アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"céfiro"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CÉFIROの語源

La palabra céfiro procede del latín zephy̆rus, la cual a su vez procede del griego ζέφυρος.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCÉFIROの発音

 · fi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CÉFIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCÉFIROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«céfiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
céfiro

セフィロ

Céfiro

ギリシャの神話では、セフィロは西風の神、アストレオとイオスの息子でした。 ゼフィアはそれらの中で最も柔らかく、実り多い風、春のメッセンジャーとして知られていました。 彼はトラキアの洞窟に住んでいたと信じられていました。 さまざまな歴史の中で、セフィロにはいくつかの妻がいたことが語られました。 彼は妹のアイリス、虹の女神の夫であると言われました。 彼は花の支配権を与えた姉妹、クロリス(Cloris)を拉致した。 クロリスと一緒に彼はカルポの父親でした。 クロリスと彼の兄弟ボレアスとの愛を競い合って勝利したと言われました。 彼はまた、彼の姉妹と恋人の別の人と一緒に、ハーピーのポドージは、アキレウスの馬であるバリオとジャンントの父親であると言われています。 Céfiroが最も顕著に現れる保存された神話の1つは、美しくて運動的なSpartanの王子Jacintoです。 ゼファーはアポロと同じように、彼と恋に落ちて彼に訴えました。 どちらも男の子の愛のために競争し、彼はApolloを選び、Cephiroは嫉妬に襲われた。 En la mitología griega, Céfiro era el dios del viento del oeste, hijo de Astreo y de Eos. Céfiro era el más suave de todos y se le conocía como el viento fructificador, mensajero de la primavera. Se creía que vivía en una cueva de Tracia. En diferentes historias se narraba que Céfiro tenía varias esposas. Se decía que era el marido de su hermana Iris, la diosa del arco iris. Raptó a otra de sus hermanas, la diosa Cloris, a la que dio el dominio de las flores. Con Cloris fue padre de Carpo. Se decía que había competido por el amor de Cloris con su hermano Bóreas, a quien terminó ganando. También se cuenta de él que con otra de sus hermanas y amantes, la arpía Podarge, fue padre de Balio y Janto, los caballos de Aquiles. Uno de los mitos conservados en los que Céfiro aparece más prominentemente es el de Jacinto, un hermoso y atlético príncipe espartano. Céfiro se enamoró de él y lo cortejó, al igual que Apolo. Ambos compitieron por el amor del muchacho, éste eligió a Apolo, y Céfiro enloqueció de celos.

スペイン語辞典でのcéfiroの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書では、ゼロの最初の定義は西です。 辞書の中のゼフィアの別の意味は、優しくて優しい風です。 セピロは、ほとんど透明で多様な色の綿織物です。 La primera definición de céfiro en el diccionario de la real academia de la lengua española es poniente. Otro significado de céfiro en el diccionario es viento suave y apacible. Céfiro es también tela de algodón casi transparente y de colores variados.
スペイン語辞典で«céfiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CÉFIROと韻を踏むスペイン語の単語


ásciro
ás·ci·ro
báquiro
·qui·ro
chápiro
chá·pi·ro
chófiro
chó·fi·ro
dextrógiro
dex·tró·gi·ro
gaznápiro
gaz··pi·ro
levógiro
le··gi·ro
pápiro
·pi·ro
sátiro
·ti·ro
séviro
·vi·ro
váquiro
·qui·ro

CÉFIROのように始まるスペイン語の単語

cefálico
cefalitis
céfalo
cefalocordado
cefalópodo
cefalorraquídeo
cefalosporina
cefalotórax
cefea
cefear
cefo
cefrada
cefrado
cegado
cegador
cegadora
cegaja
cegajear
cegajez
cegajo

CÉFIROのように終わるスペイン語の単語

altiro
biro
cruceiro
cruzeiro
firifiro
giro
guajiro
pairo
pandeiro
papiro
piro
ramiro
respiro
retiro
ribeiro
siro
suspiro
tiro
vampiro
zafiro

スペイン語の同義語辞典にあるcéfiroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CÉFIRO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«céfiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
céfiroのスペイン語での同義語
aire · aura · brisa · poniente

«céfiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CÉFIROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語céfiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcéfiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«céfiro»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

和风
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

céfiro
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

zephyr
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हलकी हवा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نسيم عليل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

зефир
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

zéfiro
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পশ্চিমা বাতাস
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

zéphyr
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

angin barat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zephyr
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ゼファー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

서풍
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Zephyr
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

một thứ vải mỏng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மேல் காற்று
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वार्याची मंद झुळूक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

zefir
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

zeffiro
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zefir
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зефір
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zefir
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Ζέφυρος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Zephyr
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

zephyr
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

zephyr
5百万人のスピーカー

céfiroの使用傾向

傾向

用語«CÉFIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«céfiro»の使用頻度を示しています。
céfiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«céfiro»で最も広く使用されている表現です。

用語«CÉFIRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«céfiro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«céfiro»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、céfiroに関するニュースでの使用例

例え

«CÉFIRO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcéfiroの使いかたを見つけましょう。céfiroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Céfiro y Flora. Zarzuela en un acto
¡Al escondite! (Se entra en el cuarto ía— dícado.) ESCENA IV. FLORA. CÁNDlDA . (Con capuclmn y con la careta en la mano.) ¡Infame!..... ¡Liber'tinol..... ¡Llevarme al baile, y luegoll... ¡Ah! ¡Céfiro! ¡Céfirol..... Yate ajustaré yo las cuentas.
Cárlos FRONTAURA, 1858
2
Cefiro y Flora: zarzuela en un acto
zarzuela en un acto Luis Vicente Arche, Carlos Frontaura y Vázquez. Céfiro. Flora. Céfiro. Flora. Cándida. Blas. Cándida. Flora. Céfiro. Flora. Cénno. Flora. Céfiro. Flora. Cándida. Céfiro. Flora. Flora y Céfiro. Flora. Céfiro. Pero (Gritando.)  ...
Luis Vicente Arche, Carlos Frontaura y Vázquez, 1858
3
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
IFIS. Yo mi palabra empeñé. CÉFIRO. Yo también di mi palabra. ¡fis. Yo la di al sol. CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍFIS. Yo al día. CÉFIRO. Yo á la mañana : Y mira, extranjero , cómo Ha de ser; que he de librarla. ÍFIS. Mira tú cómo lia de ser, Céfiro...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1855
4
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 2 (Biblioteca ...
CÉFIRO. Yo tambien di mi palabra. ÍF1S. Yo la di al sol. CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍF1S. Yo al dia. CÉFIRO. Yo á la mañana : Y mira , extranjero , cómo Ha de ser; que be de librarla. ifis. Mira tú cómo ha de ser, Céfiro, porque yo... ANAJARTE.
Pedro Calderón de la Barca, 1849
5
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...
Yo también di mi palabra. iris. Yo la di al sol. CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍFIS. Yo al dia. céfiro. Yo á la mañana : Y mira , extranjero , cómo Ha de ser; que he de librarla. ÍFIS. Mira tú cómo ba de ser, Céfiro, porque yo... AHAJARTE. Aguarda .
Pedro Calderón de la Barca, 1862
6
Comedias: coleccion mas completa que todas las anteriores
Yo mi palabra empeñé. céfiro. Yo tambien di mi palabra. tro. Yo la di al sol. CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍFIS. Yo al dia. CÉFIRO. Yo a la mañana : Y mira , extranjero , cómo Ha de ser; que be de librarla. ÍFIS. Mira tú cómo ha de ser, Céliro, porque ...
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1851
7
La fiera, el rayo y la piedra
Ifis Céfiro Ifis Céfiro Ifis Céfiro Ifis Céfiro Ifis Anajarte Céfiro Anajarte ...se ponga de parte dela noche, contra el alba. 960 ¿Quién lo es más que quien hermosa se emboza entre nubes pardas? Yo mi palabra empeñé. Yo también di mi palabra.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
8
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
Estos dos principios harán a cualquiera lugar muy sano. El flujo o viento de la marea, que, como dije, sopla del suru- este, coincide con el viento céfiro o favonio, que tiene la misma dirección. Aquí el reparo. El céfiro, aun por sí solo, cuando ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
9
La transmisión de la ciencia desde la Antigüedad al ...
Estas cosas quizás sean fábulas, aunque transmitidas por los escritos más serios de los antiguos. En cuanto al castillo del Céfiro, no deja que nos engañemos Avieno en los yambos de la Ora marítima [225-232]. Comienza: El territorio de ...
María Teresa Santamaría Hernández, César Chaparro Gómez, Matilde Conde Salazar, 2008
10
Trinitarias
Me retiré con dirección a mi casa, cuidando no caer con el peso que era la humanidad de Céfiro. Llegado a casa me dije, "Aquí estoy y me quedo", y también que Céfiro no alcanzaría la suya sin caer en un cauce o empalarse en las estacas ...
Manuel E. Mejía, 2007

用語«CÉFIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcéfiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Corazón que miente' La muerte de Florencia
Rogelio entra en el despacho de Céfiro y trata de asesinar a los Vallarino para evitar que declaren contra Ferrer. Por desgracia, la bala impacta en Moliner. «TP, 7月 16»
2
Volver a Céfiro
MARÍA ÁNGELES ORTS LLOPIS Volver a Céfiro, cada año, es volver al pasado. Es como visionar la película de mi vida, que su olor inconfundible, a sal y a ... «La Opinión de Murcia, 6月 16»
3
La cornucopia fluvial de Virginia Woolf
El Cuerno, repleto de determinadas frutas y de flores selectas, define el manto otoñal para alterar la isla de Céfiro; Virginia ondea el viento para fertilizar los ... «Tribuna Ávila, 4月 16»
4
Pedirán clausurar obras irregulares en Coyoacán
El inmueble ubicado en Céfiro 120, Colonia Villa Panamericana, se encuentra edificado a más del 50 por ciento sobre un área destinada al equipamiento ... «La Crónica de Hoy, 4月 16»
5
Sergio Corona, un actor versátil
Es, gracias a su talento artístico, que el gobierno municipal de Pachuca, su ciudad natal, le hará entrega del Céfiro de Plata, programado para el 31 del ... «El Sol de Hidalgo, 3月 16»
6
Un Tomate muy podrido
... se conoció la extorsión a un empresario gasolinero por tres millones de pesos y también la falsificación de certificados para permitir una edificación en Céfiro ... «Excélsior, 3月 16»
7
Céfiro compra 330 megavatios eólicos en Castilla León
La agencia EFE difundió ayer un comunicado en el que asegura que Céfiro, "un vehículo de inversión en el sector energético participado por Corporación ... «Energías Renovables, 2月 16»
8
Meryl Streep y Glenn Close, Alegorías de Vientos de Melancolía
Céfiro, personificación del viento del oeste. Céfiro, posible padre de Eros y motor de la Llegada de la Primavera, permitirá recorrer los símbolos y las alegorías ... «Tribuna Ávila, 11月 15»
9
PAN en ALDF exige se sancione a extitulares de Seduvi por ...
Dichas construcciones están ubicadas en Céfiro 120 (colonia Pedregal de Carrasco, Delegación Coyoacán), Sierra Tezonco 180 (colonia Lomas de ... «El Financiero, 7月 15»
10
Con un poema, inspirado en Tabuchi, da el último adiós a Memo ...
Sin embargo, por dentro, sentía una brisa de tramontana. Pensó en los vientos de la vida, porque hay vientos que acompañan la vida: el céfiro suave, el viento ... «alcalorpolitico, 1月 15»

CÉFIROの画像

céfiro

参照
« EDUCALINGO. Céfiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cefiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z