アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"usuario"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

USUARIOの語源

La palabra usuario procede del latín usuarĭus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でUSUARIOの発音

u · sua · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USUARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でUSUARIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«usuario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ユーザー(コンピューティング)

Usuario (informática)

スペイン王立アカデミーによると、ユーザーは「何かを使う人」または「誰かが通常使っている人」です。 例えば、図書館のユーザは、ある程度の量の彼のファイルを読むことに興味のある読者である。 しかし、セマンティックWeb、Web 2.0と3.0のコンセプトに反対するのは、現在の現実がエミッターとして市民に普及しており、意味を「使用する」レセプターのようなものではないからです。 したがって、俳優、科目、市民などについて話すことが望ましい。 デジタルネットワークで対話する人々を指す。 計算では、この用語は特別な関連性をもって使用されます。 Según la Real Academia Española, un usuario es «aquél que usa algo» o «que usa ordinariamente algo». Por ejemplo un usuario de una biblioteca es un lector interesado en leer algún volumen de su archivo. Sin embargo, esto se opone a los conceptos de la Web semántica, Web 2.0 y 3.0, ya que la realidad actual prima a los ciudadanos como emisores y no solo como receptores que «usan» los medios. Es preferible, por tanto, hablar de actores, sujetos, ciudadanos, etc. para referirse a las personas que interactúan en las redes digitales. En informática este término se utiliza con especial relevancia.

スペイン語辞典でのusuarioの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のユーザーの最初の定義は、通常、何かを使用しているということです。 辞書の中のユーザーの別の意味は、ある人のことです:彼は何か制限付きで外来物を使う権利を持っていると言われています。 ユーザーはまた、人のことを言う:それは、政府の譲歩や別の正当なタイトルでは、公共の流れから派生した水の利点を楽しんでいる。 La primera definición de usuario en el diccionario de la real academia de la lengua española es que usa ordinariamente algo. Otro significado de usuario en el diccionario es dicho de una persona: Que tiene derecho de usar de una cosa ajena con cierta limitación. Usuario es también dicho de una persona: Que, por concesión gubernativa o por otro título legítimo, goza un aprovechamiento de aguas derivadas de corriente pública.
スペイン語辞典で«usuario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

USUARIOと韻を踏むスペイン語の単語


actuario
ac·tua·rio
acuario
cua·rio
aeroportuario
a·e·ro·por·tua·rio
agropecuario
a·gro·pe·cua·rio
anticuario
an·ti·cua·rio
anuario
nua·rio
casuario
ca·sua·rio
estatuario
es·ta·tua·rio
estuario
es·tua·rio
leguario
le·gua·rio
multiusuario
mul·tiu·sua·rio
mutuario
mu·tua·rio
obituario
o·bi·tua·rio
pecuario
pe·cua·rio
portuario
por·tua·rio
prontuario
pron·tua·rio
santuario
san·tua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usufructuario
u·su·fruc·tua·rio
vestuario
ves·tua·rio

USUARIOのように始まるスペイン語の単語

usual
usualmente
usuaria
usucapión
usucapir
usufructo
usufructuar
usufructuaria
usufructuario
usufruto
usufrutuaria
usufrutuario
usuluteca
usuluteco
usupuca
usura
usurar
usuraria
usurariamente
usurario

USUARIOのように終わるスペイン語の単語

aniversario
bancario
calendario
censuario
ciberusuario
comentario
contrario
cuestuario
diario
diccionario
electuario
formulario
fructuario
horario
lectuario
letuario
necesario
rosario
tumultuario
usufrutuario

スペイン語の同義語辞典にあるusuarioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«USUARIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«usuario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
usuarioのスペイン語での同義語

«usuario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USUARIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usuarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのusuarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«usuario»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

用户
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

usuario
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

user
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उपयोगकर्ता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المستخدم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пользователь
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

usuário
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহারকারী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

utilisateur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengguna
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Benutzer
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ユーザー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사용자
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

panganggo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người sử dụng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பயனர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वापरकर्ता
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kullanıcı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

utente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

użytkownik
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

користувач
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

utilizator
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χρήστη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gebruiker
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

användaren
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bruker
5百万人のスピーカー

usuarioの使用傾向

傾向

用語«USUARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«usuario»の使用頻度を示しています。
usuarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«usuario»で最も広く使用されている表現です。

用語«USUARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«usuario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«usuario»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、usuarioに関するニュースでの使用例

例え

«USUARIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からusuarioの使いかたを見つけましょう。usuarioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diseño de sistemas interactivos centrados en el usuario
Los contenidos de esta obra ponen a disposición del lector los conocimientos y las técnicas necesarias para que sea capaz de hacer los diseños de las interfaces de sistemas interactivos fácilmente utilizables por todos los usuarios y, ...
Toni Granollers i Saltiveri, Jesús Lorés Vidal, José Juan Cañas Delgado, 2005
2
Cocaína (Manual de usuario)
Con Cocaína, Julián Herbert se descubrió como un narrador que vino para quedarse.
Julián Herbert, 2011
3
Web 2.0: El usuario, el nuevo rey de Internet
Dirigido a todos aquellos que quieren saber más sobre la Web 2.0., así como a profesionales de distintos ámbitos que necesiten conocer mejor este fenómeno para poder aplicarlo en su trabajo.
‎2008
4
Sexo: manual del usuario
Presenta una colección de trivias humorísticas, técnicas, e historias que cubren las diversas facetas del sexo.
Stephen Arnott, 2003
5
Debian GNU/Linux Para El Usuario Final
Este libro está dirigido especialmente a todos aquellos usuarios de computadores de escritorio que deseen aprender a utilizar Debian GNU/Linux para comenzar realizar sus tareas y operaciones diarias de una manera eficiente y divertida.
Irving Alexander Bermúdez Silva, 2008
6
Reformas sanitarias en Europa y la elección del usuario
Este libro es una importante contribución a un tema de acuciante actualidad, la reforma de los servicios sanitarios.
Pedro San José Garcés, 1994
7
Manual del usuario para WinDASI
WinDASI realiza análisis financieros y económicos de actividades agrícolas y rurales en un contexto multiperíodo, y permite crear una estructura para organizar datos de insumos y producción, precios por unidad e inversión por ...
‎2002
8
Embarazo: Manual del usuario
Editorial Leto. La maternidad es el más grande privilegio de la vida. Anónimo Agradecimiento especial a la Dra. Érika Domínguez Sarmiento por su apoyo y asesoría para la realización de este libro. Derechos reservados 2009, respecto ala ...
Editorial Leto
9
OPENBRAVO Guía del Usuario 2.3x
Contenido 1 Prefacio 1.1 Acerca de este Manual 1.2 Características del núcleo 1.3 Que hay de nuevo en el Manual de Usuario 2.3 1.4 Documentación relacionada 2 Partiendo 2.1 Instalando Openbravo 2.1.1. Instalación en Ubuntu Linux ...
Maximino Cares Ramirez
10
Fundamentos de gestión de servicios TI: basado en ITIL
El Centro de Servicio al Usuario (Service Desk) juega un rol importante en la ayuda al usuario. Un Centro de Servicio al Usuario completo y a pleno es como la oficina central de los otros departamentos, y puede tratar las consultas de los ...
itSMF, 2007

用語«USUARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusuarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Usuario reporta que le entregaron un iPhone 7 Plus destruido
El usuario, conocido como Kroopthesnoop en Reddit y residente de Texas, publicó una serie de fotografías con el mensaje “Algo pasó entre la fábrica y la ... «López Dóriga Digital, 9月 16»
2
Diputado propuso pagar $ 140.000 a usuarios "arrepentidos" de Uber
El diputado del MPP por San José, Walter De León propuso a su sector la creación del "usuario arrepentido", para poder multar a los conductores que utilicen ... «Diario El País, 9月 16»
3
Truco en WhatsApp permite saber con quién habla más un usuario
Allí se mostrarán todos los contactos y grupos con los que un usuario se comunica con más frecuencia. WhatsApp los enlista de mayor a menor en número de ... «El Siglo de Torreón, 9月 16»
4
Desaparece tras publicar en la Red esta foto de un extraño en la ...
Un usuario activo de Reddit no ha vuelto a participar ni responde a mensajes directos tras haber publicado la foto de un extraño en el umbral de su casa. «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 16»
5
¿Previsión o chapuza? Fomento responde en Twitter a un usuario ...
Lo que no es tan habitual es que la Administración responda. En este caso, la respuesta es todo un 'zasca' para el usuario que denunció la mala contrucción ... «La Vanguardia, 9月 16»
6
Usuario de Uber denuncia agresión de chofer
Uber informó que el socio ha sido desactivado de la plataforma de forma permanente y que contactaron al usuario para ofrecerle una disculpa. «Informador.com.mx, 8月 16»
7
El recibo de la luz del usuario medio subió un 1,6% en julio, según ...
El recibo de la luz del usuario medio ha subido un 1,6 % en julio, lo que ha situado la factura mensual media en 67,40 euros (impuestos indirectos incluidos), ... «ABC.es, 8月 16»
8
C's denunciará a un usuario de Twitter por amenazas a Juan Carlos ...
Los servicios jurídicos de C's presentarán este martes una denuncia contra un usuario de Twitter por amenazas de muerte al diputado en el Congreso Juan ... «Te Interesa, 7月 16»
9
Frenan la suba del agua para un usuario
La medida fue adoptada por el titular del juzgado de Familia 8 de Lomas de Zamora, Carlos Alberto Dupont, quien falló la medida cautelar en favor del usuario ... «LA NACION, 7月 16»
10
Soy Usuario ha recibido 9 mil 500 quejas en un año
El Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) y la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) informaron que la plataforma Soy Usuario ha recibido 9 ... «El Universal, 7月 16»

USUARIOの画像

usuario

参照
« EDUCALINGO. Usuario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/usuario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z