アプリをダウンロードする
educalingo
pairo

"pairo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でPAIROの発音

pai · ro


PAIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPAIROはどんな意味ですか?

パイロ

航海中、船種の1つはホバリングと呼ばれ、何らかの船や他の理由のために船のコースを短時間停止させたい場合は、風が強くてリギングするようにすることができます。 ホイストは、glviasと他の上部の曲がりくねったものを風上で制動し、弓の顔で風を飲むようになっています。 小さなストリップを少し下げて、舵のリードを風下に徐々に置きます。 マヌーバは、ホバリングをしてホバリングするというフレーズで表されます。

スペイン語辞典でのpairoの定義

辞書のpairoの定義は、船を止めるための行動です。 私たちはパイロに行きました。

PAIROと韻を踏むスペイン語の単語

altiro · biro · chairo · cruceiro · cruzeiro · giro · guabairo · guairo · guajiro · papiro · piro · ramiro · respiro · retiro · ribeiro · siro · suspiro · tiro · vampiro · zafiro

PAIROのように始まるスペイン語の単語

pailetas · pailón · pailona · paina · painel · paipái · paipay · paipudo · pairar · paire · país · paisa · paisaje · paisajismo · paisajista · paisajística · paisajístico · paisana · paisanaje · paisano

PAIROのように終わるスペイン語の単語

autogiro · botafumeiro · céfiro · chápiro · dextrógiro · gaznápiro · güiro · hidrargiro · huiro · levógiro · pandeiro · reviro · sátiro · sobregiro · sobretiro · tiroriro · toromiro · triunviro · vaqueiro · yiro

スペイン語の同義語辞典にあるpairoの類義語と反意語

同義語

«pairo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PAIROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pairoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpairoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pairo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

绳拉
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

pairo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Hooter
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

होव
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هوف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дрейфе
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

hove
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Hove
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

hove
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

hove
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hove
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ホーブ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

호브
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Hove
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hove
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஹோவ்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

होव्ह
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hove
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

hove
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Hove
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дрейфі
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Hove
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Hove
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Hove
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hove
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hove
5百万人のスピーカー

pairoの使用傾向

傾向

用語«PAIRO»の使用傾向

pairoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pairo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、pairoに関するニュースでの使用例

例え

«PAIRO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpairoの使いかたを見つけましょう。pairoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antología del relato costarricense, 1930-1970
Esto es quedarse al pairo. Sin tener a dónde dirigir la proa... El mar está tranquilo. El bongo casi no se mece y la vela no se hincha. Se me ha quedado al pairo el bongo... ¡Y el alma! Estoy al pairo. Pero sin tierra ante los ojos. Al pairo.
Jézer González Picado, 2000
2
Antología básica de literatura en lengua española
Esto es quedarse al pairo. Sin tener a dónde dirigir la proa... El mar está tranquilo. El bongo casi no se mece y la vela no se hincha. Se me ha quedado al pairo el bongo. . . ¡Y el alma! Estoy al pairo. Pero sin tierra ante los ojos. Al pairo.
Luis Fernando Quijano López, 1983
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Fr. Pailebot.=lng. Pilot's boat. . - PAIRAR, v. n. Man. V. Pairear. □< . PAIREAR, v. a. y n. Man. Ponerse ó estar al pairo. V. Capear. Dí- cese también trincar y estar á la trinca , y á la corda ó.A la cuerda , según Gara , el Voc. Nav., Gamb. , Fern.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Diccionario italiano-galego
PAIO. PAIRAR, i'í. Pairar, estar quieta una nave con las velas tendidas y largas las escotas. PAIRO, sm. Pairo, acción de PAIRAR una nave. Ó pairo, al pairo, situación de una nave estar parada, y, por extensión, estar alguien a la expectativa.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Lidia Falcón, teatro feminista
(Volviéndose a PAIRO.) Mira mujer, yo creo que hay que deshacer el entuerto y nunca mejor dicho. PAIRO. — (Reacciona furiosa.) ¡Deshacer el entuerto! ¡Y cómo, maldita sea! Como no sea a palos... (Se lanza hacia ESTHER como para ...
Lidia Falcón, John P. Gabriele, 2002
6
Narración de Arthur Gordon Pym: Antología XI
en barcos de muy rígida disciplina se suele poner vigía sobre cubierta cuando el barco está al pairo de un viento fuerte. Como me dirijo en especial, si no exclusivamente, a las personas que no han navegado nunca, tal vez sea conveniente ...
Edgar Allan Poe, 2006
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Ponerse ó estar al pairo. V. Capear. Dí- cese también trincar y estar á la trinca , y á la corda ó A la cuerda , según Garc. , el Voc. Nav., Gamb. , Fern. Nav. y Terr. Gamboa (que escribe fayrar) lo emplea asimismo como sinónimo de flamear ...
‎1831
8
Las Aventuras de Arthur Gordon Pym
de haber un vigía sobre cubierta era prueba más que suficiente de que estaba alerta, pues sólo en barcos de muy rígida disciplina se suele poner vigía sobre cubierta cuando el barco está al pairo de un viento fuerte. Como me dirijo en ...
Allan Poe, Edgar, 2008
9
Capitán y primer oficial
... una alteración del rumbo puede reducir el peligro de recostarse a una banda y empoparse - describir cómo se puede dar vuelta un buque en mar gruesa - enunciar que un buque puede ponerse al pairo con viento en la proa o en la aleta, ...
‎2005
10
Madrid por dentro: cuadros de la vida cortesana
El abogado no comprendia la verdadera significacion de la palabra marítima pairo, pero suponiendo que encerrase un insulto se propuso pedir esplicaciones al capitan de navio para no aparecer como un cobarde á los ojos de su futura; ...
Teodoro Guerrero, 1865

用語«PAIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpairoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'¡Toma castaña!', cuando el engaño se hace expresión
¿Por qué a veces las cosas nos traen 'al pairo' o 'al fresco'? Una expresión innumerables veces utilizada pero de origen bien curioso que nos remonta a la ... «Cadena SER, 8月 16»
2
El ´Pairo 8´, líder en todas las condiciones
La segunda etapa de la Regata Ribeiro para cruceros y catamaranes se cerró ayer en A Pobra con nueva victoria en la clase ORC 1 para el "Pairo 8" (Luis ... «Faro de Vigo, 8月 16»
3
El viento se ausenta del primer asalto
A las 19:45 horas el "Pairo 8" (RCN Vigo), con Bugallo al frente, era primero en tiempo real tras invertir 5 horas, 35 minutos y 51 segundos y se colocaba líder ... «Faro de Vigo, 8月 16»
4
Pesar en Puerto Aysen por fallecimiento de reconocido pastor ...
... partida de su esposo, el conocido pastor de la Iglesia Metodista Pentecostal de Puerto Aysén, Francisco Enerico Raimapo Pairo, quien falleció a sus 82 años. «Radio Las Nieves, 7月 16»
5
El "Aceites Abril" gana la primera etapa
El barco de Luis Pérez Canal fue el mejor tanto en la ida como en la vuelta, por lo que lidera la clasificación general por delante del "Pairo 8" de Laureano ... «Diario Atlántico, 7月 16»
6
Trofeo Conde de Gondomar: El Aceites Abril, primero en el ...
Tras una dura lucha durante gran parte de la regata con el Pairo 8, el Aceites Abril de Luis Pérez Canal fue el primero en virar el Carrumeiro Chico en la etapa ... «Panorama Náutico, 7月 16»
7
Los detuvieron cuando disparaban al aire pero luego quedaron libres
Jorge Luis Pairo fue atrapado en "flagrancia" cuando manipulaba un arma calibre 22 y efectuaba disparos en la vía pública. Por este hecho fue detenido junto a ... «El Patagónico, 7月 16»
8
Un Gobierno al pairo
Once días lleva ardiendo el depósito de neumáticos de Seseña y cinco meses navegando al pairo el Gobierno de España; eso sí, invirtiendo mucho ... «El Imparcial, 5月 16»
9
Un podio muy repartido
El "Pairo 8" de José Luis Freire (Náutico de Vigo) se proclamó vencedor en la clase Regata, la de mayor competitividad entre los cruceros, mientras que el "Oral ... «Diario Atlántico, 5月 16»
10
El Pairo 8 se corona en Baiona
El Pairo 8, del Real Club Náutico de Vigo, es el nuevo campeón del Trofeo Repsol tras ganar ayer la trigésimo novena edición de la tradicional regata de ... «Faro de Vigo, 5月 16»

PAIROの画像

参照
« EDUCALINGO. Pairo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pairo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA