アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mortificazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMORTIFICAZIONEの発音

mor · ti · fi · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORTIFICAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMORTIFICAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mortificazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mortificazione

苦行

Mortificazione

償いは、元の罪によって損なわれた罪深い道具として見なされる、自然で本能的な衝動を犠牲にして永遠の命を克服することを意図した、キリスト教世界における広範な慣行の集合です。 償いは肉体だけではなく、とりわけ個人の意志である。キリスト教徒の意志は、実際には神の意志を行うことである、父の「平等な奉仕者」でなければならない。 現実には、永遠の命に達する手段ではなく、迫害の精神は、神との愛の個人的で誠実な関係の結果です。 愛の魂は、彼女を救いの方法で参加させて裏付けさせる祈りと贖罪の次元を模索するように促されます。 スペイン語の亡命者Juan deValdés、Bataillonによる16世紀の最も精通した宗教的天才の1人であるスピリチュアルの指導者、Dondeは続ける... La mortificazione è un insieme di pratiche largamente diffuse nel mondo cristiano intese a conquistare la vita eterna mediante il sacrificio delle pulsioni naturali ed istintive, considerate come pulsioni peccaminose in quanto corrotte dal peccato originale. La mortificazione non riguarda solo la carne, ma principalmente la volontà individuale: la volontà del cristiano dev'essere infatti il «fiat voluntas Tua» del Padre Nostro, ovvero il fare la volontà divina. In realtà, lo spirito di mortificazione, più che un mezzo per raggiungere la vita eterna, è la conseguenza di un rapporto d'amore personale e sincero con Dio; l'anima innamorata è spinta a cercare una dimensione di preghiera e di penitenza che la rende partecipe e corredentrice nella via della salvezza. L'esule spagnolo Juan de Valdés, capofila degli spirituali, «uno dei più autentici genii religiosi» del XVI secolo secondo Bataillon, nel capitolo dedicato a illustrare «Donde procede la...

イタリア語辞典でのmortificazioneの定義

辞書の虚偽の最初の定義は、恥ずべき、堕落し、混乱と恥を引き起こす行為である。贈り物を受け取り、受け取る行為である。 償いのもう一つの定義は、情熱と衝動の抑圧、スペックです。 セクシュアリティ、悔い改め、侮辱、シムを通して。 飢餓はまた、有機組織の活力および感受性の喪失の実質的な変化でもある。

La prima definizione di mortificazione nel dizionario è atto che umilia, che avvilisce, provocando confusione e vergogna: dare, ricevere, subire una m. Altra definizione di mortificazione è repressione delle passioni e degli impulsi, spec. sessuali, mediante penitenze, rinunzie e sim. Mortificazione è anche alterazione consistente nella perdita della vitalità e della sensibilità da parte di un tessuto organico.

イタリア語辞典で«mortificazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORTIFICAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MORTIFICAZIONEのように始まるイタリア語の単語

mortella
mortesa
morticcio
morticino
mortiferamente
mortifero
mortificamento
mortificante
mortificare
mortificarsi
mortificativo
mortificato
mortificatore
mortisa
mortito
mortizza
morto
morto di fame
mortorio
mortuario

MORTIFICAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるmortificazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MORTIFICAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mortificazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mortificazioneのイタリア語での同義語

«mortificazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORTIFICAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mortificazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmortificazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mortificazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

屈辱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mortificación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mortification
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वैराग्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

омертвение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mortificação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রিপুদমন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mortification
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sakit hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kasteiung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

苦行
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고행
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mortification
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự hành xác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெரும் அவமானம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाणउतारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kangren
70百万人のスピーカー

イタリア語

mortificazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umartwienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

омертвіння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mortificare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταπείνωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tugtiging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtret
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mortifikasjon
5百万人のスピーカー

mortificazioneの使用傾向

傾向

用語«MORTIFICAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«mortificazione»の使用頻度を示しています。
mortificazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mortificazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORTIFICAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mortificazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mortificazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mortificazioneに関するニュースでの使用例

