アプリをダウンロードする
educalingo
malquisto

"malquisto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MALQUISTOの語源

La palabra malquisto procede del participio irregular de malquerer; de mal y quisto.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMALQUISTOの発音

mal · quis · to


MALQUISTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMALQUISTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmalquistoの定義

ディクショナリのmalquistoの定義は、誰かによって見下されています。


MALQUISTOと韻を踏むスペイン語の単語

anticristo · bienquisto · blastocisto · cristo · desprovisto · entrevisto · esquisto · fisto · imprevisto · improvisto · Jesucristo · listo · misto · modisto · pisto · previsto · provisto · quisto · revisto · visto

MALQUISTOのように始まるスペイン語の単語

malpensado · malpensar · malpigiácea · malpigiáceo · malqueda · malquerencia · malquerer · malqueriente · malquista · malquistar · malro · malrotador · malrotadora · malrotar · malsana · malsanamente · malsano · malsín · malsinar · malsindad

MALQUISTOのように終わるスペイン語の単語

agosto · ametisto · antecristo · antevisto · aoristo · arrepisto · campañisto · campisto · conmisto · costo · estatocisto · esto · flogisto · gusto · justo · nematocisto · oligisto · sangrecristo · vallisto · vicecristo

スペイン語の同義語辞典にあるmalquistoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MALQUISTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«malquisto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«MALQUISTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«malquisto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malquisto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALQUISTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malquistoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmalquistoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«malquisto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

malquisto
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

malquisto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Wicked
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

malquisto
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

malquisto
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

malquisto
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

malquisto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

malquisto
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

malquisto
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

malquisto
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

malquisto
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

malquisto
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

malquisto
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

malquisto
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

malquisto
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

malquisto
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

malquisto
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

malquisto
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

malquisto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

malquisto
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

malquisto
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

malquisto
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

malquisto
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

malquisto
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

malquisto
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

malquisto
5百万人のスピーカー

malquistoの使用傾向

傾向

用語«MALQUISTO»の使用傾向

malquistoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malquisto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、malquistoに関するニュースでの使用例

例え

«MALQUISTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmalquistoの使いかたを見つけましょう。malquistoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poemas
Luis de Góngora y Argote. Oh qué malquisto con Esgueva quedo ¡Oh qué malquisto con Esgueva quedo, Con su agua turbia y con su verde puente! Miedo le tengo: hallará la gente En mis calzas los títulos del miedo.
Luis de Góngora y Argote, 2012
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
MALQUISTADO, DA. part. pass. deì verbo Malquistar en fus acepeiones. Lat. Mali habitas vel acceptas apud aliquem. MALQUISTO, TA. adj. Aborrecido , odiofo y mal admitido en la voluntad de otros. Lat. Invisus omnibus* Barbad. ElCortes.
3
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae: verbis et ...
Malquisto. Invidiosus apud omnes , odiosus plerisque. Malquisto está en la Ciudad. In Civium odium , & invidiam Incurrir, incidir. Vide Aborrecer. Esto le hizo malquisto. Hoc ¡lli invidiam attulit, illum in odium , & invidiam adduxit, multorum in  ...
Bartolomé Bravo, Pedro de Salas, 1791
4
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis et ...
Malquisto. Invidiosus apud omnes, odiosus plerisque. Malquisto esta' enla ciudad. In civium odium, & invidism incur~ rit, incidit. Vide Aborrecer. Esto lo hizo malquisto. Hoc illi invidiam attulit, illum in odium, & invidiam adduxit, multorum in illum ...
Bartolomé Bravo, Pedro : de Salas, Valeriano Requejo, 1831
5
Tesauro de Requejo
Malparir. F. Abortar. * Malparto , s. m. F. Aborto. Malquistar , v. a. Alterum altcri criminando , offensiones mutuas alere; omnes inter se committere. Malquisto , ta , adj. der. Apud omnes inridiosus ; plerisque odiosus. Malquisto está en la ciudad.
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838
6
Lope de Vega: Barlaán y Josafat
Es el cristiano malquisto y el hebreo lo es también, los unos por su Moysén y los otros por su Cristo '. ... a un soberbio sacerdote, murmurador y malquisto, que siendo Cristo es de Cristo el más enemigo azote 2. Pero lo más sorprendente es  ...
Lope de Vega, José F. Montesinos, 1935
7
Guzmán de Alfarache
... con la fuerza de nueva amistad. Así pasaron largas conversaciones aquellos días, hasta que llegó el de la justa, en que habían de señalarse. »Ya dije de don Rodrigo cómo por su arrogancia era secretamente malquisto 155. Parecióle a ...
Mateo Alemán, Benito Brancaforte, 1996
8
Homenaje a la memoria de Carlos Clavería
sospechar el mismo funcionamiento para malquerer. Tiene en común con ellos: 1) La analogía entre maltrecho (q.v.s.) y malquisto, malmetido en el que la modificación incide como unidad: «era malquisto de su tierra» IMac. 11:39; ; 2) La ...
9
Libro de tonos humanos: 1655-1656
3 Pascual, que muere por ella y es celebrado pastor, vivir quisiera malquisto por vivir en su atención. 4 Como es juego de las suertes y contra sí la llevó, no fue cordura jugar con su enemigo mayor. 5 Juega bien aquel que acierta en el juego  ...
Mariano Lambea Castro, Lola Josa, 2005
10
Tacito español
Si es malquisto , no dexc la cabeça del Rcyno con larebel ion,2ji. No muestre que fe dexa lleuar del miedo * aja» Visire la Prouincia después de sossegada la rebelión, 153. Los que procuran discordia entre ellos , macha pena, 257.
Cayo Cornelio Tacito, 1614

