アプリをダウンロードする
educalingo
sujetar

"sujetar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SUJETARの語源

La palabra sujetar procede del latín subiectāre, intensivo de subiicĕre, poner debajo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSUJETARの発音

su · je · tar


SUJETARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUJETARはどんな意味ですか?

件名

被験者は以下を参照することができる:▪提出された。 ▪人物:名目を受け取らない状況である。 ▪文法では、被験者は、非個人的な動詞に付随する必要な議論または価値観の1つであり、スペイン語で、数と人物が述語の中核動詞と一致する名詞句で構成されている。 動詞は番号または人を変更し、件名を変更します。 ▪哲学において、主題は、経験を有するか、または他の主体または対象に関連する主体である。 それゆえ、主観性という言葉。 ▪法律では、法の対象です。 ▪歴史的主題は、現実を変えて歴史を生み出すことができる社会的存在を定義する概念である。 ▪音楽では、フーガの主題は、コントラトゥジェットとは対照的な音楽フレーズです。 ▪受動的な主体、法的関係に拘束されている当事者、または税金を支払う必要がある当事者。

スペイン語辞典でのsujetarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の主題の最初の定義は、誰かのドメイン、覇権または処分に提出することです。 辞書を保持するもう1つの意味は、何かを力で肯定するか、それを含むことです。 保持することは、何かを落としたり動かしたり、向きを変えたりしないように物に置くことです。 ピンセットで衣服を留める。

スペイン語の動詞SUJETARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sujeto
sujetas / sujetás
él sujeta
nos. sujetamos
vos. sujetáis / sujetan
ellos sujetan
Pretérito imperfecto
yo sujetaba
sujetabas
él sujetaba
nos. sujetábamos
vos. sujetabais / sujetaban
ellos sujetaban
Pret. perfecto simple
yo sujeté
sujetaste
él sujetó
nos. sujetamos
vos. sujetasteis / sujetaron
ellos sujetaron
Futuro simple
yo sujetaré
sujetarás
él sujetará
nos. sujetaremos
vos. sujetaréis / sujetarán
ellos sujetarán
Condicional simple
yo sujetaría
sujetarías
él sujetaría
nos. sujetaríamos
vos. sujetaríais / sujetarían
ellos sujetarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sujetado
has sujetado
él ha sujetado
nos. hemos sujetado
vos. habéis sujetado
ellos han sujetado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sujetado
habías sujetado
él había sujetado
nos. habíamos sujetado
vos. habíais sujetado
ellos habían sujetado
Pretérito Anterior
yo hube sujetado
hubiste sujetado
él hubo sujetado
nos. hubimos sujetado
vos. hubisteis sujetado
ellos hubieron sujetado
Futuro perfecto
yo habré sujetado
habrás sujetado
él habrá sujetado
nos. habremos sujetado
vos. habréis sujetado
ellos habrán sujetado
Condicional Perfecto
yo habría sujetado
habrías sujetado
él habría sujetado
nos. habríamos sujetado
vos. habríais sujetado
ellos habrían sujetado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sujete
sujetes
él sujete
nos. sujetemos
vos. sujetéis / sujeten
ellos sujeten
Pretérito imperfecto
yo sujetara o sujetase
sujetaras o sujetases
él sujetara o sujetase
nos. sujetáramos o sujetásemos
vos. sujetarais o sujetaseis / sujetaran o sujetasen
ellos sujetaran o sujetasen
Futuro simple
yo sujetare
sujetares
él sujetare
nos. sujetáremos
vos. sujetareis / sujetaren
ellos sujetaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sujetado
hubiste sujetado
él hubo sujetado
nos. hubimos sujetado
vos. hubisteis sujetado
ellos hubieron sujetado
Futuro Perfecto
yo habré sujetado
habrás sujetado
él habrá sujetado
nos. habremos sujetado
vos. habréis sujetado
ellos habrán sujetado
Condicional perfecto
yo habría sujetado
habrías sujetado
él habría sujetado
nos. habríamos sujetado
vos. habríais sujetado
ellos habrían sujetado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sujeta (tú) / sujetá (vos)
sujetad (vosotros) / sujeten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sujetar
Participio
sujetado
Gerundio
sujetando

