アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malenconiosa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MALENCONIOSAの語源

La palabra malenconiosa procede de malenconía.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMALENCONIOSAの発音

ma · len · co · nio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALENCONIOSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMALENCONIOSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«malenconiosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmalenconiosaの定義

辞書のmalenconiosaの定義はメランコリックです。 En el diccionario castellano malenconiosa significa melancólico.

スペイン語辞典で«malenconiosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALENCONIOSAと韻を踏むスペイン語の単語


agoniosa
a·go·nio·sa
armoniosa
ar·mo·nio·sa
calumniosa
ca·lum·nio·sa
ceremoniosa
ce·re·mo·nio·sa
curiosa
cu·rio·sa
deliciosa
de·li·cio·sa
diosa
dio·sa
espaciosa
es·pa·cio·sa
harmoniosa
har·mo·nio·sa
herniosa
her·nio·sa
ignominiosa
ig·no·mi·nio·sa
ingeniosa
in·ge·nio·sa
malgeniosa
mal·ge·nio·sa
melanconiosa
me·lan·co·nio·sa
parsimoniosa
par·si·mo·nio·sa
preciosa
pre·cio·sa
prestigiosa
pres·ti·gio·sa
religiosa
re·li·gio·sa
saniosa
sa·nio·sa
valiosa
va·lio·sa

MALENCONIOSAのように始まるスペイン語の単語

maleficiar
maleficio
maléfico
malencarado
malencolía
malencólica
malencólico
malenconía
malencónica
malencónico
malenconioso
malenseñar
malentender
malentendido
malentrada
malentretenida
malentretenido
maleolar
maléolo
malero

MALENCONIOSAのように終わるスペイン語の単語

ambiciosa
ansiosa
beneficiosa
contagiosa
furiosa
gloriosa
graciosa
grandiosa
imperiosa
infecciosa
lluviosa
lujuriosa
maliciosa
minuciosa
misteriosa
nerviosa
prodigiosa
rabiosa
silenciosa
viciosa

スペイン語の同義語辞典にあるmalenconiosaの類義語と反意語

同義語

«malenconiosa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALENCONIOSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malenconiosaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmalenconiosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«malenconiosa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

malenconiosa
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

malenconiosa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Malcontent
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

malenconiosa
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

malenconiosa
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

malenconiosa
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

malenconiosa
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

malenconiosa
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

malenconiosa
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

malenconiosa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

malenconiosa
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

malenconiosa
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

malenconiosa
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

malenconiosa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

malenconiosa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

malenconiosa
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

malenconiosa
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

malenconiosa
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

malenconiosa
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

malenconiosa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

malenconiosa
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

malenconiosa
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

malenconiosa
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

malenconiosa
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

malenconiosa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

malenconiosa
5百万人のスピーカー

malenconiosaの使用傾向

傾向

用語«MALENCONIOSA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«malenconiosa»の使用頻度を示しています。
malenconiosaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malenconiosa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、malenconiosaに関するニュースでの使用例

