アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paisano"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でPAISANOの発音

pai · sa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAISANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPAISANOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«paisano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpaisanoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のpaisanoの最初の定義は、人と言われています:それは同じ国、州または別の場所からです。 辞書のカントリーマンのもう一つの意味は、現地に住み、働く農民である。 Paisanoは軍人でもない男です。 La primera definición de paisano en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que es del mismo país, provincia o lugar que otra. Otro significado de paisano en el diccionario es campesino, que vive y trabaja en el campo. Paisano es también hombre que no es militar.

スペイン語辞典で«paisano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAISANOと韻を踏むスペイン語の単語


artesano
ar·te·sa·no
compaisano
com·pai·sa·no
cortesano
cor·te·sa·no
cotuisano
co·tui·sa·no
diocesano
dio·ce·sa·no
elisano
e·li·sa·no
francomacorisano
fran·co·ma·co·ri·sa·no
gusano
gu·sa·no
insano
in·sa·no
malsano
mal·sa·no
matasano
ma·ta·sa·no
orejisano
o·re·ji·sa·no
orensano
o·ren·sa·no
palmesano
pal·me·sa·no
parmesano
par·me·sa·no
partisano
par·ti·sa·no
petromacorisano
pe·tro·ma·co·ri·sa·no
pisano
pi·sa·no
sano
sa·no
susano
su·sa·no

PAISANOのように始まるスペイン語の単語

paina
painel
paipái
paipay
paipudo
pairar
paire
pairo
país
paisa
paisaje
paisajismo
paisajista
paisajística
paisajístico
paisana
paisanaje
paisista
paiteña
paiteño

PAISANOのように終わるスペイン語の単語

americano
ano
barbusano
castellano
coclesano
escusano
humano
italiano
mano
manresano
mentesano
reinosano
reyesano
siracusano
sobresano
tolosano
toresano
urbano
verano
yusano

スペイン語の同義語辞典にあるpaisanoの類義語と反意語

同義語

«paisano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAISANOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paisanoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpaisanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«paisano»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

平民
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

paisano
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Civilian
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असैनिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مدني
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

гражданский
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

civil
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসামরিক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

civil
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

awam
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zivilist
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

民間人
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

일반인의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sipil
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thường dân
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிவிலியன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नागरी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sivil
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

civile
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cywil
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

цивільний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

civil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πολίτης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

burgerlike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

civil
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sivile
5百万人のスピーカー

paisanoの使用傾向

傾向

用語«PAISANO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«paisano»の使用頻度を示しています。
paisanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paisano»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAISANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«paisano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«paisano»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、paisanoに関するニュースでの使用例

例え

«PAISANO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpaisanoの使いかたを見つけましょう。paisanoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El paisano
For excellence of language and content, and general interest to all Spanish-speaking people, "El Paisano" is recommended for use in the schools of New Mexico and in other states offering bilingual programs in the schools.
Benedicto cuesta, 1976
2
Bienvenido, paisano
Bienvenido,. paisano. El sudor escurría, empapaba la ropa. Los cuarenta grados que marcaba el termómetro y el sol que pegaba con toda fuerza nos tenían embrutecidos en una fila que se movía muy lentamente. Y yo con toda la velocidad ...
Cristina G mez H., 2013
3
Cartas a la Iglesia de paisano
Félix López Pulido. Hemos tenido una espiritualidad sentimentaloide de signos y ritos casi de efectos automáticos, dulzona y almibarada, y la espiritualidad desde nuestro mundo seglar es incómoda por que Dios nos urge a testimoniarlo en ...
Félix López Pulido, 1997
4
Constituciones fundacionales de Chile
Manuel Antonio de Muxica, paisano. Manuel Francisco Valdovinos, ídem. Manuel de Aeta, paisano. Manuel de la Vega, Teniente del Regimiento del Príncipe. Manuel Pérez de Camino, empleado en Tabacos. Miguel de Rivas, paisano.
Autores varios, 2012
5
Anales de la República
Juan Francisco Puelma, paisano. — Justo de la Barrera, idem. — José María de los Alamos, idem. — Julián Gormaz, empleado en la Real Aduana. — José de Prado. — Joaquín Bcnílez, Capitán de Milicias de Aconcagua. — José Zenteno ...
Luis Valencia Avaria, 1951
6
Noticia de un precioso codice de la Biblioteca Colombina; ...
Aureliano Fernández-Guerra. I 08 ENTREMÉS L>E LA CARCEL DE SEVILLA. ALCAIDE. Agora bien , esténse quietos y sosegados. ( Vase ) PAISANO. ¿Quién tiene bueyes, para quitar esta pesadumbre? BARRAGAS. En mi rancho los hay.
Aureliano Fernández-Guerra, 1864
7
Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos
(Vate.) ALCAIDE. Agora bien , esténse quietos y sosegados PAISANO. ¿Quién tiene bueyes, para quitar esta pesadumbre? BARRACA?). En mi rancho los hay. ¡Hola, Coplilla! • SOLAPO. Pues vayan las prendas que me quedan. CARAY.
Bartolomé José Gallardo, 1863
8
Noticia de un precioso Códice de la Biblioteca Colombina: ...
algúnos datos nuevos para ilustrar el Quijote Aureliano FERNANDEZ GUERRA y ORBE. C0PLILLA. ALCAIDE. Agora bien , esténse quietos y sosegados. (Vase.) PAISANO. ¿Quién tiene bueyes, para quitar esta pesadumbre? BARRACAS.
Aureliano FERNANDEZ GUERRA y ORBE, 1864
9
La Gringa
Escena. II. GRINGO, FONDERO, CURA, MÉDICO, PARROQUIANOS 1.o y 2.o, Colonos, NILDA y PAISANO. UN PAISANO. ... UN PAISANO.- Ginebra con bitter.. . NILDA.- (Sirviéndole rápidamente.) Ahí tiene... veinte centavos... UN PAISANO.
Florencio Sanchez, 1967
10
Juan Moreira
Gutierrez (1851-1889). Argentina. Su novela Juan Moreira tuvo gran popularidad y fue llevada al teatro, el cine y el comic. Entre sus otras obras, figuran El Chacho, Hormiga Negra, Santos Vega, Juan Cuello y Croquis y Siluetas Militares.
Eduardo Gutierrez, 2012

用語«PAISANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpaisanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aumentan atenciones en operativo paisano
Durante el lapso del operativo, en los módulos se dio un total de 55 mil 940 atenciones a paisanos zacatecanos y sus familias, sin registrarse ninguna queja en ... «NTR Zacatecas .com, 9月 16»
2
Intenta robar el reloj a un ertzaina de paisano y termina detenido
Un joven de 29 años, con una docena de arrestos previos, sumó el jueves una nueva detención a su historial tras intentar robar el reloj a un agente de paisano ... «Diario Vasco, 8月 16»
3
Se pelean por nachos en taquería El Paisano en Dallas
Decenas de personas intervinieron en la trifulca que ocurrió el sábado en la madrugada en la Taquería El Paisano. Se voltearon mesas, se lanzaron sillas entre ... «Dallas Morning News AldiaDallas, 6月 16»
4
Paisano viola la constitución al promover su imagen
Acompañadas de la fotografía del edil, y el mensaje ¡Tu amigo Leo Paisano!, se observan decenas de anuncios a lo largo de las vialidades que comunican a ... «Diario Cambio, 6月 16»
5
Provoca varios cortes en la cara a un guardia civil de paisano en ...
Un agente de la Guardia Civil de paisano fue agredido en la tarde de este lunes en la terraza de un bar de Carbajosa de la Sagrada cuando un joven de 31 ... «Gaceta de Salamanca, 6月 16»
6
Arranca Operativo Paisano
Zacatecas.- Este martes, mediante un acto protocolario se puso en marcha el Operativo Paisano Verano 2016, que concluirá el 17 de agosto. El delegado del ... «NTR Zacatecas .com, 6月 16»
7
Capturan a "El Paisano" por muerte de un policía
Wilson Herrera, alias 'El Paisano', fue capturado la DPI y la Fiscalía Especial de Delitos Contra la Vida. Tegucigalpa, Honduras Un hombre, acusado de ... «La Prensa de Honduras, 6月 16»
8
Se inicia “Operativo Verano 2016” del Programa Paisano
Las autoridades mexicanas en Estados Unidos anunciaron hoy el inicio del “Operativo Verano 2016” del Programa Paisano, que hasta el 17 de agosto ... «Mundo Hispanico, 6月 16»
9
Arrancó operativo "Bienvenido Paisano"
Arrancó operativo "Bienvenido Paisano". El Secretario General de Gobierno en Durango, Miguel Ángel Olvera, informó que se conjuntarán esfuerzos entre los 3 ... «Milenio.com, 6月 16»
10
SAT se une al Programa Paisano por vacaciones de verano
Como parte del Programa Paisano, del 12 de junio al 17 de agosto se otorgan diversas facilidades para agilizar el ingreso de mexicanos a territorio nacional. «RadioFórmula, 6月 16»

PAISANOの画像

paisano

参照
« EDUCALINGO. Paisano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/paisano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z