アプリをダウンロードする
educalingo
penitencia

"penitencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PENITENCIAの語源

La palabra penitencia procede del latín paenitentĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPENITENCIAの発音

pe · ni · ten · cia


PENITENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPENITENCIAはどんな意味ですか?

苦行

苦行、和解、または告白は、カトリック教会によって管理される聖餐であり、これを通じてクリスチャンは罪のために神の許しを受けます。

スペイン語辞典でのpenitenciaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書での贖罪の最初の定義は、悪い行為、またはしたくないことを実行したという気持ちがあることを痛感し、残念です。 辞書の贖いのもう一つの意味は、司祭の執行によって、バプテスマの後に犯された罪が、苦痛、修正の目的、および他の正当な事情で告白された人に赦される聖餐です。 悔い改めはまた、罪を犯したことの苦しみと、より罪を犯さないという目的から成っている美徳です。

PENITENCIAと韻を踏むスペイン語の単語

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

PENITENCIAのように始まるスペイン語の単語

penibética · penibético · penicilina · penígera · penígero · penillanura · penino · península · peninsular · penique · penisla · penitenciada · penitenciado · penitencial · penitenciar · penitenciaría · penitenciaria · penitenciario · penitenta · penitente

PENITENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるpenitenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PENITENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«penitencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PENITENCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«penitencia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«penitencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PENITENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語penitenciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpenitenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«penitencia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

苦修
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

penitencia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

penance
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तपस्या
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كفارة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

епитимья
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

penitência
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আক্ষেপ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

pénitence
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penebusan dosa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Buße
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

苦行
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

참회
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tapa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gia tội
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தவம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रायश्चित्त
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kefaret
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

penitenza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pokuta
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

покута
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

penitență
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μετάνοια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

boetedoening
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bot
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bot
5百万人のスピーカー

penitenciaの使用傾向

傾向

用語«PENITENCIA»の使用傾向

penitenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«penitencia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、penitenciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PENITENCIA»の引用

penitenciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ramón De Campoamor
Te pintaré en un cantar la rueda de la existencia: pecar, hacer penitencia y luego vuelta a empezar.

«PENITENCIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A buena confesión, mala penitencia.
Abogado sin ciencia y sin conciencia, merece sentencia y penitencia.
Confesión hecha, penitencia espera.
Dios te dé paz y paciencia y muerte con penitencia.
En el pecado va la penitencia.
No hay mejor ciencia que paciencia y penitencia.

«PENITENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpenitenciaの使いかたを見つけましょう。penitenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La penitencia: celebración de la reconciliación
Prácticamente, ningún sacramento se ha visto sometido a tantas críticas, en las últimas décadas, como el de la penitencia.
Anselm Grün, 2002
2
La penitencia en la Edad Media
"These are "selections about the liturgy.
Cyrille Vogel, 1999
3
La celebración de la penitencia
LOS GESTOS LITURGICOS EN LA CELEBRACION DE LA PENITENCIA PERE FARNÉS En la Instrucción pastoral sobre el sacramento de la penitencia publicado por la Conferencia Episcopal Española 1 hay un punto que merece ser ...
Jose Aldazabal Larrañaga, José Aldazábal, 1994
4
Penitencia de amor
Edición con prólogo explicativo y texto anotado de uno de los autores más curiosos y menos estudiados del siglo xvi en los tiempos modernos. Se trata de un texto fundamental en relación con la «Celestina».
Pedro Manuel Ximénez de Urrea, Domingo Ynduráin, 1996
5
El Remedio de la penitencia: la celebración de la penitencia ...
Estudio comparativo, sobre todo en relación al primer milenio entre la índole medicinal que se constata en los ritos penitenciales de Oriente y la naturaleza más jurídica, aunque con notables aportaciones lit ́rugicas, de estos mismos ...
Enrico Mazza, 2002
6
Celebraciones comunitarias de la penitencia
"These offer directions, suggestions and materials for improving liturgical celebrations and participation in them.
Jaume Grané, 1997
7
Conducta de confesores en el tribunal de la penitencia: ...
segun las instrucciones de San Carlos Borromeo y la doctrina de San Francisco de Sales ... Anselmo Petite ((O.S.B.)). bargar tambien para pagar la deuda , con el fin de tener ocasion de hacer otros embargos y multiplicar sus dietas. 4.
Anselmo Petite ((O.S.B.)), 1790
8
Conversión y penitencia: reconciliación
El itinerario histórico del sacramento de la penitencia La historia de la penitencia es muy interesante. Aunque conocerla tiene sus dificultades, porque documentos sobre ella no hay muchos. Al fin y al cabo, este sacramento siempre se ha ...
Guiteras Vilanova, Joan, 1999
9
Moral Conyugal y Sacramento de la Penitencia: Reflexiones ...
Reflexiones Sobre el Vademécum para Los Confesores. XII. REFERENCIAS BÍBLICAS Y PATRÍSTICAS por Francesco di Felice I. INTRODUCCIÓN El Vademécum para los confesores, publicado el 12 de febrero de 1997, se abre con dos ...
‎1999
10
La tiranía de la penitencia: ensayo sobre el masoquismo ...
De hecho, a partir de 1945, nuestro continente sufre los tormentos del arrepentimiento" dice Pascal Bruckner. ¿Debemos seguir entonando como una letanía el mea culpa por los errores del pasado? ¿Debemos regodearnos en la pervivencia de ...
Pascal Bruckner, 2008

用語«PENITENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpenitenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Consideraciones sobre el Carmelo de Nogoyá y la penitencia
De este modo, se entregaron a grandes penitencias, por ejemplo San Francisco, San Benito, Santa Catalina…, e incluso en nuestros días la Madre Teresa de ... «Aica On line, 8月 16»
2
Mons. Buenanueva reflexionó sobre monjas, penitencias y torturas
Diferenció la penitencia, la mortificación y la ascesis cristiana, y puso como ejemplo al fallecido cardenal Eduardo Pironio, quien visitaba a enfermos, ancianos ... «Aica On line, 8月 16»
3
"Iglesias creía tener la teoría correcta, pero perdió de vista a la ...
Nuestra merecida penitencia, sin embargo, se queda corta al lado del estrés postraumático que sufren Pablo Iglesias, Iñigo Errejón y el resto de los dirigentes ... «El Mundo, 7月 16»
4
Las hermandades de penitencia cobrarán un 3,39% más que en 2015
Buenos datos económicos para las hermandades de penitencia en el último año de la era Bourrellier en el Consejo de Cofradías. El pleno de hermanos ... «elcorreoweb.es, 6月 16»
5
La larga penitencia del pequeño Yamato
0. En estos días, Japón está convulsionado por la historia de Yamato Tanooka, el niño de siete años que fue abandonado por sus padres en la zona ... «LA NACION, 6月 16»
6
El Rally de la Argentina, de la penitencia al ejemplo
Pero con una campaña intensa de concientización y una policía presente para hacer cumplir las reglas, Argentina dejó de estar en penitencia para convertirse ... «Clarín.com, 4月 16»
7
'Kichi', en penitencia detrás del Nazareno de Cádiz
El alcalde de Cádiz, José María González Santos 'Kichi', ha salido este jueves de penitencia con la Hermandad del Nazareno de Cádiz, acompañando a su ... «El Mundo, 3月 16»
8
El empresario indultado en Valladolid desfila en la procesión de ...
Procesión de penitencia y caridad. Esta procesión ha partido, a las 18.30 horas, de la iglesia de Nuestra Señora de La Antigua con el paso 'Santísimo Cristo de ... «20minutos.es, 3月 16»
9
San Vicente revive los "picaos" entre silencio, penitencia y solemnidad
San Vicente de la Sonsierra ha revivido hoy la flagelación de los "picaos" en la procesión del Jueves Santo, en la que el silencio, la penitencia, la solemnidad y ... «eldiario.es, 3月 16»
10
“La penitencia del Centurión”, parte de la Semana Santa en ...
En Jueves Santo se realiza en el templo del barrio Lavorío en Tehuantepec “La Penitencia del Centurión”, que es una tradición que data de más de 150 años y ... «El Universal, 3月 16»

PENITENCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Penitencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/penitencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA