アプリをダウンロードする
educalingo
discorde

"discorde"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DISCORDEの語源

La palabra discorde procede del latín discors, -ordis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDISCORDEの発音

dis · cor · de


DISCORDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISCORDEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdiscordeの定義

スペイン語辞書のdiscordeの定義はdisconforme、desavenidoです。 辞書の不和のもう一つの意味は、不協和であり、協和が欠けている。


DISCORDEと韻を踏むスペイン語の単語

acorde · borde · concorde · desacorde · desborde · engorde · inmisericorde · monocorde · pavorde · reborde

DISCORDEのように始まるスペイン語の単語

discolora · discoloro · discomóvil · disconforme · disconformidad · discontinua · discontinuación · discontinuar · discontinuidad · discontinuo · disconveniencia · disconvenir · discopub · discordancia · discordante · discordar · discordia · discoteca · discotequera · discotequero

DISCORDEのように終わるスペイン語の単語

aguaverde · alarde · balurde · blanquiverde · cobarde · de · desde · donde · dónde · esguarde · farde · ganapierde · grande · pierde · pisaverde · sarde · sede · sobretarde · tarde · verde

スペイン語の同義語辞典にあるdiscordeの類義語と反意語

同義語

«discorde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCORDEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discordeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdiscordeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«discorde»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不和谐
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

discorde
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

discordant
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विवाद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متنافر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

диссонанс
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

chocante
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শ্রুতিকটু
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

discordant
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

gemuruh
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schrill
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

耳障りな
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부조화
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jarring
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chói tai
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

jarring
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

jarring
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sarsıcı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

stridente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rażący
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дисонанс
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

discordant
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αταίριαστος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

yster
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

huggande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rystende
5百万人のスピーカー

discordeの使用傾向

傾向

用語«DISCORDE»の使用傾向

discordeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discorde»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、discordeに関するニュースでの使用例

例え

«DISCORDE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdiscordeの使いかたを見つけましょう。discordeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esplendor y miseria de la ética kantiana
... se habrían éstos de contentar.54 La «concordia discorde» —como la « discordia concorde» que, más que su contraria, sería su complemento— no dará de sí siempre para plasmarse en un consenso con que rematar el diálogo emprendido ...
‎1988
2
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Desconveniencia : desproporción, desigualdad : de una cosa con otra. disconvenir , v. n. No convenir, no estar de acuerdo : una persona con otra sobre algún hecho, ó lo que se ha de hacer. DISCORD, s. m. (ant.) Lo mismo que discorde.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
3
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
Obra Poética 1930-1954 Há tiempo discorde resuena. Y há tiempo dejó la alegría de su amorosa melodía por una sorda monodía que hastío traba y encadena: há tiempo discorde resuena... No tornará la ágil avena con su canción, como ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Discorde , zizanie , désunion , désordre , dissension , division. Ц Contrariété , opposition. || Ser ó echar la manzana de la discordia : être ou jeter la pomme de discorde : mettre la dissension. || introductor de discordias : semeur de discordes.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario Akal del Color
Véase acorde; discordancia; discorde. discorde. F alto de armonía cromática. Inarmónico. // Desentonado. // Desengamado. // Discordante respecto a la coloración predominante o a la dominante en un colorido. Véase acorde; discordancia ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Discorde; division des cœurs, opposition de snntimcnts. | Discorde; dissension, division entre deux on plusieurs personnes. || Myth. Discorde; déesse fabuleuse imaginée par les poètes pour présider aux dissensions, et représentée avec des  ...
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
V. Discorde. DISCORDAR, v. n. no convenir alguns , ó algunas cosas èntre sí. Discordar. Discordare, disconvenire. discordar , no estar acordes èls instruments mósics. Discordar. Discrepare , dissonare. DISCORDE, adj. Discorde. Discors.
Joaquin Esteve, 1803
8
Diccionario universal latino-español
Discorde, desavenido , desconforme. Discordans, tis. com. Plin. Juv. Discorde. Discordia , ae. /. Cié. Discordia , contrariedad , oposición , desunion de ánimos ú opiniones. Ц Virg. La diosa Discordia , hija de Erebo y de la Noche , presidente ...
Manuel de Valbuena, Imprenta Real (Madrid), 1817
9
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
DlSCORD, s. m. (anL) Lo mismo que discorde. DISCORD, adj. m. yfi Discordc , dísono, disonaute : hablando de voces é instrumentos músicos. DISCOHDANCE , s. Discordancia : contrariedad , diversidad , desconformidad de unas cosas con  ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1820
10
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Discorde, desavenido , desconforme. Discordans , tis. com. Plin. Juv. Discorde. Discordia, ae. /. Cíe. Discordia, contrariedad, oposición, desunión de ánimos ú opiniones. || Virg. La diosa Discordia, hija de Erebo y de la Noche, presidente de la ...
Manuel de Valbuena, 1826

用語«DISCORDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscordeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polémique : les «azulejos» de la discorde
Pour la première fois cette année, Rues d'été, festival des arts de la rue, a abordé le street art. L'œuvre, réalisée par Aeroson, avec la participation d'habitants, ... «ladepeche.fr, 7月 16»
2
Les 28 pages de la discorde : le dossier secret sur l'implication de l ...
Bluff, ou réelle intention : l'examen de ces vingt-huit pages de la discorde devrait mettre un terme aux spéculations. Selon les enseignements de ce dossier, les ... «Atlantico.fr, 7月 16»
3
NNDL : "Se rassembler pour dépasser les raisons de la discorde"
... les habitants et les salariés à se rassembler pour dépasser les raisons de la discorde. Pour cela, le président de la République et le premier Ministre doivent, ... «L'Humanité, 6月 16»
4
Les rats de la discorde
Réunis en séminaire à Paris, des experts internationaux se sont divisés sur la stratégie à adopter pour gérer les mammifères en milieu urbain. Des rats tentent ... «Le Monde, 6月 16»
5
EuropaCity à Aulnay-sous-Bois : une pomme de discorde à 3 milliards
EuropaCity, le projet développé dans le cadre du Grand Paris (dans le département du Val-d'Oise), prévoit un centre commercial et des équipements desservis ... «Le Parisien, 6月 16»
6
Luzarches : la tonte des entrées de ville sème la discorde
Luzarches, ce lundi après-midi. La végétation des bas-côtés aux différentes entrées de la commune n'est plus tondue. La faute à des appels d'offres lancés trop ... «Le Parisien, 6月 16»
7
Caucus extraordinaire du PLQ : pas de discorde, assure Couillard
... avenir Québec selon lesquelles ce caucus serait une occasion de « laver son linge sale en famille et d'apaiser l'aile parlementaire » où règnerait la discorde. «ICI.Radio-Canada.ca, 5月 16»
8
Brexit : la banane de la discorde
INTOX. La banane est aux partisans du Brexit ce que le concombre est à Nicolas Sarkozy : le symbole du surplus des réglementations européennes qui corsète ... «Libération, 5月 16»
9
Prévert: la sculpture de la discorde
Une statue en bronze représentant le poète et son ami Alexandre Trauner, décorateur de cinéma, est en train de semer la discorde dans le village où repose ... «Le Figaro, 5月 16»
10
Le bouclier de la discorde
Moscou pourrait tester la volonté de défense des Européens dans l'intention de les diviser et aussi de semer la discorde entre eux et leur protecteur américain. «Le Temps, 5月 16»

DISCORDEの画像

参照
« EDUCALINGO. Discorde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/discorde>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA