アプリをダウンロードする
educalingo
malencólica

"malencólica"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MALENCÓLICAの語源

La palabra malencólica procede de malencolía.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMALENCÓLICAの発音

ma · len ·  · li · ca


MALENCÓLICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMALENCÓLICAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmalencólicaの定義

辞書のメランコリーの定義はメランコリックです。


MALENCÓLICAと韻を踏むスペイン語の単語

alcohólica · anabólica · anticatólica · apostólica · bucólica · catabólica · católica · cólica · diabólica · diastólica · eólica · hiperbólica · mayólica · melancólica · metabólica · mogólica · mongólica · parabólica · simbólica · sistólica

MALENCÓLICAのように始まるスペイン語の単語

maleducar · maléfica · maleficencia · maleficiar · maleficio · maléfico · malencarado · malencolía · malencólico · malenconía · malencónica · malencónico · malenconiosa · malenconioso · malenseñar · malentender · malentendido · malentrada · malentretenida · malentretenido

MALENCÓLICAのように終わるスペイン語の単語

acatólica · angélica · antialcohólica · argólica · asistólica · basílica · bíblica · epistólica · evangélica · farmacopólica · hidráulica · metálica · nacionalcatólica · neocatólica · pasacólica · pública · réplica · república · trabajólica · variólica

スペイン語の同義語辞典にあるmalencólicaの類義語と反意語

同義語

«malencólica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALENCÓLICAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malencólicaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmalencólicaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«malencólica»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

malencólica
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

malencólica
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Malenolic
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

malencólica
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

malencólica
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

malencólica
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

malencólica
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

malencólica
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

malencólica
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

malencólica
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

malencólica
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

malencólica
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

malencólica
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

malencólica
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

malencólica
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

malencólica
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

malencólica
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

malencólica
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

malencólica
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

malencólica
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

malencólica
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

malencólica
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

malencólica
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

malencólica
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

malencólica
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

malencólica
5百万人のスピーカー

malencólicaの使用傾向

傾向

用語«MALENCÓLICA»の使用傾向

malencólicaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malencólica»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、malencólicaに関するニュースでの使用例

例え

«MALENCÓLICA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmalencólicaの使いかたを見つけましょう。malencólicaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archivo Documental Espanol Publicado Por La Real Academia De ...
Cuando me levantaba a despedir deste Rey . y Reina entró la dicha de Vandoma transida, malencólica ; la Reina y el Condestable recibiéronla con muy gran falsedad y, a mi parecer, desprecio. Díxole la Reina : veis aquí al Embaxador del ...
2
Los trabajos de Persiles y Sigismunda
Lo que sé decir es que me trataron los cosarios con mejor término que mis ciudadanos, y me dijeron que no fuese malencólica, porque no me llevaban para ser esclava, sino para esperar ser reina y aun señora de todo el universo, si ya no ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
3
Novelas exemplares de Miguel de Cervantes Saavedra
En resolucion , á cabo de pocos dias me sentí preñada , y antes que mis vestidos manifestasen mis libertades { por no darles otro nombre) me fingí enferma y malencólica, y hice con mi hermano me truxese en casa de aquella mi prima, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1799
4
Francisco de la Cruz, Inquisición, actas: Anatomía y biopsia ...
Y creo que no había allí más misterio que el contento y alivio de la moza, que estaba muy malencólica y muy niña y tontilla. Y en general, por aquello entiendo el condescender con la flaqueza de los indios por ahora, en cosas lícitas ...
Vidal Abril Castelló, Miguel J. Abril Stoffels, 1992
5
Glorias de Azara en el siglo XIX: acta de la solemne ...
Domingo Antonio Fariñas. A BOA MENORIA D' AZARA. HIMNO. Negras sombras de noite medrosa unha tregoa deixade ó luar , que á sua luz malencólica , hermosa, triste un canto me poida lembrar. Dende á veira do Arnoya prateado , que ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada, 1852
6
Fábula basada en el mito de Orfeo, entreacto de la Comedia ...
... muy mucho de noramala. Asno, [bete allá] del establo, no es donosa [el atralbada.?] Ande, no se le de nada. No se la llebó el diablo, que como está [allá injernada] [e<s>tará flaca,78 cetrina,] [malencólica, mojina,] muy [carijaida?] y tiznada ...
Miguel González Duarte, 2010
7
Gramatica gallega
Negras sombras de noile medrosa, Unha trégoa deixade ó luar, Que a sua luz malencólica, hermosa, Triste un canto me poida lembrar. Dende a beira d' o Arnoya prateado, Que d' o anciano Allariz borda a falda, Texer quero unha probe  ...
Juan A. Saco y Arce, 1868
8
Glorias de Azara en el siglo XIX, 1: acta de la solemne ...
HIMNO. Negras sombras de noite medrosa unha Iregoa deixade ó luar , que á sua luz malencólica , hermosa, triste un canto me poida lembrar. Dende á veira do Arnoya prateado , que do anciano Allariz borda a-falda, texer quero unha probe ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada, 1852
9
Antología de libros de pastores
El rostro tenía amarillo y arrugado a manera de malencólica vieja; los ojos, saltados y arrojando llamaradas; los dientes, cual yerro cubierto de escoria, con unas vestiduras suzias y desaliñadas; los cabellos, erizados; y las manos, abiertas y ...
Cristina Castillo Martínez, 2005
10
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
... con mejor término que mis ciudadanos, y me dijeron que no fuese malencólica , porque no me llevaban para ser esclava, sino para esperar ser reina y aun señora de todo el universo, si ya no mentían ciertas profecías de los bárbaros de  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994

用語«MALENCÓLICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalencólicaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rihanna, nueva musa de Dior
... nueva colección mientras caminan de forma malencólica por el interior y los jardines del Palacio de Versalles. Con esta nueva colaboración, Rihanna incluye ... «Vogue España, 3月 15»

MALENCÓLICAの画像

参照
« EDUCALINGO. Malencólica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/malencolica>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA