アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pancada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PANCADAの語源

La palabra pancada procede del portugués pancada, golpe, la cual a su vez procede del mismo origen que palanca.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPANCADAの発音

pan · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PANCADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPANCADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pancada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpancadaの定義

スペイン語辞書のpancadaの定義は、Indiesで広く使われている商品で、商品を一緒に、たくさん、特に小さなもので販売する契約です。 辞書の中のpancadaの別の意味はまた、鋭い衝突です。 La definición de pancada en el diccionario castellano es contrato, muy usado en las Indias, de vender las mercaderías por junto y en montón, especialmente las menudas. Otro significado de pancada en el diccionario es también golpe brusco.

スペイン語辞典で«pancada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PANCADAと韻を踏むスペイン語の単語


afincada
a·fin·ca·da
ahincada
ahin·ca·da
ancada
an·ca·da
apodencada
a·po·den·ca·da
arrancada
a·rran·ca·da
bancada
ban·ca·da
barrancada
ba·rran·ca·da
bayuncada
ba·yun·ca·da
brancada
bran·ca·da
despernancada
des·per·nan·ca·da
esparrancada
es·pa·rran·ca·da
estancada
es·tan·ca·da
intrincada
in·trin·ca·da
palancada
pa·lan·ca·da
pencada
pen·ca·da
roncada
ron·ca·da
tincada
tin·ca·da
trancada
tran·ca·da
truncada
trun·ca·da
zancada
zan·ca·da

PANCADAのように始まるスペイン語の単語

panca
pancake
pancarpia
pancarta
pancellar
pancera
panceta
panchito
pancho
panchón
pancilla
pancismo
pancista
pancit
pancita
pancitería
panclastita
panco
pancraciasta
pancracio

PANCADAのように終わるスペイン語の単語

aplicada
arcada
atacada
buscada
cada
calificada
cascada
certificada
clasificada
complicada
comunicada
cada
delicada
desparrancada
ebrancada
emboscada
juncada
justificada
picada
sacada

スペイン語の同義語辞典にあるpancadaの類義語と反意語

同義語

«pancada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PANCADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pancadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpancadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pancada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

pancada
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pancada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Knock
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

pancada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

pancada
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

pancada
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pancada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

pancada
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Pancada
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Pancada
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Pancada
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

pancada
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

pancada
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pancada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

pancada
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

pancada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

pancada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pancada
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pancada
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pancada
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

pancada
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pancada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

pancada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pancada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pancada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pancada
5百万人のスピーカー

pancadaの使用傾向

傾向

用語«PANCADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«pancada»の使用頻度を示しています。
pancadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pancada»で最も広く使用されている表現です。

用語«PANCADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pancada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pancada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、pancadaに関するニュースでの使用例

例え

«PANCADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpancadaの使いかたを見つけましょう。pancadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
España, proyecto inacabado: los costes
La contratación filipina venía determinada por los dos extremos de la misma: la pancada, en el punto de arranque en Manila, y, en el de llegada, la feria de Acapulco. Gracias a la Consulta elevada al Consejo el 27 de junio de 1591 98 ...
Antonio-Miguel Bernal, 2005
2
De la vadiagem al deporte - trayectoria de la Capoeira
Párrafo 2°- Legado Anónimo - 1904: Pronto, Chato, Negaça de Inclinar, Negaça de Achatar-se, Negaça de Bambear para dereita ou esquerda, Negaça de Crescer, Pancada de Tapa, Pancada con o Pé, Pancada de Punho, Pancada de  ...
Javier Rubiera, Sergio Vieira
3
Homenaxe a Fernando R. Tato Plaza
... vestido (projecc.áo)" e "brados proferidos no monte por urna pancada (origem) - eco (projeccao)6. Alias, nao podemos deixar de expor aqui outra possível leitura da com- posic.áo em código religioso, e mais específicamente cripto- judaico, ...
Fernando R. Tato Plaza, Ramón Lorenzo, 2002
4
Cuerpo de maestros, educación musical: Volumen práctico
42 Tocadora del pandero, dale que haya una “pancada”, dale con la mano derecha que la izquierda no vale nada. [N.del A. El término “pancada” puede referirse a varias cosas, aunque aquí se podría entender por “golpe”, en el sentido del ...
Javier Jurado, Javier Jurado Luque, 2006
5
El Siglo ibérico del Japón: la presencia hispano - ...
"Séptimo, por algunas sinrazones que hacían los japones en su tierra a los portugueses en la compra de la seda, hace muchos años se acostumbra a venderla allá por pancada. [La pancada era la fijación del precio de la seda por los ...
Antonio Cabezas, 1995
6
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias mandadas ...
Y porque así conviene , mandamos que se notifique á los Sangleyes, que se hubieren de volver á aquellas Islas , que hayan de pasar , y pasen por las leyes , y órdenes , que se les pusieren ; y en quanto á la pancada, se continué con toda  ...
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Panatenaic, any thing belonging to tht pa- nat henean feajls , fuch ai pana' thtnaic vejfels ; ctltbrated at Athcns. PANCADA, s. f. (Gal.) Golpe dado con el pie. Kick , a blow with tht foot. V. puntillón. pancada. Contrato de vender las mercaderías ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Biblioteca de legislación ultramarina en forma de ...
Y porque así conviene , mandamos, que se notifique á los sangleyes que se hubieren de volver á aquellas islas que hayan de pasar y pasen por las leyes y órdenes que se les pusieren ; y en cuanto á la Pancada, se continúe con toda ...
José María Zamora y Coronado, 1846
9
Lusiadas
... con otro enamorado,que fortalecido có el amor de fu amada , le fea contramina de otro linage de fuego. J Qt¡ebum monte da pancada fenderia. Hender del qolpe (esso es pancada) un monte , estilo es de Aristo.i otros que (e verán en la est.
Luis de Camoes, Manuel de Faria e Sousa, Pedro Coello ((Madrid)), 1639
10
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Panarra , Otzuloa , otzorroa. Lat. Tricon- gtus. Pancada , oßicada. Lat. Ictus pedis. Pancada , contrato de vender por junto, molt foan fait zeco balindea. Lat. Contractus acervarim vendendi. Pancarpia , loracoroa. Lat. Floribus tex- ta corolla.
Manuel de Larramendi, 1745

用語«PANCADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpancadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pancada no quadril não garante Rodrigo Caio no domingo
O zagueiro também levou uma pancada no quadril no jogo realizado na noite desta quarta-feira, no Allianz Parque. Nesta sexta-feira (9), fará um teste no ... «A Tribuna, 9月 16»
2
Halterofilismo: Pancada na cabeça não atrapalhou Xiang Yanmei
A halterofilista chinesa Xiang Yanmei recuperou de uma pancada na cabeça e sagrou-se campeã olímpica de 69 kg no Rio2016, com um total de 261 quilos ... «O Jogo, 8月 16»
3
Pancada no pé direito afastou Luisão do jogo
Ausente do encontro desta tarde diante do Wolfsburgo, o defesa central Luisão esteve ausente devido a uma pancada no pé direito, segundo informou o ... «Record, 7月 16»
4
Veja: Após pancada, Marinho nem sabia que havia feito o gol do ...
A pancada na cabeça deixou o jogador completamente atordoado, tanto que precisou deixar o campo. O lance originou um pênalti, cobrado por Diego Renan e ... «O Tempo, 7月 16»
5
Pancada de dinheiro
No dia nove de julho, dois dias antes de ser anunciada a compra do UFC pela empresa americana WME-IMG, por US$ 4 bilhões, a maior organização de artes ... «IstoÉ Dinheiro, 7月 16»
6
Pancada de chuva em Belo Horizonte pega moradores de surpresa
Uma pancada de chuva em Belo Horizonte pegou de surpresa muitos moradores no início da tarde desta quarta-feira (1º). Segundo o Instituto Nacional de ... «Globo.com, 6月 16»
7
Médico diz que Messi "está melhor" de pancada em amistoso
Daniel Martínez, um dos médicos da seleção argentina, garantiu neste sábado que Lionel Messi já apresenta quadro favorável, depois de levar pancada na ... «Terra Brasil, 5月 16»
8
Fernanda Gentil presta homenagem a editor do “JN” morto em ...
Paremos, simplesmente, de perder tempo com 'falsos golpes' da vida. Pancada mesmo é o que não dá pra consertar. O Pedro foi uma pancada da vida, e virou ... «TV Foco, 5月 16»
9
'Que pancada', diz Gusttavo Lima após ser atingido por celular em ...
"Que pancada", diz o cantor Gusttavo Lima, após ser atingindo no rosto por um celular durante um show realizado em Palmas, nesta quinta-feira (19). «Globo.com, 5月 16»
10
Podolski leva pancada no rosto e faz selfie com nariz sagrando e ...
O jogador levou uma pancada no rosto e precisou ser atendido no gramado por causa de um corte no nariz. Após a partida, o alemão fez uma selfie para exibir ... «Jornal Extra, 4月 16»

PANCADAの画像

pancada

参照
« EDUCALINGO. Pancada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pancada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z