アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maña"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MAÑAの語源

La palabra maña procede del latín magnus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMAÑAの発音

ma · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAÑAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMAÑAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«maña»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
maña

アラゴン

Aragón

アラゴンは、スペインの自治共同体であり、エブロ谷の中央部、ピレネー山脈とイベリアのシエラスを構成する、同名の歴史的な王国に由来しています。 スペインの北部に位置し、西にはカスティーリャ・ラ・マンチャ、カスティーリャ・イ・レオン、ラ・リオハ、ナバレ、カタルーニャとバレンシア共同体の自治体があり、北はフランスと接しています。 それは、自治法の歴史的国籍として定義されています。 アラゴン王国は、バルセロナ郡、バレンシア王国、マヨルカ王国、フランス、イタリア、ギリシャの他の領土とともに数世紀にわたってアラゴンの歴史的な王冠を形成しました。 1978年からは、スペインの自治共同体で、ウエスカ、テルエル、サラゴサの各州で構成され、32の郡と1つの境界区域に分かれています。 その首都はサラゴサ市です。 4月23日にアラゴンの日、セントジョージのお祝いを祝う。 Aragón es una comunidad autónoma de España, resultante del reino histórico del mismo nombre y que comprende el tramo central del valle del Ebro, los Pirineos centrales y las Sierras Ibéricas. Está situada en el norte de España, y limita por el norte con Francia, por el oeste con las comunidades autónomas de Castilla-La Mancha, Castilla y León, La Rioja, Navarra y por el este con Cataluña y la Comunidad Valenciana. Está definida en su Estatuto de autonomía como nacionalidad histórica. El Reino de Aragón, junto con el Condado de Barcelona, el Reino de Valencia, el Reino de Mallorca y otros territorios de Francia, Italia y Grecia conformaron durante siglos la histórica Corona de Aragón. Desde 1978 es una comunidad autónoma española, compuesta por las provincias de Huesca, Teruel y Zaragoza, y que se articula en 32 comarcas y 1 delimitación comarcal. Su capital es la ciudad de Zaragoza. El 23 de abril se celebra la festividad de San Jorge, día de Aragón.

スペイン語辞典でのmañaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のmañaの最初の定義は、器用さ、スキルです。 辞書のスキルの別の意味は、工芸品や狡猾です。 Mañaはまた、悪徳や悪習、resabioです。 La primera definición de maña en el diccionario de la real academia de la lengua española es destreza, habilidad. Otro significado de maña en el diccionario es artificio o astucia. Maña es también vicio o mala costumbre, resabio.
スペイン語辞典で«maña»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAÑAと韻を踏むスペイン語の単語


araña
ra·ña
baña
ba·ña
bretaña
bre·ta·ña
cabaña
ca·ba·ña
campaña
cam·pa·ña
caña
ca·ña
castaña
cas·ta·ña
champaña
cham·pa·ña
entraña
en·tra·ña
españa
es·pa·ña
extraña
ex·tra·ña
hazaña
ha·za·ña
lasaña
la·sa·ña
magaña
ma·ga·ña
maraña
ma·ra·ña
migraña
mi·gra·ña
montaña
mon·ta·ña
pestaña
pes·ta·ña
piraña
pi·ra·ña
telaraña
te·la·ra·ña

MAÑAのように始まるスペイン語の単語

manzano
mañana
mañanear
mañanera
mañanero
mañanica
mañanita
mañear
mañera
mañerear
mañería
mañero
mañío
maño
mañoco
mañosa
mañosamente
mañosear
mañoso
mañuela

MAÑAのように終わるスペイン語の単語

aledaña
alimaña
aña
argaña
artimaña
braña
calaña
carabaña
cizaña
compaña
cucaña
espadaña
guadaña
jaña
ñaña
patraña
precampaña
raña
saña
tamaña

スペイン語の同義語辞典にあるmañaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MAÑA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«maña»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mañaのスペイン語での同義語