例え

«MORTIFICAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmortificazioneの使いかたを見つけましょう。mortificazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicoterapia breve di individuazione. La metodologia di ...
Il significato originario della parola mortificazione è: "privare di ogni energia vitale, riducendo in uno stato simile alla morte" (G. Devoto, G.C. Oli, 1971). I sentimenti di mortificazione possono essere definiti oggi come quell'insieme di affetti ...
Eugenia Pelanda, Mariateresa Aliprandi, Tommaso Senise, M. Teresa Aliprandi, Eugenia Pelanda, 2004
2
Selva di materie predicaibili ed istruttive per dare gli ...
ferva la carne dalla putredine, così la Mortificazione proterva 1' Uomo dal peccato . In queir Anima dove regna la Mortificazione , regneranno ancora 1' altre virtù . Myrrha, & gutta , & cafia a veftimentis tttis . Pfalm. 44. 9. Scritte fu quefto palio ...
Alphonse de Liguori, 1760
3
Le cento e dieci divine considerazioni
La sesta è questa che , venendo Cristo a predicare e dare rigenerazione e rinnovazione interiore, le quali cose presuppongono mortificazione, era necessario che pigliasse una forma di vivere molto accomodata alla mortificazione, per ...
Giovanni VALDESSO, 1860
4
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
La sesta é questa che , venendo Cristo a predicare e dare rigenerazione e rinnovazione interiore, le quali cose presuppongono mortificazione, era necessario che pigliasse una forma di vivere molto accomodata alla mortificazione, per ...
Juan de Valdés, 1860
5
Profitto spirituale: Nel quale s'insegna a fare acquisto ...
Nel quale s'insegna a fare acquisto delle virtù, e progresso nello spirito Francisco Arias, Giulio Zanchini. PARTE SECONDA délia mortificazione. ne dello intelletto. er del proprio p% diaio, & come ella fi hada ejercitare-cap. ю. too De mezzi со' ...
Francisco Arias, Giulio Zanchini, 1602
6
Selva di materie predicabili ed istruttive par dare gli ...
I mezzi principali per acquistar la santità sono 1' orazione , e la mortificazione , figurate nelle Sagre Scritture nel- l'incenso, e nella mirra. Quce est ista quce ascendit per desertum , ut virgula fumi , ex aromatibus myrrce , & thu- ris. Cant. 3. 6.
ALPHONSUS Ma a LIGORIO, 1833
7
Spiegazione degli Evangeli delle domeniche: e di alcune ...
Noi acquisteremo lo spirito di mortificazione, umiliando sovente i nostri sensi colle privazioni e colla penitenza l'anima nostra; acquisteremo lo spirito di preghiera, coli' innalzare il nosiro cuore frequentemente verso Dio, poiché l' abitudine ...
Cesar Guillaume de La Luzerne, 1861
8
La Civiltà cattolica
Ma la mortificazione cristiana si dirige nella Chiesa eziandio ad un altro intendimento comune ai rei e agl'innocenti, ed è quello di prevenirne la prima o le ulteriori cadute. Il Biichner preferisce « le misure che prevengono il delitto a quelle che ...
‎1880
9
Dizionario di chirurgia pratica
METODO DI CURA DELLA MORTIFICAZIONE. Distribuirò sotto a due capi ciò che uò dirsi intorno al metodo di cura ( la mortificazione. Comprenderò nel primo tutte le cose che si riferist;ono a: rimedi interni, ed a quegli altri mezzu che sono ...
Samuel Cooper, 1823
10
Opere inedite de Mgr. Adeodato Turchi
Adeodato Turchi. mortificati da Dio . Santificate il digiuno accompagnandolo colla mortificazione dei sensi , e fuggile le collere di un giusto giudice vendicatore ; Santificate jejunium . Ma non basta , o Signori , quando la mortificazione dei sensi ...
Adeodato Turchi, 1828

用語«MORTIFICAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmortificazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Berlusconi: voglio morire da presidente di Forza Italia
La mortificazione dell'intelligenza, la morte. Ecco che allora alla morte, cioè al nulla vero, è preferibile il nulla della scheda elettorale nulla o ... «Piazza Armerina, 7月 15»
2
Cambio di sesso, per l'anagrafe l'intervento chirurgico non è …
Tribunale e Corte d'Appello, in sostanza, si erano attenuti alla giurisprudenza prevalente, che subordina la mortificazione degli atti anagrafici ... «Giornalettismo, 7月 15»
3
I coristi del "Pompei Festival 2015" minacciano l'occupazione del …
«State certi che se si verificherà una mortificazione del genere faremo emergere tutto il peso della nostra protesta». I sessantasei artisti italiani ... «TorreSette.it, 7月 15»
4
Crisi Grecia: Tsipras, l'heautontimorumenos
La mortificazione politica della Grecia si ingigantisce poi difronte alla incertezza dei risultati sul piano economico e sociale che il nuovo prestito ... «Soverato News, 7月 15»
5
Le annunciazioni di Renzi
... servizi pubblici sono eccellenti), la mortificazione dei diritti dei lavoratori, una riforma scolastica che aumenterà il solco tra scuole di serie A e ... «Il Tabloid, 7月 15»
6
Ramadan, prete di Como ai fedeli: “Digiuniamo con i musulmani”
In realtà questo presunto “interculturalismo” è una mortificazione della religione cristiana, sacrificata all'arroganza islamica, con la complicità ... «Imola Oggi, 7月 15»
7
Rissa con morto alle Fornaci, il Coisp di Savona: "Il piano …
... di soppressioni di Uffici, di depenalizzazioni di reati anche gravi, di mortificazione della categoria delle Forze dell'Ordine a 360 gradi ecc. è ... «SavonaNews.it, 7月 15»
8
Ricostruzione di carriera: gli anni di preruolo valgono per intero …
... lo stesso stipendio di un docente neo abilitato al primo incarico d'insegnamento, con evidente mortificazione, anche sotto il profilo retributivo, ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
9
Programma estivo: protestano i commercianti di Piazza Padre Pio
“Con grande stupore e mortificazione – si legge nella comunicazione – abbiamo appreso dai manifesti fatti affiggere nel Comune che in questa ... «Rodi Garganico online, 7月 15»
10
Perché ai "grandi" della Terra conviene ignorare il conflitto
Anche se un leggero senso di intima mortificazione alimenta la determinazione a non perdere - costi quel che costi - la terra dei Padri. «il Giornale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mortificazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mortificazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z