アプリをダウンロードする
educalingo
ocultación

"ocultación"辞典でのスペイン語の意味

辞典

OCULTACIÓNの語源

La palabra ocultación procede del latín occultatĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でOCULTACIÓNの発音

o · cul · ta · ción


OCULTACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOCULTACIÓNはどんな意味ですか?

隠れる

閉鎖は、天体が天体と観測者の間を通過する別の天体によって隠されているときに起こる天文現象です。 天文学のトランジットや日食と比較して、最も近い物体が大きく見え、最も遠い物体を完全に隠すときには掩蔽が起こると言われています。 対照的に、トランジットとは、最も近い物体が、太陽系ディスクの周りの水銀や金星の通過など、遠方の物体よりも見かけのサイズが小さく見える場合を指します。 eclipseという言葉は、一般的に、ある物体が別の物体の影内を移動する場合を指します。 これら3つのイベントのそれぞれは、共役の目に見える効果です。 催眠が起こるたびに、日食も起こる。 地球から見た月の太陽の「日食」を考えてみましょう。 この場合、月は物理的に地球と太陽の間を移動し、明るい太陽のディスクの一部または全体を見ることができなくなります。

スペイン語辞典でのocultaciónの定義

辞書における隠蔽の定義は、隠蔽の作用と効果である。

OCULTACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

OCULTACIÓNのように始まるスペイン語の単語

ocuje · ocular · ocularista · ocularmente · oculista · óculo · oculta · ocultador · ocultadora · ocultamente · ocultamiento · ocultar · ocultis · ocultismo · ocultista · oculto · ocume · ocumo · ocupa · ocupación

OCULTACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるocultaciónの類義語と反意語

同義語

«ocultación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OCULTACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ocultaciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのocultaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ocultación»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

隐蔽
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ocultación
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

concealment
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आड़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إخفاء
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

маскировка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dissimulação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঢাকন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dissimulation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penyembunyian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verschweigen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

隠蔽
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

은폐
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

concealment
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giấu giếm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மறைவிடம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लपण्याची जागा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gizlenme
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

occultamento
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zatajenie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

маскування
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tăinuire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απόκρυψη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verberging
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

döljande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fortielse
5百万人のスピーカー

ocultaciónの使用傾向

傾向

用語«OCULTACIÓN»の使用傾向

ocultaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ocultación»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ocultaciónに関するニュースでの使用例

例え

«OCULTACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からocultaciónの使いかたを見つけましょう。ocultaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Camuflaje: engaño y ocultación en el arte contemporáneo
Engaño, ocultación e invisibilidad son algunos de los conceptos que emparentan arte y camuflaje.
Maite Méndez Baiges, María Teresa Méndez Baiges, 2007
2
Guía práctica de sanciones tributarias
Si se llevan libros, pero no todos los justificantes y se aplica la estimación indirecta, no cabe agravar la sanción por ocultación (AN 30-3-00). En la regularización de un incremento injustificado de patrimonio no cabe agravar la sanción por ...
Julio Banacloche Pérez, 2005
3
Guía de infracciones y sanciones tributarias
Como se ve, el concepto de ocultación va ligado indisolublemente al de declaración, puesto que la ocultación se comete teniendo en cuenta la presentación o no de la declaración y, en caso de presentación, de que su contenido refleje o no ...
Ernesto Mestre García, Carlos J. Cervantes Sánchez-Rodrigo, 2005
4
El sistema fiscal español y las entidades y operaciones ...
Debe subrayarse que la infracción se comete mediante una conducta en la que no es necesario que concurra la ocultación. Esto implica que la infracción se califique como grave, pero no determina la existencia de la infracción. Así, la no  ...
Félix de Luis Díaz Monasterio-Guren, Francisco Uría Fernández, 2006
5
Tendencias en redes de altas prestaciones
detectores determinarán el uso de la ocultación temporal con movimiento compensado, ya que proporeiona mejores prestaciones que el resto de mecanismos; en caso contrario, el esquema utilizará una ocultación en el espacio, ya que la ...
‎1999
6
Todo procedimiento tributario: 2007-2008
Atención: El criterio de ocultación está relacionado con la situación de la declaración del contribuyente. El artículo 10.5 del Reglamento General del Régimen Sancionador Tributario contempla el supuesto de falta de presentación de la ...
‎2007
7
Fenómeno y verdad en Heidegger
Efectivamente, aquí (en la no-ocultación o alêtheia heideggeriana) la ocultación misma del ente toma parte —una parte esencial y además primaria— en la no- ocultación. Justamente por esa parte, que la ocultación tiene en la no-ocultación,  ...
Jaime Echarri, 2009
8
Código tributario : Ley general tributaria y procedimientos
La incidencia de la ocultación, de la llevanza incorrecta de libros o registros o de los documentos o soportes falsos o falseados sobre la base de la sanción se calculará de acuerdo con las reglas establecidas para cada caso en los artículos  ...
Francisco Manuel Mellado Benavente, Javier Argente Álvarez, Antonio José Rodríguez Vegazo, 2008
9
Parménides
tamos la ocultación y la desocultación como el acaecimiento-propicio que « sobreviene» al ente y al hombre. Pero, si los griegos experimentaron la esencia de la ocultación y del desocultamiento tan esencialmente como el rasgo fundamental ...
Martin Heidegger, 2005
10
Usagi Yojimbo
Un personaje que disfruta de un 50% o más de ocultación está parcialmente oculto. La ocultación parcial incluye la mala iluminación (como la de una noche con luna), el estar escondido detrás de una pared de papel de arroz o por un humo ...
Stan Sakai, Mike Richardson, 2006

用語«OCULTACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からocultaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El PP acusa a CA de «ocultación de documentación» para analizar ...
Agustín Hernández ha acusado al gobierno de CA de «ausencia ou ocultación de documentación crucial e imprescindible» para un análisis detallado de la ... «La Voz de Galicia, 8月 16»
2
Facebook niega ocultación de datos
Facebook rechazó las denuncias efectuadas por las autoridades alemanas de que no ha sido diligente en la lucha contra el terrorismo y pidió que se formulen ... «El Telégrafo, 8月 16»
3
Mantecón denuncia la ocultación de gastos del PP al Tribunal de ...
Antonio Mantecón, concejal de Santander Sí Puede en el Ayuntamiento, ha acusado al Grupo Municipal del PP de ocultar de forma “sistemática” sus gastos al ... «El Faradio, 7月 16»
4
Ganemos denuncia investigaciones del grupo SIETE a colectivos ...
Ganemos Salamanca solicita explicaciones por “la ocultación de investigaciones del grupo SIETE a colectivos sociales de la ciudad”. En este sentido ... «SALAMANCArtv AL DIA, 7月 16»
5
Detienen a tres personas por su vinculación con el robo y ocultación ...
Agentes de la Policía Nacional han detenido a tres hombres con edades comprendidas entre los 24 y 26 años por su presunta implicación en el robo de un ... «Sur Digital, 7月 16»
6
El PP pide abrir una investigación sobre ocultación de contratos de ...
Así lo ha anunciado el coordinador de Política Social del grupo, José Juan Zaplana, quien ha señalado que "hay indicios suficientes para pensar que el ... «20minutos.es, 7月 16»
7
Marfea: La ocultación premeditada del genocidio franquista en Gran ...
Saliendo de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria hacia el sur, justo después de la Playa de La Laja, están los acantilados de la Marfea, lugar donde los ... «kaosenlared.net, 6月 16»
8
La ciencia de la radio ocultación y la misión COSMIC
Esta lección utiliza como ejemplo la misión COSMIC, que fue lanzada en 2006, para brindar un panorama general de la radioocultación y sus contribuciones a ... «Tiempo En Línea, 6月 16»
9
La Policía interroga al arzobispo de Lyon por ocultación de casos ...
La Policía de Lyon ha interrogado este miércoles por la mañana al cardenal Philippe Barbarin sobre dos investigaciones abiertas por omisión de denuncia en ... «20minutos.es, 6月 16»
10
La desvergüenza y complicidad del Estado español con la ...
La desatención, cuando no ocultación, de los crímenes realizados por el régimen dictatorial fascista que gobernó España durante casi cuarenta años ... «Público, 5月 16»

OCULTACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Ocultación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ocultacion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA