アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pelotudo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でPELOTUDOの発音

pe · lo · tu · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PELOTUDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPELOTUDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pelotudo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pelotudo

Lunfardo

Lunfardo

ルンファルドが発祥と開発ブエノスアイレス、アルゼンチンの首都、およびconurbano専門用語の街で、そこからロザリオとモンテビデオのような他の近くの都市に数年で普及し、都市は、このような社会文化的な状況を生きています 主に巨大な移民-からヨーロッパのほとんどに、非常に似ているが、地域に向けた主にイタリア語とスペイン語、後半19世紀と20世紀初頭に起こりました。 1878年にブエノスアイレスでラプレンザ方言泥棒と題した記事では、話すの新しい方法があったと述べ、二十9ワードを泥棒の同義語として正確スラングだったの中に挙げられました。 ボリンがmayorengoが、私はその鉱山に来カナでavaialbleするために提示されたpolizandoでいる間:1879年にコミッショナーベニグノ・ルーゴーンズ知られている最初のルンファルドの詩を含む辞書の例が発生した新聞ラ・ナシオンの資料を公表しました 彼は裏切られました。 したがって、この専門用語は、もともと犯罪者によって使用されたとすぐにそれは低く、下位中産階級の人々のためでした。 El lunfardo es una jerga originada y desarrollada en la ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina, y su conurbano, y de allí extendida en no muchos años a otras ciudades cercanas, como Rosario y Montevideo, ciudades esas que vivían una situación sociocultural muy similar, debido en gran medida a la enorme inmigración -desde casi toda Europa, pero principalmente italiana y española- hacia esa zona, ocurrida a fines del siglo XIX y principios del XX. En 1878 un artículo del diario La Prensa titulado El dialecto de los ladrones señalaba que en Buenos Aires había un nuevo modo de hablar, y se enumeraban veintinueve palabras entre las cuales estaba precisamente lunfardo como sinónimo de ladrón; en 1879 el comisario Benigno Lugones publicó un artículo en el diario La Nación en el que también se daban ejemplos del léxico, entre ellos el primer verso lunfardo que se conoce: Estando en el bolín polizando se presentó el mayorengo a portarlo en cana vengo su mina lo ha delatado. Así originariamente esta jerga era empleada por los delincuentes y pronto lo fue por la gente de las clases baja y media baja.

スペイン語辞典でのpelotudoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の雌豚の最初の定義は、人のことです:それはいくつかの光を持っているか、そのように動作します。 辞書の雌豚の別の意味は、青年期または青年期に達している人のことです。 Pelotudoはまた、一つのことと言われています:大きなサイズ。 La primera definición de pelotudo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que tiene pocas luces o que obra como tal. Otro significado de pelotudo en el diccionario es dicho de una persona: Que ha llegado a la adolescencia o a la juventud. Pelotudo es también dicho de una cosa: De gran tamaño.
スペイン語辞典で«pelotudo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PELOTUDOと韻を踏むスペイン語の単語


bigotudo
bi·go·tu·do
camotudo
ca·mo·tu·do
capotudo
ca·po·tu·do
chotudo
cho·tu·do
cogotudo
co·go·tu·do
copetudo
co·pe·tu·do
cototudo
co·to·tu·do
cotudo
co·tu·do
dientudo
dien·tu·do
gañotudo
ga·ño·tu·do
jiotudo
jio·tu·do
mazacotudo
ma·za·co·tu·do
morrocotudo
mo·rro·co·tu·do
motudo
mo·tu·do
patudo
pa·tu·do
pingorotudo
pin·go·ro·tu·do
suertudo
suer·tu·do
testudo
tes·tu·do
zamborotudo
zam·bo·ro·tu·do
zamborrotudo
zam·bo·rro·tu·do

PELOTUDOのように始まるスペイン語の単語

peloso
pelota
pelotari
pelotazo
pelote
pelotear
peloteo
pelotera
pelotería
pelotero
pelotilla
pelotilleo
pelotillera
pelotillero
peloto
pelotón
pelotuda
pelotudear
pelotudez
pelta

PELOTUDOのように終わるスペイン語の単語

cachetudo
caitudo
chancletudo
coletudo
crestudo
dentudo
jetudo
juanetudo
mantudo
mofletudo
paquetudo
pintudo
pistudo
pitudo
platudo
puntudo
talentudo
tetudo
topetudo
zoquetudo

スペイン語の同義語辞典にあるpelotudoの類義語と反意語

同義語

«pelotudo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PELOTUDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pelotudoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpelotudoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pelotudo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

pelotudo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pelotudo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Stupid
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

pelotudo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

pelotudo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

pelotudo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pelotudo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

pelotudo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pelotudo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pelotudo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

pelotudo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

pelotudo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

pelotudo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pelotudo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

pelotudo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

pelotudo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

pelotudo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pelotudo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pelotudo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pelotudo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

pelotudo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pelotudo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

pelotudo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pelotudo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pelotudo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pelotudo
5百万人のスピーカー

pelotudoの使用傾向

傾向

用語«PELOTUDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«pelotudo»の使用頻度を示しています。
pelotudoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pelotudo»で最も広く使用されている表現です。

用語«PELOTUDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pelotudo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pelotudo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、pelotudoに関するニュースでの使用例

例え

«PELOTUDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpelotudoの使いかたを見つけましょう。pelotudoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesías. Tomo III. Burlescas y epigramáticas
Francisco Vázquez. HIMNO AL BOLUDO (Quise escribir una oda, y me salió una joda) Jamás ha habido en la historia un boludo superior; nunca hubo otro mejor de que se tenga memoria. Es pelotudo completo, de la cabeza a los pies, del ...
Francisco Vázquez, 2006
2
Cuaderno nuevo:
—Si serás pelotudo. Entonces Tachito largó la frase que lo marcaría para siempre, la frase por la que ahora estaba sacando el arma y apuntando a Pérez, dispuesto volarle la tapa de los sesos, dispuesto a cobrarse en los sesos de Pérez ...
Virginia Caresani, Luciana Carlopio, Marcelo Córdoba, 2012
3
La Ultima Curda
De la que se salvó Malatesta, aunque de todas formas está condenado el pobre infeliz, pedazo de pelotudo... Y la vieja que tanto lo quería, que tanto lo aprecia, que tanto me odia, que no va a tardar en abrir la bocota que tiene para informar ...
Sebastian Stanley, 2008
4
El purpurado cuello
Después retoma su camino, perdiéndose entre la gente que colma Barajas. Pelotudo... Pelotudo infernal... El peor pelotudo de habla hispana... Foto de tapa de la revista El pelotudo europeo... El peor de todos los pelotudos de la civilización ...
Jorge Castelli,, 2012
5
Beligerancia de los idiomas: un siglo y medio de discusión ...
"Tonto" puede incluso incluir un problema de disminución neurológica realmente agresivo. El secreto de la palabra "pelotudo", ya unlversalizada -no sé si está en el diccionario de dudas-, está en que también puede hacer referencia a algo ...
‎2008
6
Exonario: 270 palabras que no están en el diccionario pero ...
“Recalcado” y “reverendo” son adjetivos que suelen acompañar a ciertos insultos: “Sos un reverendo pelotudo / hijo de puta” y “andá a la recalcada concha de tu hermana”, se escuchan a menudo. Sin embargo, es posible que quienes ...
Jorge Mux,, 2012
7
Aerosmith es una mierda y otros cuentos sin música
O no le cazó la onda o es un pelotudo. Aunque hay que ser bastante pelotudo para no cazarle la onda. —A ver, doctor... respeto su título, respeto aun más su trayectoria y no está en mi ánimo poner en duda sus conocimientos. Pero, hasta  ...
Eduardo de la Puente,, 2012
8
diafragma novela en tres actos
-No... que hoy me escribió... ¡pobre!... compró un celular el sábado a la tarde y el domingo al mediodía estaba en Constitución y se lo arrebataron. -¡Qué pelotudo! -dijo Claudio riéndose.
Oscar A Guida, 2006
9
Dudoso Noriega
Un. pelotudo. Es probable que para aquel verano inaugural el pipper de yerba SAFAC que daba y escribía las doce sobre el techo del mediodía marplatenseyano despegara cada día despejado para dibujar con chorro blanco sus dos ...
Juan Sasturain,, 2013
10
Ganas de vivir: La filosofía del entusiasmo
entretenernos. Lo. que. no. queremos. ver. es. que. ese. pelotudo. somos. un. poco. La cultura es el entusiasmo por la vida Es agradable. nosotros. yugo externo, como veremos en otra premisa, sino de ser.
Alejandro Rozitchner,, 2012

用語«PELOTUDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpelotudoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
D'Elía sobre Ottavis: "Comegato pelotudo, ahora pide perdón"
"Comegato pelotudo, ahora pide perdón, forrazo", escribió en su cuenta personal de Twitter D'Elía. Junto al mensaje pegó el link al video que Ottavis publicó. «Perfil.com, 9月 16»
2
Gustavo Cordera: "Era un ejercicio de psicodrama. Soy un pelotudo"
No obstante, Sarli le dijo que al parecer los chicos no sabían eso, por lo que Cordera explicó: "Y ahí es donde yo me siento un pelotudo. Soy un pelotudo (. «LA NACION, 8月 16»
3
Vilouta se calentó con un sindicalista: "Sos un pelotudo"
En una nueva edición caliente de Intratables, Paulo Vilouta tuvo un intercambio fuerte de ideas con Leonardo Fabre, Secretario General de la Asociación del ... «ARG Noticias, 7月 16»
4
Samid, durísimo con Etchevehere: "Es un pelotudo bárbaro"
La frase no le cayó bien a Alberto Samid, quien por la tarde salió a responderle durante una entrevista con Radio 10. "Es un pelotudo bárbaro. Tiene la mirada ... «Minutouno.com, 7月 16»
5
Samid, sobre Etchevehere: "Es un pelotudo bárbaro"
"Es un pelotudo bárbaro. Tiene la mirada de los ricos", disparó Alberto Samid sobre Miguel Etchevehere, quien había asegurado que fuera de la Capital ... «Politica Argentina, 7月 16»
6
Mario Hart: Andrea San Martín lo tildó de 'pelotudo' por su infidelidad
Andrea San Martín no dudó en calificar de 'pelotudo' a Mario Hart por sacar los 'pies del plato' con Olinda Castañeda, pero sobre todo por hacer tan evidente ... «Diario Trome, 7月 16»
7
Se trataron de “cornudo, pelotudo, nde caracha”
Carlos Patiño: “Moo pio por qué no le decís a todo el grupo que tu pendeja es la que te quita la plata pelotudo, cornudo de mier…a, mientras otros disfrutan, ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 6月 16»
8
"Tenemos trastrocados conceptos, el buen tipo es considerado ...
Tenemos trastrocados algunos conceptos. El buen tipo es considerado un pelotudo. Si nos dan a elegir entre un canchero y el buen tipo, elegimos al canchero. «LaCapital.com.ar, 4月 16»
9
Héctor Starc: "Pappo se mató por pelotudo"
Pappo se mató por pelotudo. Se tomó tres tubos de vino y salió a andar en moto a la una de la mañana". "Yo soy duro de matar. Me salvé de la cocaína, del ... «LA NACION, 3月 16»
10
Elaskar: "Me mandé solo como un pelotudo"
Luego apuntó: "Siento que fui parte de una operación donde yo me mandé solo como un pelotudo y pago las consecuencias de la inexperiencia. Quedé en el ... «Clarín.com, 3月 16»

PELOTUDOの画像

pelotudo

参照
« EDUCALINGO. Pelotudo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pelotudo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z