アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"llaga"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

LLAGAの語源

La palabra llaga procede del latín plaga.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でLLAGAの発音

lla · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LLAGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLLAGAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«llaga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのllagaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の痛みの最初の定義は人と動物の潰瘍です。 辞書の痛みのもう一つの意味は汚名です。 創傷はまた、痛み、痛みおよび悲しみを引き起こす害または不幸でもあります。 La primera definición de llaga en el diccionario de la real academia de la lengua española es úlcera de las personas y animales. Otro significado de llaga en el diccionario es estigma. Llaga es también daño o infortunio que causa pena, dolor y pesadumbre.

スペイン語辞典で«llaga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LLAGAと韻を踏むスペイン語の単語


abolaga
a·bo·la·ga
abulaga
a·bu·la·ga
aulaga
au·la·ga
bolaga
bo·la·ga
dalaga
da·la·ga
plaga
pla·ga
ulaga
la·ga
verdolaga
ver·do·la·ga

LLAGAのように始まるスペイン語の単語

llaca
llagador
llagadora
llagamiento
llagar
llagosa
llagoso
llalla
llama
llamada
llamadera
llamado
llamador
llamadora
llamamiento
llamar
llamarada
llamarón
llamativa
llamativo

LLAGAのように終わるスペイン語の単語

álaga
aliaga
baga
braga
ciénaga
daga
diálaga
draga
fraga
gaga
izaga
maga
laga
moraga
paga
ráfaga
saga
traga
vaga
zaga

スペイン語の同義語辞典にあるllagaの類義語と反意語

同義語

«llaga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LLAGAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語llagaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのllagaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«llaga»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

llaga
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

sore
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पीड़ादायक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قرحة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

воспаленный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dolorido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কালশিটে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

endolori
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sakit
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

wund
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

痛いです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

아픈
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

perih
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhức nhối
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

புண்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घसा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yara
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dolorante
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ból
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

запалений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

inflamat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πληγή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

seer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

öm
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sår
5百万人のスピーカー

llagaの使用傾向

傾向

用語«LLAGA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«llaga»の使用頻度を示しています。
llagaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«llaga»で最も広く使用されている表現です。

用語«LLAGA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«llaga»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«llaga»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、llagaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«LLAGA»の引用

llagaという言葉で有名な引用文や文章
1
Confucio
Cuando alguien pone el dedo en la llaga, sólo los necios piensan que lo importante es el dedo.

«LLAGA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Dios, que da la llaga, da la medicina.
Amistad de nuevo trabada es como llaga mal cerrada.
Cada loco con su tema y cada llaga con su postema.
Del mucho rascarse, llaga se hace.
Dios que de la llaga, da el remedio.
La llaga de amor, quien la hace la sana y quita el dolor.
La llaga del amor, ¿quien la hace sanar?
La mano que te hace la llaga, esa te la sana.
Llaga ajena, no da pena.
Llaga de coyuntura tiene mala cura.

