アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"murmurio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MURMURIOの語源

La palabra murmurio procede del latín tardío murmurĭum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMURMURIOの発音

mur · mu · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MURMURIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMURMURIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«murmurio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmurmurioの定義

スペイン語の辞書の騒音の定義は、話し続けると連続的で混乱する騒音です。 辞書中の雑音のもう一つの意味は、他のものの連続的で紛らわしい雑音です。 La definición de murmurio en el diccionario castellano es ruido seguido y confuso del hablar. Otro significado de murmurio en el diccionario es también ruido seguido y confuso de otras cosas.

スペイン語辞典で«murmurio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MURMURIOと韻を踏むスペイン語の単語


anquilosaurio
an·qui·lo·sau·rio
augurio
au·gu·rio
braquiosaurio
bra·quio·sau·rio
brontosaurio
bron·to·sau·rio
burio
bu·rio
curio
cu·rio
dinosaurio
di·no·sau·rio
emidosaurio
e·mi·do·sau·rio
espurio
es·pu·rio
estegosaurio
es·te·go·sau·rio
ictiosaurio
ic·tio·sau·rio
lurio
lu·rio
megalosaurio
me·ga·lo·sau·rio
mercurio
mer·cu·rio
perjurio
per·ju·rio
plesiosaurio
ple·sio·sau·rio
saurio
sau·rio
telurio
te·lu·rio
tiranosaurio
ti·ra·no·sau·rio
tugurio
tu·gu·rio

MURMURIOのように始まるスペイン語の単語

murmujear
murmullar
murmullo
murmuración
murmurador
murmuradora
murmurar
murmurear
murmureo
murmurón
muro
murque
murria
murriada
murriar
múrrina
múrrino
murrio
murro
murruca

MURMURIOのように終わるスペイン語の単語

aniversario
bancario
barrio
calendario
comentario
contrario
criterio
diario
directorio
dormitorio
elasmosaurio
formulario
horario
laboratorio
lincurio
masurio
ministerio
necesario
rosario
usuario

スペイン語の同義語辞典にあるmurmurioの類義語と反意語

同義語

«murmurio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MURMURIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語murmurioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmurmurioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«murmurio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

私语
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

murmurio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Murmur
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बड़बड़ाहट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تذمر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ропот
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

murmúrio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কলকল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

murmure
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bisikan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Murmeln
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

つぶやき
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

중얼 거림
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

murmur
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tiếng thì thầm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மெல்லொலியினைக்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hırıltı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mormorio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szmer
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ремствування
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

murmur
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μουρμούρισμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

murmureer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sus
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bilyd
5百万人のスピーカー

murmurioの使用傾向

傾向

用語«MURMURIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«murmurio»の使用頻度を示しています。
murmurioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«murmurio»で最も広く使用されている表現です。

用語«MURMURIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«murmurio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«murmurio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、murmurioに関するニュースでの使用例

例え

«MURMURIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmurmurioの使いかたを見つけましょう。murmurioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Rumor, murmurio, ru- xerruxe, ruido confuso de voces. 3. Rumor, murmurio, ruxerruxe, ruido vago, xordo e continuado. rumorear v. tr. y pr. 1. Rumorear(se), murmurar(se), transmitir(se) un rumor. 2. v. i. Rumorear, producir un ruido confuso e ...
‎2006
2
Las Obras de Ludouico Blosio ...
De mane- que aífi el murmurio , y tuydo , como sus vera que los que están en amargura de fu alma nas,tambien sc puede entender de otra mane ra. Porque el que habla entre dientes , habla a escondidas, y no dize la boz clara , sino vna le  ...
Louis de Blois, 1614
3
Obras ...
De manc- que assi el murmurio , y ruydo ] como sus vera que los que están en amargura de su aima nas,tambien fe puede entender de otra manc- dctVcan morir totalmente al mundo: paraque ra. Porque el que habla entre dientes , habla a ...
Louis de Blois, Gregorio de Alfaro, 1691
4
Jornada de los coches de Madrid a Alcala, o Satisfaccion al ...
En la pag. ç г. quando fe dice que Quevedo, y Jaurcgui eferivieron: Murmurio , fe olvido citar la copla 1 4.5. de Juan de Mena : Con trifte murmurio fu âi/ono canto. En que también hallarán exemplar las diíbnas voces del Apologifta.Al divino ...
Luis de Salazar y Castro, 1714
5
Las Obras de Lvdovico Blosio ...
De alguna manera abrírnoslas venas paraque mancra,que entonces fe oye la palabra cscódi- corra en nosotros fu murmurio : y por las o- da , quando la diuina inspiración leuanta al bras que vemos nos admiramos del poder del alma sin ...
Louis de Blois, 1614
6
Regla de N.P.S. Benito en latín y romance, con versículos y ...
Su significado en la version de Mecolaeta parece tambien muy adecuado , porque en los diccionarios de nuestra lengua, murmurio es equivalente á murmullo i y aunque generalmente* y segun estos mismos diccionarios , se emplea solo ...
Benet de Núrsia, 1829
7
Más collaboraciones n'asturianu na revista Asturias de ...
Uníanse a esto los mil dulces no aprendidos cantos de los pequeños, múltiples y pintados pajaríllos que por intrincados ramos iban cruzando, mezclándose sus gorjeos con el murmurio de un arroyuelo que por la verde espesura culebreaba,  ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2008
8
Jornadas de los coches de Madrid a Alcala o satisfaccion al ...
Hafta oy fabiamos por la vniverfal praffij ca, que efte murmullo fe dezia: murmurio ^ afsi lo eferivip Don Francifco deQuevcdo en la Caía de los Locos de A morí Vi des claros arroyuelos juntar/e con tanfonoro murmurio, y fin murmurar. Y le figue  ...
Luis de Salazar y Castro, 1714
9
Las obras de Ludovico Blosio abad Leciense, monge de San Benito
porque aun te diuino murmurio tantas venas, quan- que es verdad, que algunos la conciben en tas fon las obras criadas que Dios goüier- el coraeon , pero la mayor parte de los na y rige. Porque quando miramos todas hombres no la ...
Louis de Blois ((O.S.B.)), Juan Simón ((Barcelona)), 1609
10
Estudios arqueológicos
En la amarga soledad en que se esconde, interrumpe muchas veces el silencio el murmurio doloroso que se siente del Riobóo, que bate las peñas de su cauce y los sillares del castillo que rodaron desde la eminencia, murmurio semejante a  ...
Antonio de la Iglesia, Antonio de la Iglesia Gonzalez, María Rosa Saurín de la Iglesia, 2008

用語«MURMURIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmurmurioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manuel María o la pasión de sentir
/O idioma e a vida,/ O cóitelo da dor/ O murmurio do vento,/ a palabra de amor." Es una manera hermosa de ver y sentir la lengua. A través de las páginas del ... «Faro de Vigo, 4月 16»
2
La Casa de Galicia en Madrid inaugura una exposición de José ...
La compañía de títeres A Xanela do Maxín representa esta mañana en el auditorio Manuel Dopazo la obra O murmurio do mar. Cancións e lendas mariñeiras. «Faro de Vigo, 2月 16»
3
O excesso de regras está tornando os planos de saúde ainda piores
... vomitando, cansada, nao cooperando com exame, como vou conseguir escutar se a criança tem o murmurio vesicular diminuido em um seguimento pequeno ... «veja.com, 1月 16»
4
Miopía de la Autoridad del Espacio Público
... movidos por el viento forman un agradable murmurio” como describió Manuel Rivera Cambas al tradicional Paseo de la Viga en su obra México pintoresco. «Siempre, 12月 15»
5
A los espíritus les atraen los colores
... o ruído de fóra e murmurio do mar esmorecían debilitados e absorbidos por aquelas paredes humedecidas, coma un eco perdido que viñese de ningures». «La Voz de Galicia, 10月 15»
6
Candidatos de los partidos
... la naturaleza les inspira el sentimiento de la libertad. altas montañas donde enhiestos pinares forman murmurio encantador; frondosos bosques con miradas ... «La Tribuna.hn, 6月 15»
7
Demanda para frenar venta de paqueaderos de Plaza de toros de Cali
... coronada de montes y collados, de campanarios y de palmas, arrullada por el murmurio de su río, a la sombra de sus naranjos, nísperos y tamarindos...”. «ElTiempo.com, 5月 15»
8
Siluetas modernistas
... agrupa anhelos malogrados por la cruda realidad de lo liviano, afina la tecla de la fe y el amor o se conduele con el murmurio lastimoso y la negra tristura. «Diario de León, 3月 15»
9
El Festival de Títeres de O Carballiño da vida a memorables ...
Hoy es el turno del grupo A xanela do maxín, que representará "O murmurio do mar". Mañana Titiricleta pondrá en escena la historia "Viaxe de Fisterra a ... «Faro de Vigo, 8月 14»

MURMURIOの画像

murmurio

参照
« EDUCALINGO. Murmurio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/murmurio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z