スペイン語で«MAÑA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«maña»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mañaのスペイン語での反義語

«maña»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAÑAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mañaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmañaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«maña»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

技能
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

maña
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

manna
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कौशल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مهارة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

умение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

habilidade
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দক্ষতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

compétence
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kemahiran
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Geschicklichkeit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

スキル
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

숙련
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

skill
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kỹ năng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

திறமை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कौशल्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

beceri
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

abilità
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

umiejętność
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вміння
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

abilitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιδεξιότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vaardigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skicklighet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ferdighet
5百万人のスピーカー

mañaの使用傾向

傾向

用語«MAÑA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«maña»の使用頻度を示しています。
mañaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maña»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAÑA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maña»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maña»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、mañaに関するニュースでの使用例

例え

«MAÑA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Hablar a la real de España, sin usar torcida maña.
Más vale maña que fuerza, y más a quien Dios esfuerza.
Sale el alma y no la maña.
Más vale maña que fuerza.
Beber sin comer, maña de ranas es.
Cada uno se apaña según tiene maña.
Con gente de montaña no basta maña, hay que meterles caña.
Con paciencia y con maña, un elefante se comió una araña.
Con su maña caza a la mosca la araña.
Cuando no aprovecha la fuerza, sirva la maña y la cautela.

«MAÑA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmañaの使いかたを見つけましょう。mañaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
MAÑA-s. f. Destreza, habilidad. || Artificio o astucia. || Hábito, costumbre. || Refrs.: Máis vale maña que forza. Na maña está a culpa, que a edá non tén ningunha. O que non sabe maña quédase ás veces sin probar castaña. O que ten maña ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
MANZANILLO — (Perú 71) cangrejos que avían comido manzanillo (D Truj, 47) MAÑA — (Hab 26) guardan lo que tienen en mucha maña (Docs Nic, I, 189) / ( Nic 27) procuramos de tener maña como oviese paz y sosiego (Docs Nic. I, 265)  ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
3
La carta mágica
En ambos casos, sin embargo, la maña es banal; y aquí la maña fue banal; la extravagancia está en el procedimiento, pues la habilidad con que fue puesto en práctica no se aparta de la banalidad. Quiero llamar su atención sobre este ...
Fernando Pessoa, 2005
4
Mas vale maña Que muerta
Unas vacaciones Un giro inesperado. Un misterio Una historia que no dejar indiferente a nadie. Su nico fin... no intentar morir... de risa...
Javier Espinosa, 2012
5
Tragedia de Numancia
siste en ventura y no en esfuerzo y maña», «ganarse por maña lo que por fuerza se sustenta»; 326, 422, 1030, 1031. Garcilaso, Egloga II, V. 622 (Obra, ed. Morros, 172); 541-542. G. Hernández, 184 (Eneida, V, V. 684), 337 (IX, v. 398), 483 ...
Miguel de Cervantes
6
España dividida en provincias e intendencias, y subdividida ...
A. M. S. Sania Maña de Tíérmes. D. S. S. Pf ov. de Soria , Part. de Caracé- na. A. P. :, Santa Maña de la Torre. L. S. S. Prov. de Valladolid , Part. de Be- navente. A. P. Santa María del Valle de Aguayo. V. S.S. Prov. de Toro, Part. de Reynósa ...
Imprenta Real (Madrid), 1789
7
Blasonario de la Consanguinidad Ibérica
Lutio Maña LUTIO En plata, sobre ondas de azur y plata, dos gaviotas volando, surmontadas de tres estrellas, de oro, puestas una y dos. Privativas del linaje De Lutio, originario de Santa María dei Vergine (Nápoles), y una de cuyas líneas ...
Ampelio Alonso-Cadenas López, Vicente de Cadenas y Vicent, Liliana Ruiz Carrasco, 1979
8
El Evangelio del Cura de Ars
LAS Corlo Maña Martim, 3a. reimpr. CONFESIONES DE SAN PABLO, LAS, Corlo Mona Martim, 8a. reimpr. CRISTO DE LOS AMIGOS, EL Antonio Fanuüi, la. ed. DEJAR QUE EL Si TRIUNFE Antonio Fanuüi, la. ed. DESTINO DEL HOMBRE: ...
San Juan, Vianney
9
Las ánforas del Guadalquivir en Scallabis (Santarém, ...
GRUPO I. ÁNFORAS INTEGRABLES EN EL TIPO MAÑA C2B Del conjunto de la Alcáçova destacan tres fragmentos de borde que, por las características morfológicas que presentan las bocas, se consideran integrables en el tipo Maña C2b.
Rui de Almeida, 2008
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
MAÑA.s. f. Habilidad , artificio y destreza para hacer alguna cosa. Dexteritas , ars . maña. Artificio , ó astucia , para gobernarse , 6 gobernar alguna dependencia. CaUt ditas , industria. maña. Resabio , mala costumbre; y así se dice: que uno ...
Real Academia Española (Madrid), 1783

用語«MAÑA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmañaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Misael sabía lo que tenía que hacer: Maña
Tercer round hacer tiempo. Hacer lo que ya sabía hacer. Es maña. El triunfo frente al egipcio Hosam Abdim lo tenía en la bolsa en los dos primeros episodios. «ESPN, 8月 16»
2
Más vale fuerza que maña
Así, de esta manera tan brava circulaba esta mañana un conductor y su familia por la carretera. Igual es un fanático del ciclismo, lo que podría darle ese toque ... «La Rioja, 8月 16»
3
Trabazos pone a prueba la maña y la fuerza de los más hábiles y ...
CHANY SEBASTIÁN La localidad de Trabazos iniciará mañana su verano cultural, uno de los más completos de la Raya, con una comunitaria y solidaria ... «La Opinión de Zamora, 8月 16»
4
Se solicitan donadores de sangre para la Sra. Maña Nosovsky ...
La Dirección y Consejo Editorial de "Diario Judío México", no se hacen responsables de los contenidos de artículos firmados por autores, periodistas o sus ... «Diario Judio, 6月 16»
5
La mala suerte frustra la fiesta maña en Los Pajaritos
Manu Herrera se encontró el balón para el alivio de la afición maña. Sin embargo, quedaban por delante 45 minutos en inferioridad numérica. El plan de ... «MARCA.com, 5月 16»
6
La venganza maña: historia de un maletín no pagado
Decíamos ayer que no todo eran maletines. Es evidente que el mundo del fútbol es tan diverso, tan amplio y en él intervienen tantos protagonistas, no todos ... «El Periódico, 5月 16»
7
María, maña
María, maña. La RAE rechazó a María Moliner, cómo no. Demasiado roja, demasiado artista, demasiado indomable. Demasiado mujer. Compartir en Facebook «EL PAÍS, 5月 16»
8
Jiménez Maña reúne a 3.000 personas en sus Jornadas Técnicas
Clientes, proveedores y empleados de Jiménez Maña Recambios, hasta un total de 3.000 personas, tomaron parte en la novena edición de las Jornadas ... «InfoTallerTv, 4月 16»
9
La versión más maña de Star Wars, Érase una vez y los pitufos ...
Pitufos, Érase una vez e incluso la versión más maña de Star Wars han salido a las calles zaragozanas para celebrar el carnaval en el desfile organizado por la ... «Aragón Digital, 2月 16»
10
Vincci Zaragoza Zentro, primer hotel de la cadena en la capital maña
Vincci Zaragoza Zentro, de 4 estrellas y con 93 habitaciones, se convierte en el primer hotel que gestiona la cadena en la ciudad, muy cerca de la Plaza del ... «Hosteltur: Noticias de turismo, 2月 16»

MAÑAの画像

maña

参照
« EDUCALINGO. Maña [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mana>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z