"necrología"辞典でのスペイン語の意味

NECROLOGÍAの語源

La palabra necrología procede de necro- y -logía.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でNECROLOGÍAの発音

ne · cro · lo · gí · a

スペイン語でNECROLOGÍAはどんな意味ですか？

死亡記事

Obituario

死亡記事は、最近死亡した人の人生の質感と意味を説明しようとしています。 それは、死亡通知とは区別されるべきであり、それは家族によって支払われ、書かれた広告であり、同じ家族または葬儀場によって新聞またはいくつかに公表される。 これは死亡児としても知られています。 多くのニュース組織は、まだ生存している著名人のために、アーカイブに死亡記事をあらかじめ書いている。 これらの人々が死亡した後に詳細で、十分に情報が豊富で広範な死亡記事がすぐに表示されるようにします。 時々、死亡記事の著者は、それを書いた人の主題が死ぬ前に死にます。 例えば、Walter Seager Sullivan、Jr.によって悪名高い物理学者James Van Allenが書いた死亡記事は、Van Allenが死亡した直後にAPによって2006年に出版されたが、サリバンは約10年前に死亡した。

Un obituario intenta dar un recuento de la textura y el significado de la vida de alguien que ha muerto recientemente. Debe distinguirse de un aviso de muerte, el cual es un anuncio pagado y redactado por los miembros de la familia, y publicado en un periódico o en varios, ya sea por la misma familia o por la casa funeraria. También se le conoce como esquela. Muchas organizaciones noticiosas tienen obituarios pre-escritos en sus archivos para individuos notables que aún están vivos; permitiendo así que obituarios detallados, bien informados - y extensos - aparezcan rápidamente luego de que estas personas fallecen. Ocasionalmente el autor de un obituario fallece antes que lo haga el sujeto del que escribió. Por ejemplo, el obituario escrito por Walter Seager Sullivan, Jr sobre el connotado físico James Van Allen fue publicado en el año 2006 por AP inmediatamente después de la muerte de Van Allen, y a pesar de que Sullivan había fallecido aproximadamente una década antes.

スペイン語辞典でのnecrologíaの定義

辞書の剖検の定義は、最近亡くなった人に関するコメントです。

En el diccionario castellano necrología significa noticia comentada acerca de una persona muerta hace poco tiempo.

スペイン語で«NECROLOGÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«necrología»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

necrologíaのスペイン語での同義語

esquela · necrológica · obituario

NECROLOGÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のnecrologíaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnecrologíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«necrología»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: necrology
• スペイン語: necrología
• スペイン語翻訳家 - 英語: obituary
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: मृतों की सूची
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: سجل الوفيات
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: некролог
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: necrologia
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: necrology
• スペイン語翻訳家 - フランス語: nécrologie
• スペイン語翻訳家 - マレー語: senarai kematian
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Nekrolog
• スペイン語翻訳家 - 日本語: necrology
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 사망 기사
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: necrology
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: bộ tử
• スペイン語翻訳家 - タミル語: இயல்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: necrology
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: ölenlerin listesi
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: necrologio
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: nekrolog
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: некролог
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: necrolog
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: νεκρολογία
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: necrology
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: DÖDSLISTA
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: Necrology

«NECROLOGÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnecrologíaの使いかたを見つけましょう。necrologíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Miscelánea, o Colección de artículos escogidos de ...

ó COLECCION DE ARTICULOS ESCOGIDOS De Costumbres, Bibliografía, Variedades y Necrología, POR JOSÉ MARÍA SAMPER. Ciudadano de Colombia (AUTOR DE NUMEROSAS OBRAS). 1869. INDICE. PARTE PRIMERA.

José María Samper, 1869

Necrología de Canseco

Blas Ramos. BLAS RAMOS NECROLOGÍA DE CANSECO PRÓLOGO JORGE GUILLEN MALACA, 1967 NECROLOGÍA DE CANSECO Obsequio de Ángel Caffarena, mercader de libros,

Blas Ramos, 1967

Necrología del Execmo Sr D. Antonio Aguilar y Correa margués ...

Parece, en cambio, que la necrología debe ajustarse á tres condiciones indispensables, á saber: referirse á un personaje ilustre, ser breve y hacerse en la proximidad de su fallecimiento, todo lo cual pudiera concretarse en esta sola frase: ...

Amós Salvador y Rodrigáñez, 1909

Necrología del Dr. D. Jaime Torné y Alerany

José Llavallol. NECROLOGÍA DEL DOCTOR NECROLOGÍA DEL DOCTOR BARCELONA HIJOS DE JAIME JEPÚS, IMPRESORES Huaaje. Front Cover.

José Llavallol, 1912

Revista del Museo Nacional

NECROLOGIA Y HOMENAJES 403. "ALTIERI, RADAMES" J.M.B. Farián. Necrología. Tomo XI. N9 2; pp. 269-270. 404. "APARICIO. FRANCISCO DE". Editor. Necrología. Tomos XDC y XX; pp. 367-368. 405. "BENNETT, WENDELL CLARK.

Necrología del Excmo: Señor D. Juan Valera

Señor D. Juan Valera Emilio Alcalá Galiano (conde de Casa-Valencia). 4.. .I .I NECROLOGÍA DEL EXCMO.SEÑOR D. JUAN VALERA POR EL CONDE DE.

Emilio Alcalá Galiano (conde de Casa-Valencia), 1905

Obras

JULIO ESPINOSA Necrología 1 Iba a escribir la primera línea de mis " Humoradas". Cuando recibí una funesta noticia: ¡Julio Espinosa ha muerto! Me resistía a creerlo, como se resiste uno a creer todas las injusticias de la suerte, todas las ...

Manuel Gutiérrez Nájera, Belem Clark de Lara

Necrología de monseñor José Ignacio Víctor Eyzaguirre: ...

prolonotario apostólico y prelado doméstico de Su Santidad Manuel M. Merino. \ El 2 de Octubre del presente año se embarcaba en Nápoles con dirección á Palestina en union de los chilenos D. Camilo Ortuzar, sacerdote; D. Rafael y D.

Manuel M. Merino, 1875

Memorial literario, ó , Biblioteca periódica de ciencias y artes

... la necrología de los hombres mas célebres, con noticias de su vida. Se dan noticias de obras inéditas y raras de autores españoles que merecen ser conocidas. Se habla del teatro , y se da noticia , análisis y crítica de los dramas que se ...

Cataluña antigua y moderna

NECROLOGÍA. DE D. JOSÉ ANTONIO LLOBET Y VALLLLOSERA, QUE EN LA SBSIOK PÚBLICA CELEBBADA POB LA BBAL ACADEMIA DB BUENAS LBTBAS, DB 19 DE ABB1L DE 1863 LBTÓ D. ANTONIO DE BOFARULL, grato, después ...

Llobet Y Vall-llosera, Jose Antonio, 2010

用語«NECROLOGÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnecrologíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mi compañera me abandonó

Como ayer la busqué sin éxito, le escribí a Cruz, que a su a vez habló con Luis Alegre -él la citaba también en su necrología de anteayer-. La carta está ... «El Mundo, 7月 16»

Las dos muertes de Shangay Lily

No es tarea fácil escribir la necrología de una persona amiga muerta hace pocas horas. El impacto de la noticia entorpece la propia reflexión cuando la amistad ... «Público, 4月 16»

Control de drogas: de Lola la Chata a Salazar Viniegra

[vi] Por su parte, el Dr. Rosenblueth en su necrología dijo que Salazar Viniegra “fue un espíritu afinado, idealista, rayando en lo visionario […] un hombre, con ... «Animal Politico, 4月 16»

Adiós al amigo Raúl Cárdenas

La necrología de Cárdenas dicta que fue un hombre entregado al futbol. Que llegó al España, pasó pronto por Chivas y se fue al Puebla. “Estando ahí me lo ... «Excélsior, 3月 16»

Necrología de la casa de ustedes

CIUDAD DE MÉXICO (Proceso).- Una de las situaciones que más avergüenza a un mexicano es aceptar que no sabe algo. Lo mismo opina sobre dónde ... «proceso.com.mx, 2月 16»

Benedict Anderson (1936-2015)

Desde pequeño, el talentoso Benedict demostró una facilidad lingüística asombrosa; según la necrología del New Republic, leía holandés, alemán, español, ... «La Jornada en linea, 1月 16»

Recuerdos, añoranzas, vivencias

Antonio Ramón Vallejo es el autor de la necrología del presbítero Miguel Ángel Bustillo. Rómulo E. Durón publicó biografías de Joaquín Rivera, Francisco ... «ElHeraldo.hn, 5月 15»

Por qué el Fuero del Baylio está vigente en Ceuta

Cuando recientemente publiqué la necrología del Catedrático D. Manuel Ramírez Jiménez, aludía a que el Fuero del Baylío está aún vigente en Ceuta, ... «El Faro Digital, 3月 15»

EL CORREO CATALÁN

Cada vez me parece más extraño mi oficio. Cada mañana que llego al taller me encuentro una necrología dispuesta. Las hay literarias, del tipo elegíaco, y las ... «El Mundo, 1月 15»

Charlie Hebdo lanzará un número “superviviente”

“No quiero un número de necrología, quiero que hagamos un número para lanzar un desafío de existir, un desafío de decir las cosas, de seguir luchando contra ... «El Economista, 1月 15»