アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lustre"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

LUSTREの語源

La palabra lustre procede de lustrar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でLUSTREの発音

lus · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUSTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLUSTREはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«lustre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
lustre

シャンデリア

Lustre

光沢または光沢は、光がどのようにして岩石、結晶または鉱物の表面と相互作用および反射するかを記述する物理的性質である。 それは次のようないくつかの要素に依存します:▪鉱物の屈折率。 ▪ガラスの表面を研磨する際の完全性。 ▪各色からの鉱物の吸収。 光沢という言葉はラテン語のルックスから来ており、明るさや輝きを意味します。 3種類の光沢や光沢があることに注意してください。▪不透明な物質によって生成される金属光沢。 ▪透明な物質で作られた非金属の輝き。 この中には屈折率の高い方から低い方へのいくつかのタイプの光沢があります。Adamantine:ダイヤモンドのように - それゆえにその名前は - 最も強いものを指します。 ▪樹脂質:硫黄のように、強い、黄色の光沢です。 ▪ガラス質:石英のように、ミネラルで最も一般的です。 ▪脂肪:石英の破損面のようなもの。 ▪ナカラード:マイカのような、虹色のもの。 El lustre o brillo es una propiedad física que describe la manera en que la luz interactúa con la superficie de una roca, cristal o mineral y se refleja en ella. Depende de varios factores, como son: ▪ Índice de refracción del mineral. ▪ Perfección en el pulido de las caras del cristal. ▪ Absorción que el mineral tiene de cada color. La palabra lustre proviene del latín lux, y significa brillo o brillantez. Se debe tener en cuenta que existen tres tipos de lustre o brillo: ▪ Brillo metálico, producido por sustancias opacas. ▪ Brillo no metálico, producido por sustancias transparentes. Dentro de éste existen varios tipos de lustre, que de mayor a menor índice de refracción son: ▪ Adamantino: como el del diamante —de ahí su nombre—, referido al más intenso. ▪ Resinoso: como el del azufre, es un brillo intenso y de color amarillento. ▪ Vítreo: como el del cuarzo, es el más común en los minerales. ▪ Graso: como el de las superficies de rotura del cuarzo. ▪ Nacarado: como el de la mica, algo iridiscente.

スペイン語辞典でのlustreの定義

スペイン語辞書の光沢の定義は、滑らかなやけどしたものの明るさです。 辞書の光沢のもう一つの意味は、華麗で栄光です。 La definición de lustre en el diccionario castellano es brillo de las cosas tersas o bruñidas. Otro significado de lustre en el diccionario es también esplendor, gloria.
スペイン語辞典で«lustre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LUSTREと韻を踏むスペイン語の単語


aligustre
a·li·gus·tre
arrastre
rras·tre
balaustre
ba·laus·tre
campestre
cam·pes·tre
desastre
de·sas·tre
deslustre
des·lus·tre
extraterrestre
ex·tra·te·rres·tre
filustre
fi·lus·tre
frustre
frus·tre
ilustre
lus·tre
lacustre
la·cus·tre
ligustre
li·gus·tre
palustre
pa·lus·tre
perilustre
pe·ri·lus·tre
postre
pos·tre
sastre
sas·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
terrestre
te·rres·tre
trimestre
tri·mes·tre

LUSTREのように始まるスペイン語の単語

lusitano
luso
lustrabotas
lustración
lustrador
lustradora
lustral
lustramiento
lustramueble
lustramuebles
lustrar
lustrear
lústrica
lústrico
lustrín
lustrina
lustro
lustrosa
lustrosamente
lustroso

LUSTREのように終わるスペイン語の単語

aeroterrestre
alpestre
balaústre
bimestre
burgomaestre
celestre
codastre
contramaestre
cuadrimestre
cuatrimestre
ecuestre
enchastre
lastre
maestre
pedestre
pillastre
pollastre
ristre
rupestre
sollastre

スペイン語の同義語辞典にあるlustreの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«LUSTRE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«lustre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lustreのスペイン語での同義語

«lustre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUSTREの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lustreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlustreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«lustre»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

光泽
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

lustre
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

gloss
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चमक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بريق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

блеск
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

brilho
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দীপ্তি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

lustre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kilau
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Glanz
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

光沢
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

광택
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

luster
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nước bóng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

காந்தி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चमक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

parıltı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

lustro
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

połysk
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

блиск
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

luciu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λάμψη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

glans
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lyster
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

glans
5百万人のスピーカー

lustreの使用傾向

傾向

用語«LUSTRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«lustre»の使用頻度を示しています。
lustreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lustre»で最も広く使用されている表現です。

用語«LUSTRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lustre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lustre»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、lustreに関するニュースでの使用例

例え

«LUSTRE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlustreの使いかたを見つけましょう。lustreに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El lustre de la perla
La joven Nancy Astley vendía ostras en una pequeña ciudad portuaria en la costa de Kent hasta que un día llegó una compañía de variedades donde cantaba un joven encantador, Nancy se dejó seducir por su voz y por su gracia, y ...
Sarah Waters, 2010
2
Un Lustro (¿?) Sin Lustre
La primera mitad de los años 90 fue un período suficiente para estremecer y voltear el pensamiento de los cubanos entonces aún incrédulos.
Panchi S., 2012
3
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Del lustre en los minerales. El lustre en los minerales es la manera que tienen de reflejar la luz , sea en su exterior 6 en su fractura , ó mas exactamente, el efecto que los rayos reflejados por un mineral producen sobre el órgano de la vista ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1858
4
Enciclopedia de las señoras, que contiene las artes y ...
El ácido cítrico puede emplearse para realzar algunos colores verdes, rosados y amarillos sobre seda. El aderezo se da á las telas para que tengan la flexibilidad y el lustre que han perdido con el uso y la frotacion, que ha sido indispensable ...
‎1853
5
Anuario general del comercio, de la industria y de las ...
Fábrica de cintas — de algodón de todas clases— de lustre holandillas y cuantas clases se pidan — tiras, balduques, ¡sabe- las, hiladillos. — Espediciones á todas partes. D. Francisco Palá. Tallers, 4, entresuelo. Fábrica de algodones y ...
Luis Marty Caballero, Oficinas del Anuario (Madrid), 1863
6
Los seis libros de Galatea: Dividida en dos tomos, corregida ...
Por quantas vias la parlera fama Puede loar un caballero ilustre , Por tantas su valor claro derrama Dando sus hechos á su nombre lustre : Su viVo ingenio , su virtud inflama Mas de una lengua á que de lustre en lustre Sin que cursos de ...
Miguel de CERVANTES SAAVEDRA, 1784
7
La Galatea
Por quantas vias la parlera fama puede loar un caballero ilustre, por tantas su valor claro derrama, dando sus hechos á su nombre lustre. Su vivo ingenio su virtud inflama mas de una lengua á que de lustre en lustre, sin que cursos de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1805
8
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
ixusTRE. Lo brillo, llisara y aparell que quèda en las passas de roba per haberlas prèmpsadas. Prensado. Pannorum expolitio praeli ope. Lustre. Lustro. DOXAR LLÜSTRE. fr. ENLUTSTRAB. è.vtre dos ilustres, loe. Al fèrse ciar ó al fèrse lose.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
9
El Cortesano de 1815:
Hiciéronlo así, porque el lustre de nuestra casa lo exigía, pues sólo en una comida de caza y pesca que se dio al Rey, al pasar por Montoro, cuando la batalla de las Naranjas, se gastaron treinta mil ducados. Ahora los acreedores, de los ...
Perez Galdos, Benito
10
Elementos de orictognósia: ó del conocimiento de los ...
Las caras de separacion de las partes granudas, grandes y medianas son curvas, lisas y lustrosas ó poco lustrosas de lustre de nácar. Es mas ingeniosa que solida la explicacion que da de este lustre Br. queriendo reunir esta piedra con la ...
Andrés Manuel del Río, Abraham Gottlob Werner, 1832

用語«LUSTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlustreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dos grandes obras devolverán a la Catedral de Sevilla todo su lustre
... un siglo— y los estribos góticos para devolverles el lustre que han ido perdiendo por los estragos del paso del tiempo. ¿De qué manera se pretende lograr? «abcdesevilla.es, 8月 16»
2
Zidane saca lustre al modelo del Real Madrid
Casemiro, Carvajal y Lucas son exponentes de la filosofía de Zidane y de un plan que está sacando lustre al modelo instaurado por Florentino Pérez en los ... «EL PAÍS, 8月 16»
3
El Celta gana lustre ante la Fiorentina
El Celta gana lustre ante la Fiorentina. El conjunto vigués inicia su gira italiana con un meritorio triunfo ante el equipo viola, un potencial rival europeo ... «Faro de Vigo, 7月 16»
4
Werder Bremen 0-1 Betis: Los jóvenes dan lustre al proyecto
Werder Bremen 0-1 Betis: Los jóvenes dan lustre al proyecto. El remozado once dispuesto por Gustavo Poyet compitió bien ante el Werder Bremen, venciendo ... «estadiodeportivo.com, 7月 16»
5
El tío de Iago Aspas le aporta lustre al proyecto del Barco
La dinastía balompédica de los Aspas y los Juncal es todo un referente en el fútbol gallego y si el céltico Iago es su máximo exponente, la trayectoria en la ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
6
'Scaramouche' saca lustre a la espada
'Scaramouche' saca lustre a la espada. Los intérpretes del nuevo musical de Dagoll Dagom inician los ensayos en el IES Fort Pius del Eixample, su base se ... «El Periódico, 7月 16»
7
Lustre para tres 'joyas verdes'
El Ayuntamiento de Madrid quiere sacar lustre a su colección joyas verdes del noroeste de la ciudad que permanecen bajo llave o en condiciones de ... «El Mundo, 7月 16»
8
Las «sirenas» olímpicas dan lustre al Tossal
La piscina del Tossal se ha engalanado para acoger este fin de semana una cita histórica en Alicante. Las medallistas olímpicas Gemma Mengual y Ona ... «Información, 6月 16»
9
Los secretos tras la caja de lustre
Este trabajo gráfico explora cómo la personalidad de un limpiabotas se ve reflejada en su herramienta básica de trabajo: su caja de lustre. Los limpiabotas ... «El Diario de Hoy, 6月 16»
10
El Casino de Llanes da lustre al teatro
... adecuada para que las representaciones puedan verse desde el fondo de la sala y una iluminación que da lustre a las obras de teatro y los conciertos que se ... «La Nueva España, 6月 16»

LUSTREの画像

lustre

参照
« EDUCALINGO. Lustre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/lustre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z