"patria"辞典でのスペイン語の意味

PATRIAの語源

La palabra patria tiene su procedencia en el latín patrĭa; y también en el latín patrĭus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPATRIAの発音

pa · tria

スペイン語でPATRIAはどんな意味ですか？

国土

Patria

祖国は、通常、感情的、文化的または歴史的な場所や、生まれた場所など、多様な自然のつながりによって、個人が拘束している自然または養子縁組を指定します。 これは愛国心と呼ばれ、個人を故郷と結びつける考えや感情です。 それはまた、必ずしもそこに生まれたことなく感情的につながっていると感じる人の親の本国に、故郷とも呼ばれています。 この意味は、通常、政治的またはイデオロギー的な意味に結びついているため、様々な解釈と宣伝的使用の対象となります。 「母国」とは、起源国を植民地または移民集団の民族と関連付ける用語です。

La patria suele designar la tierra natal o adoptiva a la que un individuo se siente ligado por vínculos de diversa índole, como afectivos, culturales o históricos o lugar donde se nace. Se denomina patriotismo, al pensamiento o sentimiento que vincula a un individuo con su patria. También se llama patria, a la tierra natal de los padres de una persona, a la cual se siente ligado afectivamente sin necesariamente haber nacido en ella. El significado suele estar unido a connotaciones políticas o ideológicas, y por ello es objeto de diversas interpretaciones así como de uso propagandístico. La «madre patria» es un término que dice relación entre una nación de origen y una colonia o el origen étnico de un grupo de inmigrantes.

スペイン語辞典でのpatriaの定義

スペイン語辞書の故郷の定義は、人間が法律的、歴史的、感情的な絆で結ばれていると感じている、出生地であるか、国家として採用されています。 辞書の故郷の別の意味は、それが生まれた場所、都市または国でもあります。

La definición de patria en el diccionario castellano es tierra natal o adoptiva ordenada como nación, a la que se siente ligado el ser humano por vínculos jurídicos, históricos y afectivos. Otro significado de patria en el diccionario es también lugar, ciudad o país en que se ha nacido.

PATRIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpatriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpatriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«patria»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 祖国
• スペイン語: patria
• スペイン語翻訳家 - 英語: homeland
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: पैतृक भूमि
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: وطن أسلاف المرء
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: отечество
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: pátria
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: জন্মভূমি
• スペイン語翻訳家 - フランス語: patrie
• スペイン語翻訳家 - マレー語: tanahair
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Vaterland
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 祖国
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 조국
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: bangsa
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: tổ quốc
• スペイン語翻訳家 - タミル語: தந்தை
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: स्वदेश
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: anavatan
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: patria
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: ojczyzna
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: батьківщину
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: patrie
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: πατρίδα
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: vaderland
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: foster
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: fedre

スペイン語での«PATRIA»の引用

patriaという言葉で有名な引用文や文章

1

Anatole France

Uno cree que muere por la patria y muere por los industriales.

2

Demócrito

Toda la tierra está al alcance del sabio, ya que la patria de un alma elevada es el universo.

3

Filippo Pananti

La vida es un libro del que, quien no ha visto más que su patria, no ha leído más que una página.

4

Johann G. Von Herder

Es un noble héroe el que lucha por la patria; más noble, quien lucha por el bienestar de su país natal, pero el más noble es el que lucha por la humanidad.

5

Thomas Paine

Mi patria es el mundo, y mi religión hacer el bien.

6

Simón Bolívar

Yo desprecié los grados y distinciones. Aspiraba a un destino más honroso: derramar mi sangre por la libertad de mi patria.

7

Gustave Flaubert

La patria, posiblemente, es como la familia, sólo sentimos su valor cuando la perdemos.

8

Séneca

Ninguno ama a su patria porque es grande, sino porque es suya.

9

Simón Bolívar

Formémonos una patria a toda costa y todo lo demás será tolerable.

10

Ramiro de Maeztu

La patria es espíritu. Ello dice que el ser de la patria se funda en un valor o en una acumulación de valores, con los que se enlaza a los hijos de un territorio en el suelo que habitan.

«PATRIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A tu patria y a tu rey, tenles ley.

Al buen varón, tierras ajenas su patria le son.

Ésa es mi patria; donde todo me sobra y nada me falta.

Buena fama merece, quien por su patria muere.

Donde bien me va, allí mi patria está.

La muerte en la patria es agradable.

Tierra en que mal te vaya, no la tengas por patria.

«PATRIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpatriaの使いかたを見つけましょう。patriaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Patria: una española en el KGB

Lo hizo con varios seudónimos, aunque el más habitual en sus comunicaciones con el Centro, la sede del KGB en Moscú, fue el de Patria. Su primer destino fue París, donde África se hizo pasar por modista de alta costura.

Javier Juárez, 2008

Patria

En ese momento, aparece flotando en un lago de Berlín el cadáver desnudo de un anciano.

Robert Harris, 2011

Dios, patria y Coca-Cola

Incluye la formula secreta original y 30 lecciones de Coca-Cola sobre como manejarse en los negocios En el momento de su publicacion, Dios, patria y Coca-Cola fue considerado por el New York Times uno de los libros notables del ano.Mark ...

Mark Pendergrast, 2001

La patria en el Paseo de la Reforma

La idea de unir el Castillo de Chapultepec con el Palacio Nacional en el Zocalo de la ciudad de Mexico -una idea original del emperador Maximiliano- culmino con una arteria rescatada por la ideologia liberal; por ello se le denomino Paseo ...

Carlos R. Martínez Assad, 2005

La patria del gol: fútbol y política en el Estado español

En España, el fútbol es cuestión de Estado, alta política mezclada con las bajas pasiones del gol.

Daniel Gómez Amat, Daniel Gómez, 2007

¡Pobre patria mía!

Marcos Aguinis recurre al lamento final de Belgrano para poner el estetoscopio sobre el corazón de esta pobre patria y reportar sin anestesia un diagnóstico angustioso: fuimos ricos, cultos, educados y decentes; en unas cuantas décadas ...

Marcos Aguinis,, 2012

"Por la patria y por la raza": la derecha secular en el ...

"Exploration of the political right.

Ricardo Pérez Montfort, 1993

Patria o medios: La loca guerra de los Kirchner por el ...

PATRIA O MEDIOS revela hasta qué punto concibieron su época como una guerra de relatos irreconciliables al cabo de la cual debían erigirse ganadores absolutos o morir políticamente.

Edi Zunino,, 2012

La suave patria y otros poemas

Selecci n de la obra po tica de L pez Velarde acompa ada por un ensayo-pr logo de Octavio Paz.

Ramón López Velarde, 1987

Patria, Migración y Después...

"Patria, migracin y despus.

Ana Rita Franco, 2012

用語«PATRIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpatriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Piden incluir el delito de traición a la patria en la denuncia de ...

El fiscal ante la Cámara Federal porteña Germán Moldes pidió que se incorporen los delitos de "traición a la patria" y "omisión funcional de perseguir ... «LA NACION, 8月 16»

Conectar Vía RecreActiva de Patria a Vallarta, prioridad para ...

Alemán descarta que la conexión pudiera concretarse a través de Unión, pues a la altura de Plaza Patria hay una curva muy grande que generaría problemas ... «Informador.com.mx, 8月 16»

Scioli y Cristina en el Instituto Patria

Daniel Scioli y Cristina Fernández de Kirchner tuvieron un encuentro de más de una hora en el Instituto Patria. La comunicación oficial dijó que hablaron de la ... «La Izquierda Diario, 8月 16»

Venezolanos marcharán en defensa de la patria

El Partido Socialista Unido de Venezuela anunció movilizaciones en todo el país en defensa de la patria y de las políticas sociales impulsadas por el Gobierno. «teleSUR TV, 7月 16»

El Congreso de la Patria apoya firmemente la Revolución Bolivariana

El Congreso de la Patria apoya firmemente la Revolución Bolivariana ... Congreso de la Patria firmadopor 22 delegados internacionales, representantes de 17 ... «Hispan TV, 7月 16»

La patria tarde o temprano siempre vence, asevera CFK

La exmandataria argentina Cristina Fernández afirmó este sábado frente a sus seguidores que la Patria "tarde o temprano siempre vence" y pidió honrarla en el ... «teleSUR TV, 7月 16»

“La Patria no se vende”

“La Patria no se vende”. Ese fue el mensaje del papa Francisco para los argentinos con motivo del Bicentenario de la Independencia. En una carta que dirigió ... «Página 12, 7月 16»

Cristina fue recibida en el Instituto Patria

El Instituto Patria lanzará hoy a las 18 su revista "Independencias", donde se recordarán hechos históricos en el camino argentino hacia la independencia, ... «Perfil.com, 7月 16»

¿Traición a la patria? Esto dijo Rosana Cueva sobre la denuncia a ...

Equipo de dominical está comprendido en denuncia por Traición a la Patria luego de presentar supuestos malos manejos en el presupuesto de inteligencia en ... «RPP Noticias, 6月 16»

Manuel Belgrano: "Mucho me falta para ser un verdadero Padre de ...

"Trabajé siempre para mi patria poniendo voluntad, no incertidumbre; método, no desorden; disciplina, no caos; constancia, no improvisación; firmeza, ... «LA NACION, 6月 16»