アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"afincada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AFINCADAの語源

La palabra afincada procede del participio de afincar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAFINCADAの発音

a · fin · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFINCADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAFINCADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«afincada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのafincadaの定義

スペイン語辞書のafincadaの定義が添付されています。 辞書に落ち着いたもう一つの意味は土地所有者です。 La definición de afincada en el diccionario castellano es ahincado. Otro significado de afincada en el diccionario es también hacendado.

スペイン語辞典で«afincada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFINCADAと韻を踏むスペイン語の単語


ahincada
ahin·ca·da
ancada
an·ca·da
apodencada
a·po·den·ca·da
arrancada
a·rran·ca·da
bancada
ban·ca·da
barrancada
ba·rran·ca·da
bayuncada
ba·yun·ca·da
brancada
bran·ca·da
despernancada
des·per·nan·ca·da
esparrancada
es·pa·rran·ca·da
estancada
es·tan·ca·da
intrincada
in·trin·ca·da
palancada
pa·lan·ca·da
pancada
pan·ca·da
pencada
pen·ca·da
roncada
ron·ca·da
tincada
tin·ca·da
trancada
tran·ca·da
truncada
trun·ca·da
zancada
zan·ca·da

AFINCADAのように始まるスペイン語の単語

afilosofado
afín
afinación
afinadamente
afinado
afinador
afinadora
afinadura
afinamiento
afinar
afincadamente
afincado
afincamiento
afincar
afinidad
afino
afinojar
afirmación
afirmadamente
afirmado

AFINCADAのように終わるスペイン語の単語

aplicada
arcada
atacada
buscada
cada
calificada
cascada
certificada
clasificada
complicada
comunicada
cada
delicada
desparrancada
ebrancada
emboscada
juncada
justificada
picada
sacada

スペイン語の同義語辞典にあるafincadaの類義語と反意語

同義語

«afincada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFINCADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afincadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのafincadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«afincada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

安定
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

afincada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Settled
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बसे
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مستقر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

решен
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

estabelecido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্থায়ী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

établi
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

diselesaikan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

geregelt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

定住
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

안정된
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dienggoni
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

định cư
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தீர்வு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्थायिक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yerleşik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sistemato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozstrzygane
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вирішене
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

stabilit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εγκαταστάθηκαν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gevestig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fast
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

avgjort
5百万人のスピーカー

afincadaの使用傾向

傾向

用語«AFINCADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«afincada»の使用頻度を示しています。
afincadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afincada»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFINCADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«afincada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«afincada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、afincadaに関するニュースでの使用例

例え

«AFINCADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からafincadaの使いかたを見つけましょう。afincadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
Rey bien sabedes la postura que en uno havemos de nos ayudar contra los moros et les facer guerra la mas afincada que ser pueda : et agora nos enbiamos mandar al obispo de Cartagenia et a Pedro Lopes Dayala nuestro vassallo et a ...
Archivo General de la Corona de Aragón (Barcelona), 1851
2
Colección de documentos inéditos del Archivo de la Corona de ...
Rey bien sabedes la postura que en uno havemos de nos ayudar contra los moros et les facer guerra la mas afincada que ser pueda : et agora nos enbiamos mandar al obispo de Cartagenia et a Pedro Lopes Dayala nuestro vassallo et a ...
3
Coleccion de documentos ineditos del archive general de la ...
Rey bien sabedes la postura que en uno havemos de nos ayudar contra los moros et les facer guerra la mas afincada que ser pueda : et agora nos enbiamos mandar al obispo de Cartagenia et a Pedro Lopes Dayala nuestro vassallo et a ...
Prospero de Bofarull y Mascaro, 1851
4
Procesos de las antiguas cortes y parlamentos de Catalun̄a: ...
Rey bien sabedes la postura que en uno havemos de nos ayudar contra los moros et les facer guerra la mas afincada que ser pueda : et agora nos enbiamos mandar al obispo de Cartagenia et a Pedro Lopes Dayala nuestro vassallo et a ...
Próspero de Bofarull y Mascaró, 1851
5
Colección de documentos inéditos del Archivo de la Corona de ...
Rey bien sabedes la postura que en uno havemos de nos ayudar contra los moros et les facer guerra la mas afincada que ser pueda : et agora nos enbiamos mandar al obispo de Cartagenia et a Pedro Lopes Dayala nuestro vassallo et a ...
Archivo de la Corona de Aragón, Próspero de Bofarull y Mascaró, 1851
6
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
Rey bien sabedes la postura que en uno havemos de nos ayudar contra los moros et les facer guerra la mas afincada que ser pueda : et agora nos enbiamos mandar al obispo de Cartagenia et a Pedro Lopes Davala nuestro vassallo et a ...
Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Francisco de Asís de Bofarull y Sans, 1851
7
Coleccion de documentos inéditos del Archivo General de la ...
... mas afincada que ser pueda: et agora nos enbiamos mandar al obispo de Cartagenia et a Pedro Lopes Dayala nuestro vassallo et a Pedro M. Calviello nuestro vassallo et nuestro adelantado en el regno de Murcia por don Fernando fijo de ...
Próspero de Bofarull y Mascaró, Archivo General de la Corona de Aragón, Manuel de Bofarull y de Sartorio, 1851
8
Mar sin memoria
María Talavera Villa (Alicante, 1976).
María Talavera Villa, 2002
9
De Garcilaso a García Lorca: ocho estudios sobre letras ...
Siempre se choca con una reacción fuerte e institucionalizada que defiende los fueros de la "España eterna" (España afincada en la única religión verdadera). Y llámense Sanz del Río u Ortega. como contrapartida, siempre hay hombres ...
Guillermo Araya, 1983
10
En las vertientes de la traducción e interpretación del/al ...
Con el análisis de esta obra, que narra el drama de una comunidad alemana afincada en Rumanía tras la 1 Véanse mis trabajos: “Escritoras emigrantes traducidas”, en: Fernando Navarro Domínguez, Miguel Ángel Vega Cernuda, Juan A.
Silvia Roiss, Carlos Fortea Gil, Belén Santana López, 2011

用語«AFINCADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafincadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una banda afincada en Granada, detenida por falsificar …
Las pesquisas llevaron a los investigadores a comprobar que un grupo afincado en Granada proporcionaba a ciudadanos extranjeros documentos necesarios ... «GranadaDigital, 6月 16»
2
Una emprendedora afincada en Murcia crea la primera crema …
Starga y su primer producto, Cupara, llevan en el mercado desde el mes de noviembre con un buen ritmo de ventas y también con gran interés por gran parte ... «20minutos.es, 5月 16»
3
El Niemeyer adjudica la cafetería a una firma afincada en Carreño
El Niemeyer adjudica la cafetería a una firma afincada en Carreño. La dirección del complejo cultural decide por primera vez mantener en secreto el canon ... «La Nueva España, 5月 16»
4
María José Luis Herrero, una pereñana afincada en Ledesma
Monette María José nos cuenta los avatares de su infancia en su pueblo, Pereña de la Ribera, y las maravillas de esta localidad enclavada en Las Arribes. «Gaceta de Salamanca, 5月 16»
5
Una coruñesa afincada en Reino Unido gana el concurso de …
Una coruñesa ha creado este año mejor monólogo humorístico hecho por un científico. Se llama Alba Aguión y disertó de forma divertida sobre el sistema de ... «La Voz de Galicia, 5月 16»
6
Cae una red de narcos afincada en Málaga y Cádiz que introducía …
La investigación se inició en julio de 2015, cuando se tuvo conocimiento de que un grupo afincado entre las provincias de Cádiz y Málaga tenía como objetivo ... «Sur Digital, 4月 16»
7
Cae una banda afincada en Dénia que robaba artículos por …
La Policía ha desmantelado en Dénia a una banda a la que se atribuyen robos por encargo en centros comerciales de toda la provincia, aunque operaba por ... «Información, 4月 16»
8
Desarticulan una red de tráfico de drogas afincada en Huelva que …
La Policía Nacional ha desarticulado una organización que introducía enormes cantidades de hachís en España a través de camiones con doble fondo y ... «www.diariodehuelva.es, 3月 16»
9
La artista Keiko Mataki, afincada en Cuenca, ejercerá de …
Keiko Mataki es una artista de origen japonés afincada en Cuenca entre cuyas aportaciones a la capital se encuentra la de la Plaza Taiyo (o Plaza del Sol), ... «El Periódico, 2月 16»
10
La diseñadora afincada en Ayamonte Carmen Vega, Medalla de …
Ya luce en el taller de Ayamonte de Carmen Vega la Medalla de Oro que le ha sido concedida a esta diseñadora gaditana de nacimiento, aunque afincada en ... «Andalucía Información, 1月 16»

AFINCADAの画像

afincada

参照
« EDUCALINGO. Afincada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/afincada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z