例え

«MALENCONIOSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmalenconiosaの使いかたを見つけましょう。malenconiosaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
D'Art 1996 entre dos finals de segle
... sobreposat un nou món en construcció- una modernitat malenconiosa en la què l'element tràgic de l'utopia fracassada és alleugerida a través de la contemplació irònica. L'espai-marc arquitectònic/pictòric de cadascun d'aquests treballs és ...
2
Textes brefs: inédits espagnols du Moyen Age
E parando mientes esso mesmo el físico en 155 la cara e gesto 1 1 [c 8v] del mancebo le vido mudada de contenta e alegre en malenconiosa e triste; por la quoi cosa el valiente físico conprendió, sin duda alguna, que aquesta enfermedat del ...
Collectif, PU Sorbonne-Nouvelle,, 1993
3
Coleccion de las cronicas y memorias de los reyes de ...
E Alfonso Pérez de Vivero oyendo las palabras que el Maestre su señor avia dicho con tan grand furor , é por tan turbada , é tan malenconiosa manera de fablar , é conos- ciendo la condición suya , é que sus palabras non las acostum- 1 5 ...
4
Tirant lo Blanc II
Emperò amor tèbea e esperança en pura dolor me feren canviar lo primer desig, e la mia cara, tornada groga, feia tota la mia cambra malenconiosa, parlant de mi diverses desvarions, e los meus dubtosos pensaments me portaven causa de ...
Joanot Martorell, 2012
5
Opera Medica Omnia vol. X.1. Rústica. Regimen sanitatis ad ...
quart i cinquè analitzen els règims de les edats extremes, la infància i la vellesa. A continuació, s'estudien les regles de salut que corresponen als subjectes amb una complexió destemperada: sanguínia, flegmàtica, colèrica i malenconiosa.
Arnau de Vilanova, Luis García Ballester, Juan Antonio Paniagua, 1996
6
Cronica de D. Alvaro de Luna, condestable de los reynos de ...
E Alfonso Pérez de Vivero oyendo las palabras que el Maestre su señor avia dicho con tan grand furor , é por tan turbada , é tan malenconiosa manera de fiiblar , é conos- ciendo la condición suya , é que sus palabras non las acostum- 1 5 ...
‎1784
7
Poemas
Comiénzase la vida trabajosa con el mar, con el viento y la galera, triste, turbada, malenconiosa. Con sola esta disculpa que yo diera, hallándome tan mal como me hallo, bastaba a ser creído de cualquiera. Mas a vos, de quien fui siempre ...
Diego Hurtado de Mendoza, 2011
8
Poetas Liricos de los siglos XVI y XVII: poesias
Comiénzase la vida trabajosa Con el mar, con el viento y la g:ilera, Triste, turbada! malenconiosa. Con solo esta disculpa que yo diera , Hallándome tan mal como me hallo, Bastaba á ser creído de cualquiera. Mas á vos, de quien fui siempre ...
Adolfo de Castro, 1854
9
Cronica de D. Alvaro de Luna: condestable de los reynos de ...
E Alfonso Perez de Vivero oyendo las palabras que el Maestre su señor avia dicho con tan grand furor , é por tan turbada , é tan malenconiosa manera de fablar , é conos- ciendo la condicion suya , é que sus palabras non las acostum- 1 5 ...
José Miguel de Flores, 1784
10
En legítima defensa
ulls LES cendres sota el forn fred negra la carbonissa i eixalada el colomer del foc huit malenconiosa balada babea pel pendis de la muntanya propera desenterrant l'ànima del violinista flueix la música des dels teus voltants t' enllumena dins ...
Jaime Mesquida Sansó, 2002

用語«MALENCONIOSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalenconiosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un blues de setembre
... islamista, el Brexit o el forat negre turc, aquí tenim una crisi específica que afecta la ciutadania de Catalunya, en la línia malenconiosa del blues pretardorenc. «EL PAÍS Catalunya, 8月 16»
2
Un actor amb aura
I també, a Els tres dies del Còndor, el funcionari de la CIA, en aquest cas un personatge fictici, que s'amaga a la casa d'una dona malenconiosa (Faye ... «El Punt Avui, 8月 16»
3
Una ingènua fotonovel·la sobre la identitat
Tant se val, pensem, perquè les històries són el pretext per a una mirada malenconiosa, per moments patètica, sobre el passat i desencantada sobre un present ... «ARA, 7月 16»
4
Un món que s'acaba
... per reconstruir un món rural quan és abandonat i es dissol, de manera que perdura el to elegíac, el sentiment de pèrdua, l'atmosfera malenconiosa de l'obra ... «El Punt Avui, 7月 16»
5
La mirada intensa d'un actor vulnerable
... aquella expressió en la qual s'intueix una vulnerabilitat malenconiosa que, amb el temps, va fer-se esquinçada, desesperada. La preferia perquè Monty Clift ... «El Punt Avui, 7月 16»
6
“Aquesta casa s'havia aburgesat i necessita una bona sacsejada”
“Sóc per naturalesa molt poc malenconiosa, a casa no guardo cap cosa vella, no oblido la història, però no per fer un altar amb ella sinó per no repetir errors i ... «EL PAÍS Catalunya, 6月 16»
7
'Dansa d'agost', un repòquer d'actrius
La lectura de Ferran Utzet és àgil i malenconiosa i, malgrat algunes decisions discutibles, pròxima al clima del realisme poètic que habita en aquesta i altres ... «ARA, 3月 16»
8
“Diners de tort fan veritat e de jutge fan advocat”
Una dona trista, de mirada malenconiosa, asseguda al banc dels acusats per no haver abandonat el seu marit. Els analistes li retreuen la seva obstinació, “que ... «EL PAÍS Catalunya, 3月 16»
9
La intel·ligència artificial conquista l'últim tauler dels humans
Tot s'havia tornat ciència i regles". Exactament el que ha fet la intel·ligència artificial; però més enllà de la malenconiosa visió del mestre nipó hi ha una lectura ... «EL PAÍS Catalunya, 1月 16»
10
Avançament editorial: 'Rashômon i altres contes'
Akutagawa va créixer essent una criatura tímida i malenconiosa, segurament afectada per la bogeria de la seva mare. De ben petit es va refugiar en la lectura, ... «VilaWeb, 1月 16»

MALENCONIOSAの画像

malenconiosa

参照
« EDUCALINGO. Malenconiosa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/malenconiosa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z