«LLAGA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からllagaの使いかたを見つけましょう。llagaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Llaga
A pesar de la ayuda mágica de Moraine Sedai y de las formidables dotes guerreras del guardián Lan, Rand Al’Thor y sus amigos no han podido deshacerse de sus perseguidores.
Robert Jordan, 2012
2
Esa Llaga, la Memoria
Salvador recibe una llamada telefónica desde Brasil; aquello desencadena una serie de acontecimientos que despertarán su memoria lastimada.
Héctor Alvarado Díaz, 2000
3
Crisol de la cirujía
Llaga simple de la carnes cosa e$,ibidem. Que se cntiende por carne, ibidem. Llaga simple , que prognostico tieue, ibidem. 2 . Llaga simplecomoíe cura , ibidem , pag. 89.90.5 í .1.2. Llaga compuesta,ò hueca que cosa es, pag. Llaga ...
Jerónimo Fabricio Aqua Pendente, 1676
4
Enciclopedia moderna, 26: Diccionario universal de ...
LLAGA. (Medicina y cirugía.) Bajo el nombre vulgar de llaga, se designan comunmente las úlceras da la piel y de la mucosa de la boca: de ellas, pues, nos ocuparemos aquí, dejando para el articulo utcBRA todo lo referente á las úlceras de ...
Francisco de Paula Mellado, 1833
5
La Biblia: Que es los sacros libros del vieio y nueuo Testamento
1 6 Mas quafido la carne biva tornâre, y fe bol- viere blanca,cntonccs vendrá al Sacerdote: 17 Y el Sacerdote mirará , y íi la llaga fe oviere tornado blanca,cl Sacerdote dará la llaga por limpia, y el será limpio. 18 f Y la carne quádo oviere en ...
Cipriano de Valera, 1602
6
Obras del venerable i mistico dotor F. Ioan de la Cruz: ...
primer Descalço, i padre de la reforma de N. S.a del Carmen ... Juan de la Cruz ( Santo). afi queriéndolo dezir el alma no lo dize , íino qu«da6 con el encare cimiento i eftimacion por cftc tCECíino; O dizicndo-.0>0 ngalada Llaga •V ...
Juan de la Cruz (Santo), 1630
7
La magna y canonica cirugia
Y tai dlfposicion complicada requiere otra in- dicacion curatiua,quc noltaze" la llaga en Suantolldga.Y elto entiendeGuidO qua- odize, sinlarcmocibn de las qualesndi puede ser obtenidad la lanldad, como le- rii Ha'ga complicada congrahde ...
Guy de Chauliac, Falcon, Calvo, 1658
8
Repertorio médico extranjero
Lengua húmeda; pulso elevado y duro; embotamiento de la parte inferior de la pierna ; insensibilidad completa del pie ; calor natural; pequeños dolores al rededor de la llaga, cuya supuracion era serosa. Dia u. Noche agitada; cólicos, y una ...
9
Parafrasis comentado sobre el Pentateuco
feráinmundo, porque enquitan- dofe la llaga curandofe, ó cor- tandofe por fr mifma ( porque ya le dixo que comete pecado íi el mifmo lo cortare) queda dií- puefto para poderfe limpiar en la manera que manda la Ley, y en el Ínter fu habitación ...
Isaac Abohab, Jacob de Cordoba, 1681
10
La magna y canónica cirujia de Guido de Cauliac: Con la ...
traria,a fin quèporcaufa del dolor , ode саЙаегйа Haga , у ral confefuacion feî;a* la flaqueza del miembro donde eftà la llaga, no acudan humores , y lean caula de apofíemacion. Porque en las llagas con- uiene moderado fluxo de iangre, y el  ...
Guy, 1658

用語«LLAGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からllagaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Este artista ha puesto el dedo en la llaga... de la era digital
Este artista ha puesto el dedo en la llaga... de la era digital. Este artista ha puesto el dedo en la llaga... de la era digital. Compartir. Facebook · Twitter · E-mail. «Trendencias, 8月 16»
2
La llaga secreta
Pedro Salinas comentó en una ocasión que la española era una literatura de la cintura para arriba. Lo fue durante muchas décadas, como también lo fueron las ... «CUBAENCUENTRO.com, 8月 16»
3
Maradona mete el 'dedo en la llaga' por la venta de Higuaín
El exjugador argentino del Nápoles Diego Armando Maradona, ídolo absoluto de la afición, apoyó a los hinchas partenopeos tras la venta de su compatriota ... «MARCA.com, 8月 16»
4
Cifuentes pone el dedo en la llaga con un llamamiento a los "cuatro ...
La presidenta madrileña conoce a la perfección el secreto para gobernar en minoría y la fórmula para desbloquear una investidura. Por eso, este jueves lanzó ... «ESdiario, 7月 16»
5
'Proyecto Bullying' metió el dedito en la llaga
Somos varios los que ya hemos podido ver Proyecto Bullying. Unos minutos antes de que Mediaset España recibiese una notificación de la Fiscalía de ... «El Español, 6月 16»
6
Esta mujer ha puesto el dedo en la llaga: el gran agujero del ...
“La enfermedad económica de Estados Unidos tiene un nombre: la financiarización. Es un término académico para la tendencia con la que Wall Street y sus ... «El Confidencial, 6月 16»
7
Niños jornaleros: el dedo en la llaga
El término equidad entró a la política educativa de México con el discurso reformista y el Programa de modernización educativa del presidente Carlos Salinas ... «Excélsior, 4月 16»
8
Suspendida por la lluvia la procesión del 'Santo Cristo de las Cinco ...
El 'Cristo de las Cinco Llagas', realizado entre 1548 y 1563 por Manuel Álvarez, tenía previsto protagonizar este sábado la procesión del mismo nombre que a ... «Tribuna Valladolid, 3月 16»
9
Llaga y Buena Fe renuncian a la salida del Viernes de Dolores
La confraternidad de Jesús Nazareno de Llaga en el Hombro y la Virgen de la Buena Fe ha renunciado a la salida procesional que tenían prevista el próximo ... «La Opinión de Málaga, 3月 16»
10
Papa pone dedo en la llaga: gobernador de Guanajuato
El gobernador panista Miguel Márquez Márquez afirmó que el Papa Francisco ha puesto el dedo en la llaga durante su visita a México, al señalar a las ... «El Universal, 2月 16»

LLAGAの画像

llaga

参照
« EDUCALINGO. Llaga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/llaga>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z