用語«MALQUISTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalquistoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La inexistencia de España
... siempre clamando en el desierto y malquistos con sus contemporáneos. Es por ello, la dificultad de aquella poetización de la política en el Unamuno exiliado. «nuevatribuna.es, 8月 16»
2
Cobiçado na Europa, Gabriel Jesus procura Cuca e ouve conselhos ...
Para ser malquisto, é fácil, é só começar a fazer coisas diferentes do que vinha fazendo", alertou Cuca. Com contrato até 2019, Gabriel Jesus, formado nas ... «Terra Brasil, 7月 16»
3
Os raios e coriscos de Vital
Convenhamos, sem acinte, o Vital político é malquisto nos vários partidos, talvez até mais no PS, sim eu ouço. Para ele, isso deve ser um elogio. Respeite-se. «Esquerda, 7月 16»
4
Sursuncordas y sordos
Anteanoche soñé con el señor Wert, el malquisto exministro que descansa en París, distrito octavo, que no es mal sitio para el descanso. En este sentido don ... «La Opinión de Málaga, 7月 16»
5
Los grises en las elecciones universitarias
... hasta a Houdini. Solo diré que su renuncia a reelegirse no se debe a su edad avanzada ni a que esté malquisto del Ejecutivo ni a rogativas de sus allegados. «La Estrella de Panamá, 6月 16»
6
Palabras de uso no frecuente
Malquistar viene de malquisto y malquisto significa ver algo con malos ojos. ¿Usted ya lo sabía? Qué bueno… de todas maneras vale la pena recordarlo. «Periódico AM, 4月 16»
7
NA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA, 5 DEPUTADOS DEVEM TROCAR ...
Jean de Oliveira – Malquisto dentro do PSDB, o deputado de Alta Floresta não prestigia os companheiros e sacrificou o mandato do ex-deputado Euclides ... «Jornal Rondoniagora, 2月 16»
8
El “universo simbólico” del pleitismo, madre
... intereses que determinan candidaturas, financian partidos, presionan a los medios informativos para que cierren la boca o despidan a periodistas malquistos. «eldiario.es, 10月 15»
9
COA: Cell phone loads for province excessive
COA Regional Director Alicia M. Malquisto sent letter dated June 15, 2015 to Gov. Edgar Chatto transmitting the said audit report, including the accounts and ... «Bohol News Today, 9月 15»
10
Un policía retirado fue asesinado cuando iba a trabajar
... tu casa y alguien por hacerte una broma dejo tus aspiraciones en proyecto, ya q t malquisto y bueno, las autoridades t secuestraron el camiòn q no eras tuyo. «La Gaceta Tucumán, 9月 15»

MALQUISTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Malquisto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/malquisto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA