アプリをダウンロードする
educalingo
mortificación

"mortificación"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MORTIFICACIÓNの語源

La palabra mortificación procede del latín cristiano mortificatĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMORTIFICACIÓNの発音

mor · ti · fi · ca · ción


MORTIFICACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMORTIFICACIÓNはどんな意味ですか?

償還

償いは、キリスト教の神学、特にカトリック教徒によって、禁欲主義の一形態であり、人々が美徳と聖なる生活を導く助けとなる手段であると見られます。 それは、イエスキリストの情熱と十字架に加わることを目的として、神の愛のために精神的または肉体的犠牲を捧げることから成り、従って、贖いに参加する手段としての古いキリスト教の実践です。 Adolphe Tanquereyは、怒りを「意志とこれを神に提出する邪悪な志向に対する闘い」と定義しています。 アッシジのフランシス、聖ベネディクト、トーマス・モリ、ポール6世、カルカッタのマザー・テレサ、ファチマの姉妹ルチア、スイスの神学者、元イエズス会のハンス・ウルス・フォン・バルタサールなどは教会の霊的な財産に属する。 修道士、それを練習し、まだキリスト教の意味でそれを練習した宗教と平等。

スペイン語辞典でのmortificaciónの定義

スペイン語辞書の衰弱の定義は、行動と効果を害するものです。 辞書の迫害のもう一つの意味は、悲惨なものです。

MORTIFICACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

MORTIFICACIÓNのように始まるスペイン語の単語

mortecina · mortecino · mortera · morterada · morterazo · morterete · mortero · morteruelo · mortífera · mortífero · mortificador · mortificadora · mortificante · mortificar · mortiguar · mortinata · mortinato · mortiñada · mortiño · mortis causa

MORTIFICACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるmortificaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MORTIFICACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«mortificación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mortificación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MORTIFICACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mortificaciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmortificaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mortificación»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

屈辱
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

mortificación
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

mortification
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वैराग्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

омертвение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mortificação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রিপুদমন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

mortification
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sakit hati
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kasteiung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

苦行
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고행
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mortification
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự hành xác
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பெரும் அவமானம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पाणउतारा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kangren
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mortificazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

umartwienie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

омертвіння
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mortificare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ταπείνωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tugtiging
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förtret
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mortifikasjon
5百万人のスピーカー

mortificaciónの使用傾向

傾向

用語«MORTIFICACIÓN»の使用傾向

mortificaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mortificación»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、mortificaciónに関するニュースでの使用例

例え

«MORTIFICACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmortificaciónの使いかたを見つけましょう。mortificaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas, su autor ... ...
De la Mortificación, С Ар. i. Que es menefter juntar la mortificación con la oración , y que eftasdos cofas fe han de ayudar la una à la otra, »$8. Cap. z. En que confifte la mortificación , у de la necefsidad que de ella tenemos, 261. Cap. 3.
Alonso Rodríguez, CampinsPau, 1740
2
El símbolo de la noche en S. Juan de la Cruz. Estudio ...
San Juan llega a identificar la Noche con la «mortificación del apetito sensitivo». Se trata, pues, de una modalidad de la misma, correspondiente a uno de los primeros estadios del proceso: «Para esto le aprovechó salir en la noche oscura,  ...
María Jesús Mancho Duque, 1982
3
El Opus Dei: una explicación
Inteligencia de la mortificación De todas las realidades cristianas y, más en general, espirituales, tal vez la menos entendida en los últimos tiempos sea la mortificación, es decir, la paradoja del Evangelio de que, para vivir, hay que morir.
Rafael Gómez Pérez, 1992
4
Manual de piadosas meditaciones: en donde no solo se ...
Coníidera , que la mortificación es una virtuá , con fa quál íe fujeta la carne al efpiritu , las paíliones a la razón*, y Ja razón á Dios* Efta fe divide en cinco ramas, efto és , en la mortificación de los fenti- dos, de las paíliones , del entendimiento ...
‎1750
5
La consejería: Cómo aconsejar bíblicamente
De aquí que la solución que los pastores puritanos ofrecían a los dilemas que crea el dominio del pecado era el principio de la «mortificación». Mortificación es hacer morir las obras de la carne (Ro 8.13). Mortificar significa quitar toda fuerza,  ...
John MacArthur, 2009
6
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas...
Tratado primero de la Mortificación. CApituIoprimero,queesmencfter juntar ' fa*,y agradables fean a Dios eftas mortifícala mortificación con la oración, y que ciones,2?. cíias dos cotas íc han de ayudarla vna á la Cap. ló.Delmal.y ...
Alonso Rodríguez, Santiago Martín Redondo ((Madrid)), 1675
7
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas
Que es menefler /untar la Mortificación con la Oración J y que фа s dos cofas fe han de ayudar la una a la otra. TAik 12. lílr^ftfíÍiP'íá efi orat'° cum je/unio. Bueno cion,cóforme à aquello de S-Matheo:T* auttm Mm.6.6 t, ¡ШВЁ&СЧ cs ¡unt.ir la ...
Alonso Rodríguez ((S.I.)), José Rodríguez de Escobar ((Madrid)), 1733
8
Hechos y dichos espirituales de los illustres y heroycos ...
tfflortificacion. Mortificación notable delpadrc coííendo prelado. . li. Mortificación del padre Tan Francií- co- , , , - Mortificación del padre tan Franc^f-^ . .;/ :\ co. , , li.i .rb.j<J Mortificación del padre fan Francif- , co. --i li.i.fo.38 Mortificación del padre  ...
Juan Salvador ((O.F.M.)), 1581
9
Año evangelico, panegyrico y moral: en que se contienen 70 ...
favores del Cielo ] "y eftaba contenca con las perfecuciones del müdojpor- que para agradar á Jefus , quería vivir tan dentro de la mortificación, que no tuvierarefpiracion en fu vida, que nofuefle con defalientos de la pena. Oygamos á Pablo ...
Tomás Madalena ((O.P.)), 1735
10
Compendio de teología ascética y mística
Capítulo m LA MORTIFICACIÓN ' 751. La mortificación sirve, como la penitencia, para purificarnos de las faltas pasadas; pero su fin principal es precavernos contra las del tiempo presente y futuro, disminuyendo el amor del placer, fuente de ...
Adalberto Tanquerey, Adolphe Tanquerey, 1990

用語«MORTIFICACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmortificaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vida conventual y a la vez premio a mujeres
El cilicio es “una faja de cerdas o de cadenillas de hierro con puntas, ceñidas al cuerpo, junto a la carne, que para mortificación usan algunas personas”, según ... «Diario La Arena La Pampa, 9月 16»
2
Habló el defensor de la madre superiora del convento allanado
"Lo que ellas llaman mortificación, como el uso de cilicios, son cuestiones privadas y ahí está el eje de la cuestión", afirmó Miguel Ángel Cullen. por. 1 de 1. «Diario UNO de Entre Ríos, 9月 16»
3
01/09/2016 - 4' 0" - 496 Visitas Un obispo dijo que el allanamiento ...
En la columna diferenció la penitencia, la mortificación y la ascesis cristiana, y puso como ejemplo al fallecido cardenal Eduardo Pironio, quien visitaba a ... «Análisis Digital, 8月 16»
4
Mortificación voluntaria y oración. Puntos de meditación 30-8-16
Para facilitar que el Señor se manifieste en nosotros practicar la mortificación voluntaria y la oración. 2.- Señor, recibe la ofrenda espiritual que sea en nosotros ... «Periodista Digital, 8月 16»
5
Dos ex monjas declararon ante el fiscal Uriburu y ratificaron lo ...
Había una mortificación corporal permanente. Ellas nunca te pegan, pero te exigen que te hagas daño corporal, en nombre de Dios y que sufras como sufrió ... «Diario del Sur Digital, 8月 16»
6
Sacerdote negó torturas pero admitió que había "prácticas ...
Castro diferenció la ascesis o mortificación que practican las monjas, del sadomasoquismo. "La ascesis es el camino de dominio del propio yo para lograr la ... «Diario UNO de Entre Ríos, 8月 16»
7
Pesadillas de un contador
La mortificación a Milagro Sala y sus diez compañeros como parte de un plan de destrucción moral. Denunciar o ser denunciado, verduguear o ser ... «Página 12, 8月 16»
8
VIDEO: Andy Murray rompió la estatuilla de Juegos Olímpicos ...
... jugando con ella y ante la mirada insólita de Juan Martín del Potro, Murray, quien no puedo pcultar su cara de mortificación, intentó repararla, pero sin éxito. «El Diario NY, 8月 16»
9
Piden juicio político para jueces de casación por violacion de DDHH
El pedido de juicio político sostiene que existe una “mortificación innecesaria a un anciano preso, manteniéndose en prisión penitenciaria exigiendo requisitos ... «Total News Agency, 8月 16»
10
Transparencia Internacional y el Banco Mundial: Ciencia facción
En Francia, el uso inmoderado de los cilicios y otros adminículos destinados a la mortificación, el tormento, el suplicio y la penitencia, es deporte nacional. «kaosenlared.net, 4月 16»

MORTIFICACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Mortificación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mortificacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA