"historia"辞典でのスペイン語の意味

HISTORIAの語源

La palabra historia procede del latín historĭa, la cual a su vez procede del griego ἱστορία.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHISTORIAの発音

his · to · ria

スペイン語でHISTORIAはどんな意味ですか？

歴史

Historia

歴史とは、人類の過去と社会科学のような方法の研究の対象となっている科学です。 これは、書面の出現から現代までの歴史的な期間の「歴史」とも呼ばれています。 歴史科学の適切な意味を超えて、「歴史」は通常の言語で、想像上の出来事や嘘のような、あらゆる出来事のナレーションです。 その目的が欺瞞、審美的な喜び、または他のものであるかどうか。 それどころか、過去の科学の目的は、過去に発生し、開発された事実とプロセスを確かめ、客観性の基準に従ってそれらを解釈することである。 そのような目的を達成する可能性とそれが可能な程度は、それ自体が議論の対象です。 医学において、臨床歴の概念は、患者の重大な健康データを記録するために使用され、彼の誕生または遺伝的遺産にまでさかのぼることができる。 今度は歴史を同じ過去と呼び、人類が存在しない「自然史」についても話します。

La historia es la ciencia que tiene como objeto de estudio el pasado de la humanidad y como método el propio de las ciencias sociales. Se denomina también "historia" al periodo histórico que transcurre desde la aparición de la escritura hasta la actualidad. Más allá de las acepciones propias de la ciencia histórica, "historia", en el lenguaje usual, es la narración de cualquier suceso, incluso de sucesos imaginarios y de mentiras; sea su propósito el engaño, el placer estético o cualquier otro. Por el contrario, el propósito de la ciencia histórica es averiguar los hechos y procesos que ocurrieron y se desarrollaron en el pasado e interpretarlos ateniéndose a criterios de objetividad; aunque la posibilidad de cumplimiento de tales propósitos y el grado en que sean posibles son en sí mismos objetos de debate. En medicina se utiliza el concepto de historia clínica para el registro de datos sanitarios significativos de un paciente, que se remontan hasta su nacimiento o incluso a su herencia genética. A su vez, llamamos "historia" al pasado mismo, e, incluso, puede hablarse de una "historia natural" en que la humanidad no estaba presente.

スペイン語辞典でのhistoriaの定義

本物のスペイン語学院の辞書の歴史の最初の定義は、ナレーションと過去の出来事の解説であり、公的であれ民間であれ、記憶に値する。 辞書の歴史の別の意味は、これらの出来事を研究し、説明する規律です。 歴史は作家が作った歴史的な仕事でもあります。 MarianaのLivyのThucydidesの話。

La primera definición de historia en el diccionario de la real academia de la lengua española es narración y exposición de los acontecimientos pasados y dignos de memoria, sean públicos o privados. Otro significado de historia en el diccionario es disciplina que estudia y narra estos sucesos. Historia es también obra histórica compuesta por un escritor. La historia de Tucídides, de Tito Livio, de Mariana.

スペイン語で«HISTORIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«historia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

historiaのスペイン語での同義語

anécdota · asunto · autobiografía · aventura · biografía · bulo · calumnia · chisme · crónica · cronología · cuento · diario · documento · efemérides · enredo · ficción · habladuría · hagiografía · incidente · intriga · leyenda · lío · narración · necrología · negocio · obituario · patraña · relación · relato · rollo · semblanza · suceso · testimonio

HISTORIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhistoriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhistoriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«historia»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 历史
• スペイン語: historia
• スペイン語翻訳家 - 英語: history
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: इतिहास
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: تاريخ
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: история
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: história
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: ইতিহাস
• スペイン語翻訳家 - フランス語: histoire
• スペイン語翻訳家 - マレー語: sejarah
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Geschichte
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 歴史
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 역사
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: Sajarah
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: lịch sử
• スペイン語翻訳家 - タミル語: வரலாறு
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: इतिहास
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: tarih
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: storia
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: historia
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: історія
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: istorie
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: ιστορία
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: geskiedenis
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: historia
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: historie

スペイン語での«HISTORIA»の引用

historiaという言葉で有名な引用文や文章

1

Benjamín Jarnés

La historia no es la maestra de la vida: nadie escarmienta.

2

Carlos Bousoño

La vida es una historia muy bella que siempre termina mal.

3

Claude A. Helvetius

La historia es la novela de los hechos, y la novela es la historia de los sentimientos.

4

Enrique Jardiel Poncela

La historia es la mentira encuadernada.

5

Fidel Castro

La historia me absolverá.

6

Georg W. F. Hegel

La historia es el progreso de la conciencia de la libertad.

7

Gregorio Marañón

El hombre es el que hace la historia; la mujer tiene la misión de hacer al hombre padre de la historia.

8

Helmut Kohl

Un pueblo que no conoce su historia no puede comprender el presente ni construir el porvenir.

9

Jean Cocteau

La historia es una combinación de realidad y mentiras. La realidad de la historia llega a ser una mentira. La irrealidad de la fábula llega a ser la verdad.

10

Juan Donoso Cortés

En lo pasado está la historia del futuro.

«HISTORIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al olor de los dineros ya vendrá algún forastero que no conozca tu historia, con los ojos bien tapados como el burro de la noria.

Hasta el fin de la historia nadie cante victoria.

Más estrecha es la historia que la oratoria.

Mentiroso sin memoria, pierde el hilo de la historia.

«HISTORIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhistoriaの使いかたを見つけましょう。historiaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Historia, para qué?

¿Para qué la historia?

‎1980

Historia: análisis del pasado y proyecto social

Pero más allá de su valor científico, esta obra del profesor Fontana ha tenido el gran mérito de enseñarnos a todos a entender críticamente el marco de relaciones sociales en que nos desenvolvemos y a liberarnos de los tópicos y ...

Josep Fontana, 1999

Breve historia de la psicología

Se trata de la segunda edición de la Breve historia de la psicología, publicada en 2003.

Luis García Vega, 2007

Historia de las matemáticas

Esta obra es el complemento natural de nuestro tomo 1, porque cubre todo el período que se extiende desde el comienzo del siglo XVII hasta las grandes escuelas del pensamiento del siglo XX. Se trata de iniciar al lector en la historia de ...

Jean-Paul Collette, 1993

Breve historia de la sombra

Partiendo de estos dos mitos del arte y del conocimiento, Victor I. Stoichita nos va desenredando el enmaranado itinerario de una metafora tan amplia en sugerencias que se ha convertido en uno de los desafios tecnicos y simbolicos mas ...

Victor I. Stoichita, Anna Maria Coderch, 1999

Didáctica de la geografía y la historia

Objetivos y métodos relacionados con el proceso de enseñanza.

Cristòfol-A. Trepat Carbonell, Joan Santacana Mestre, Xosé M. Souto González, 2011

Historia de las clases populares en la Argentina: Desde 1516 ...

Es la historia de la gente común, la que formaba la base de la pirámide social, de quienes no tienen calles que lleven sus nombres: los indígenas que fueron sometidos y los que resistieron la conquista; los esclavos y los morenos libres; ...

Gabriel Di Meglio,, 2012

Historia del deporte

Esta obra aborda la historia del deporte bajo una perspectiva cultural y pedagogica.

Juan Rodríguez López, 2000

Para comprender la historia

Para comprender la Historia tuvo su origen en el curso "Fundamentos de la Historia", que el autor impartió en 1962 en la universidad michoacana de San Nicolás de Hidalgo, y de 1965 a 1968 en la Universidad Autónoma de Puebla.

Juan Brom, 2012

Didáctica de las ciencias sociales, geografía e historia

Las ciencias sociales otorgan al alumnado de secundariauna guía para leer e interpretar el mundo de hoy a partir de los más diversos referentes espacio-temporales. interpretar el mundo de hoy a partir de los más diversos referentes ...

F. Xavier Hernández Cardona, 2002

用語«HISTORIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhistoriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

La historia interminable: Google celebra la novela de Michael Ende

La encantadora historia del solitario Bastian Balthazar Bux, quien se adentra en las páginas de un libro que consigue en una tienda de antigüedades, fue ... «LA NACION, 9月 16»

Playmobil y Planeta DeAgostini borran a las mujeres de la historia

Ninguna mujer ha formado parte de la historia. Es lo que parece si uno se para a analizar la nueva colección de Playmobil y Planeta De Agostini: La Aventura ... «El Huffington Post, 9月 16»

Julio Pinto Vallejos recibe el Premio Nacional de Historia 2016

Este lunes, el Ministerio de Educación entregó la versión 2016 del Premio Nacional de Historia, el cual recayó en el académico de la Universidad de Santiago ... «Diario y Radio Uchile, 8月 16»

Puerto Rico publica libro de la historia homosexual de San Juan

La presentación del libro será en el Museo de Historia de San Juan del Viejo San Juan este 30 de agosto y a cargo de la historiadora Sylvia Álvarez Curbelo. «teleSUR TV, 8月 16»

Salma Hayek le ofrece a Trump libro de 'historia para dummies ...

La actriz mexicana Salma Hayek no deja pasar ni una oportunidad para referirse a Donald Trump. Y una de ellas fue durante su aparición en el Late Show with ... «Mundo Hispanico, 8月 16»

Biodiversidad de Cuba en expo bilingüe de Museo de Historia ...

El Museo de Historia Natural de Nueva York anunció este martes un nuevo acuerdo de colaboración con su homólogo en Cuba, una exhibición bilingüe ... «Martí Noticias, 7月 16»

Historia de la Biblia revive con “resurrección” de Arca de Noé gigante

"Creo que éste va a ser uno de los mayores aportes cristianos de esta era en la Historia", dijo Ken Ham, presidente de Answers in Genesis (Respuestas en el ... «Telemundo, 7月 16»

Ya disponible el Modo Historia de Street Fighter V

que te mientan no te parece un problema? TU no DEBERIAS comprarlos, ni tu ni nadie, por que se dijo que todo el contenido seria "gratuito", así que si a ti te ... «MeriStation, 7月 16»

Nace el libro que adapta su historia a cada lector

Se dice que el lector que se identifica con la historia que lee llega siempre hasta el final; ahora se ha creado en Francia una aplicación que se adapta a los ... «20minutos.es, 6月 16»

Arranca la última Selectividad tras 40 años de historia

En esta fase se realizarán las pruebas de Lengua española y Literatura, Lengua extranjera (a elegir entre alemán, francés, inglés, italiano o portugués), Historia ... «20minutos.es, 5月 16»