SUJETARと韻を踏むスペイン語の単語

apretar · aquietar · completar · concretar · decretar · empaquetar · enjetar · etiquetar · inquietar · interpretar · irrespetar · jetar · maquetar · objetar · petar · recetar · respetar · retar · secretar · vetar

SUJETARのように始まるスペイン語の単語

suiza · suízara · suízaro · suizo · suizón · sujeción · sujeta · sujetador · sujetadora · sujetapapeles · sujeto · sula · sulcar · sulco · suletino · sulfamida · sulfatación · sulfatado · sulfatador · sulfatadora

SUJETARのように終わるスペイン語の単語

acarretar · agrietar · desempaquetar · destetar · dietar · encasquetar · encetar · encorsetar · engavetar · espetar · excretar · fletar · fretar · huetar · malinterpretar · quietar · repletar · tetar · vegetar · verruguetar

スペイン語の同義語辞典にあるsujetarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SUJETAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sujetar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SUJETAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sujetar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sujetar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUJETARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sujetarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsujetarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sujetar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

持有
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sujetar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

hold
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عقد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

держать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

manter
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রাখা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

tenir
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

memegang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

halten
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ホールド
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

보유
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

terus
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giữ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நடத்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धरा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tutmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tenere
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

utrzymać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тримати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

deține
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κρατήστε
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

håll
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hold
5百万人のスピーカー

sujetarの使用傾向

傾向

用語«SUJETAR»の使用傾向

sujetarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sujetar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sujetarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SUJETAR»の引用

sujetarという言葉で有名な引用文や文章
1
Epicteto
No debemos sujetar nuestra nave con una ancla sólo ni nuestra vida con una sola esperanza.

«SUJETAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Más fácil es agotar el mar que a la razón al necio sujetar.

«SUJETAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsujetarの使いかたを見つけましょう。sujetarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cria de conejos
Nunca deben usarse sólo las orejas como medio único de sujetar al conejo. El método más común es sujetar las orejas cerca de la cabeza con una mano, mientras que la otra soporta todo el peso del conejo. En realidad, la mano que sujeta ...
Jose Luis Barbado, 2009
2
Introducción Al Manejo de Animales de Laboratorio: Roedores ...
La habilidad para sujetar animales de laboratorio no se adquiere fácilmente. Puede tomar varias horas de práctica en solamente una especie para convertirse en un profesional. Los siguientes puntos pueden ayudar a conseguir este ...
Abraham Quezada Domínguez, 1997
3
Educación motriz y educación psicomotriz en Preescolar y ...
ACCIONES ^^^H AUTORES I 25- Rastrillar (mano en lo alto del mango) 26- Destapar el tapón de una botella" 27- Encender una cerilla (tener la cerilla)' 28- Distribuir naipes 29- Sujetar una aguja para enhebrarla" 30- Sujetar un plato para ...
Robert Rigal, 2006
4
Tecnología de la madera y del mueble
5 Medios de fabricación 5.1 Banco de carpintero El banco de carpintero es la mesa de trabajo que sirve para colocar y sujetar las piezas con las que se está trabajando. Consta del tablero, el bastidor y el cajón. El tablero es de madera de  ...
‎1996
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Sujetar el buque en el puerto ó en,otro fondeadero cualquiera, á lo menos por medio de dos anclas y cables. Usase mas comunmente como recíproco ; y según los diccionarios consultados se dice por equivalente asegurarse. V. ademas ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
6
Diseño de instalaciones de manufactura y manejo de materiales
1 D v Colocar retenedor en el transportador Manual 4 • <=$ D v Sujetar parte inferior de la parrilla Manual 5 • <=$ _ D v Colocar parte inferior de la parrilla en el •tenedor Manual fi O + D v El •tenedor se mueve al operador siguiente ...
Fred E. Meyers, Matthew P. Stephens, 2006
7
Estudios de tiempos y movimientos
78 .078 Abolsa R12 9 R12 A tapa Sujetar dos bolsas 2 G1 6 2 6 G1 Sujetar dos tapas Volver a sujetar primero G4 4 G4 ... 34 .034 A #5 R24 15 R24 A #6 G1 3 3 G1 Sujetar #6 A caja M24 15 M24 A caja TIEMPO ESTUDIO CICLO COSTO RL ...
Fred E. Meyers, 2000
8
Machine tools
... rotatorio DE umlaufender Magnetspanner EN rotary magnetic chuck FR mandrin magnétique sujeción neumática => dispositivo neumático de sujeción US dispositivo neumático de sujeción sujetar inmovilizar una herramienta o una pieza a ...
‎1998
9
EL LIBRO DE LA REFLEXOLOGIA
Es muy importante sujetar bien el pie sobre el que se trabaja. La mano que sujeta el pie lo mantiene estable y ofrece apoyo a la otra que está trabajando. Durante la sesión las manos van turnándose, de modo que cada una de ellas tiene su ...
VALERIE VONER, 2012
10
Manual para el personal auxiliar de sanidad animal primaria
Cómo sujetar con seguridad los lechones. 2. Cómo conducir los cerdos adultos. 3. Cómo sujetar los cerdos. Sujeción de lechones Los lechones pueden agarrarse por detrás, sujetando. 87 El cerdo Lección 26 Manipulación y sujeción de los ...
Fao, 1995

用語«SUJETAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsujetarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los bomberos del Infoca se tienen que «sujetar» los cascos
Brida colocada en el casco para sujetar la pantalla protectora / ABC R. P. ... Los efectivos contra incendios se las han tenido que ingeniar para sujetar con ... «abcdesevilla.es, 9月 16»
2
Por qué siempre deberías sujetar tu iPhone con la mano derecha al ...
La idea fue analizar la intensidad y definición de la señal, y para ello, se hicieron dos pruebas, una sujetando el terminal con la mano derecha, y otra ... «tuexpertomovil.com, 9月 16»
3
Antonio Morales cree que Clavijo se precipita al ordenar sujetar el ...
El presidente del Cabildo de Gran Canaria, Antonio Morales (NC), opina que su homólogo en el Gobierno canario, Fernando Clavijo (CC), se ha precipitado al ... «La Opinión de Tenerife, 9月 16»
4
El SAT violó la Constitución al sujetar a 20% los retiros Afores
El Servicio de Administración Tributaria (SAT) violó la Constitución al sujetar los retiros de las Afores a una tasa fija de ISR del 20 por ciento, resolvió la ... «Criterio Hidalgo, 8月 16»
5
Cuál es la mejor forma de sujetar una taza de café
Sujetar una taza de café puede parecer fácil, pues suelen tener diseños ... han decidido que es buena idea estudiar la mejor forma de sujetar una taza de café. «Omicrono, 8月 16»
6
OHL cede otro 5% e inicia una recompra de acciones para sujetar ...
El consejero delegado de OHL, Tomás García Madrid, ha acordado poner en marcha un programa de recompra de acciones después de que las acciones de la ... «El Confidencial, 8月 16»
7
Un manatí sorprende a dos surfistas en Florida al sujetar una tabla ...
Un manatí surgió de las aguas de Palm Beach, en Florida, Estados Unidos, cuando la surfista Celine Chasteen practicaba paddleboarding, en el que se ... «Pulso de San Luis, 7月 16»
8
El OnePlus 3 es muy cómodo de sujetar, o eso piensa el CEO de la ...
Si por algo es conocida OnePlus, aparte de por dispositivos con una excelente relación calidad-precio, es por la campaña de marketing, filtraciones y puro hype ... «Andro4all, 5月 16»
9
Trifulca en Múnich: Ribéry tuvo que sujetar a Pep Guardiola en el ...
La etapa de Pep Guardiola en Múnich terminará mal. Los métodos del técnico nunca han agradado en las altas esferas. Su triple eliminación de las semifinales ... «Diario Gol, 5月 16»
10
La mamá fitness vuelve a ser blanco de las críticas por hacerse una ...
... y que fue criticada por hacer pesas durante la gestación, que vuelve a ser blanco de las críticas por hacerse una selfie sin sujetar la cabeza de su bebé. «Bebés y más, 4月 16»

SUJETARの画像

参照
« EDUCALINGO. Sujetar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sujetar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA