アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"justificada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

JUSTIFICADAの語源

La palabra justificada procede del participio de justificar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でJUSTIFICADAの発音

jus · ti · fi · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JUSTIFICADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でJUSTIFICADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«justificada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのjustificadaの定義

正当化されたスペイン語辞書の定義は、正義と理由によるものです。 辞書で正当化されたもう一つの意味は、それが正義と理性に従って働くということです。 La definición de justificada en el diccionario castellano es conforme a justicia y razón. Otro significado de justificada en el diccionario es también que obra según justicia y razón.

スペイン語辞典で«justificada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JUSTIFICADAと韻を踏むスペイン語の単語


aplicada
a·pli·ca·da
barricada
ba·rri·ca·da
calificada
ca·li·fi·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
clasificada
cla·si·fi·ca·da
complicada
com·pli·ca·da
comunicada
co·mu·ni·ca·da
damnificada
dam·ni·fi·ca·da
delicada
de·li·ca·da
fanaticada
fa·na·ti·ca·da
incomunicada
in·co·mu·ni·ca·da
injustificada
in·jus·ti·fi·ca·da
micada
mi·ca·da
notificada
no·ti·fi·ca·da
perjudicada
per·ju·di·ca·da
picada
pi·ca·da
rubricada
ru·bri·ca·da
salpicada
sal·pi·ca·da
significada
sig·ni·fi·ca·da
sindicada
sin·di·ca·da

JUSTIFICADAのように始まるスペイン語の単語

justiciable
justiciador
justicialismo
justicialista
justiciar
justiciazgo
justiciera
justiciero
justificable
justificación
justificadamente
justificado
justificador
justificadora
justificante
justificar
justificativa
justificativo
justillo
justinianea

JUSTIFICADAのように終わるスペイン語の単語

achicada
africada
alambicada
amaricada
boricada
borricada
cacicada
chicada
crucificada
desaplicada
escarificada
fenicada
hocicada
imbricada
inaplicada
indelicada
indomesticada
inexplicada
inmortificada
platicada

スペイン語の同義語辞典にあるjustificadaの類義語と反意語

同義語

«justificada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JUSTIFICADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語justificadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのjustificadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«justificada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

有理
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

justificada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Justified
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

न्यायसंगत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مسوغ
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

оправданный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

justificado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সমর্থনযোগ্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

justifiée
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

wajar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gerechtfertigt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

正当化
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

정당
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sabdho
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hợp lý
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நியாயமானதாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

न्याय्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

haklı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

giustificato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

usprawiedliwiony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

виправданий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

justificate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δικαιολογείται
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geregverdig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

motiverat
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

berettiget
5百万人のスピーカー

justificadaの使用傾向

傾向

用語«JUSTIFICADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«justificada»の使用頻度を示しています。
justificadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«justificada»で最も広く使用されている表現です。

用語«JUSTIFICADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«justificada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«justificada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、justificadaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«JUSTIFICADA»の引用

justificadaという言葉で有名な引用文や文章
1
Séneca
La tristeza, aunque esté siempre justificada, muchas veces sólo es pereza. Nada necesita menos esfuerzo que estar triste.
2
Ernest Hemingway
Jamás penséis que una guerra, por necesaria o justificada que parezca, deja de ser un crimen.

«JUSTIFICADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からjustificadaの使いかたを見つけましょう。justificadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Decameron: Antologia Erotica
La. mujer. justificada. En nuestra ciudad hubo un riquísimo mercader llamado Arriguccio Berlinghieri, el cual, tal como ahora hacen cada día los mercaderes, pensó ennoblecerse por su mujer y tomó a una joven señora (que mal le convenía) ...
Giovanni Boccaccio, 2005
2
Guía de Gestión e Inspección Tributaria
En los supuestos de interrupción justificada, se harán constar, sin revelar los datos identificativos de las personas o autoridades a quienes se ha solicitado información, las fechas de solicitud y recepción, en su caso, de tales informaciones.
Carmen Bernardo Gómez, 2007
3
Alegacion legal, canonica, theologica, politica y feudal: ...
sobre la justificada razon con que los ... Reyes Catholico ... de Cerdeña, hacen la guerra contra el serenissimo Emperador Carlos VI Giovanni Battista Palermo Lorenzo Cardama ((Madrid)). da del Reyno ; y los demás tímidos de padecer ...
Giovanni Battista Palermo, Lorenzo Cardama ((Madrid)), 1734
4
Ética y deontología jurídica
... de la Abogacía Española recuerda que "la defensa profesional de oficio y la de asistencia al detenido no podrá excusarse sino por causa justificada que apreciará la Junta de Gobierno". El artículo 31 de la LO 1/1996, de 10 de Enero,  ...
Francisco Javier de la Torre Díaz, 2000
5
Estadísticas vitales del estado de Zacatecas
... Mutuo consentimiento Separación deI hogar conyugaI por causa que justifique eI divorcio Abandono deI hogar sin causa justificada Pinos Mutuo consentimiento Abandono deI hogar sin causa justificada Rio Grande Mutuo consentimiento ...
6
Socialismo Postmarxista
Socialismo postmarxista es un ensayo creativo que profundiza en una critica constructiva del socialismo, justificada desde el desarrollo de elementos de filosofia social.
Jorge Botella, 2004
7
Sonido envolvente 5.1. Una posible solución a la crisis ...
Mediante un tratamiento sencillo pero no ausente de rigor, la presente obra plantea una posible soluci¢n a lo que el autor entiende como situaci¢n de crisis en la producci¢n publicitaria radiotelef¢nica espa¤ola actual.
Manuel Sánchez Cid, 2008
8
Comentario Carroll - 04 Monarquia Hebrea
Nos recuerda a Elias bajo el arbusto, orando en su desesperación pidiendo morir, cuando Dios no pensaba dejarlo morir de manera alguna — sino llevarle al cielo sin morir. No fue justificada porque Dios le había prometido que había de ser ...
B. H. Carroll, 1987
9
Elección social y desigualdad económica
Hemos mostrado que esa pretensión está de sobras justificada por la perentoriedad normativa de obtener procedimientos más sensibles a los datos que intuitivamente consideramos moralmente relevantes. Ahora bien, si la pretensión está ...
Damián Salcedo Megales, 1994
10
Aproximación a Unanue y la Ilustracion peruana
Esta posición es justificada en parte; es justificada en lo relativo a la unidad conceptual exigida por la teoría, como veremos. Importa, sin embargo, señalar que varias condiciones amenguan la dispersión o le quitan importancia. La primera ...
Augusto Salazar Bondy, Víctor Li Carrillo, José Carlos Ballón, 2006

用語«JUSTIFICADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjustificadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Justificada protesta empresarial
Un hecho inédito: la Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex) interpuso, la semana pasada, una demanda de amparo (aceptada por un ... «Milenio.com, 8月 16»
2
No está justificada la opacidad del Inegi
No está justificada la opacidad del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) para modificar las variables de medición de ingresos, y ahora se tendrá ... «Excélsior, 7月 16»
3
Gran reputación justificada
Precedido de una justificada buena reputación se presentó el famoso ensemble Kremerata Baltica, cuyo fundador y solista es el notable director y violinista ... «Diario El País, 7月 16»
4
'Brexit': alarma justificada
La alarma financiera y política en la Unión Europea ante la posible salida del Reino Unido está justificada. Las encuestas están señalando una tendencia clara ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 6月 16»
5
La presidenta de Aucorsa no ve justificada la huelga de los ...
La presidenta de Autobuses de Córdoba (Aucorsa), Maria José Moros (PSOE), ha dicho este viernes no ver justificados los paros parciales de tres horas diarias ... «20minutos.es, 6月 16»
6
Proponen una falta anual justificada para saber si los empleados ...
Los trabajadores de la administración pública y los empleados privados tendrán la posibilidad de faltar de manera justificada una vez por año calendario para ... «La Nueva Provincia, 6月 16»
7
Zika, ¿una alarma justificada? | Rio 2016
Zika, ¿una alarma justificada? Dudas. Pau Gasol opina que los expertos científicos apenas informan acerca de los avances del Zika o del dengue (Emilio ... «La Vanguardia, 5月 16»
8
'Justificada la acción penal contra Lorena'
Ilenia Montiel Cuéllar asegura que está plenamente justificada la acción judicial que emprendió en contra de su tía Lorena Cuéllar y sus hermanas Karina y ... «Excélsior, 5月 16»
9
Amazon no reembolsará el dinero si la devolución no está justificada
Amazon no devolverá el dinero si la devolución no está totalmente justificada. Así, la compañía de Jeff Bezos ha cambiado su política de reembolso y pretende ... «Diario Atlántico, 5月 16»
10
Corte pide a Fiscalía que recupere fortuna no justificada del ...
Los magistrados acordaron pedir a la Fiscalía que aplique la ley de extinción de dominio para que aquellos bienes o caudales del grupo familiar del fallecido ... «El Faro, 5月 16»

JUSTIFICADAの画像

justificada

参照
« EDUCALINGO. Justificada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/justificada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z