アプリをダウンロードする
educalingo
personada

"personada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PERSONADAの語源

La palabra personada procede del latín personāta, enmascarada.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPERSONADAの発音

per · so · na · da


PERSONADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPERSONADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのpersonadaの定義

辞書の中の "personada"の定義は、不規則なgamopétalacorolla、labiadaの名前であり、下唇に上唇をつなぐ隆起がある。


PERSONADAと韻を踏むスペイン語の単語

abandonada · abonada · acondicionada · aficionada · apasionada · balconada · comisionada · condicionada · coronada · desproporcionada · donada · galardonada · intencionada · limonada · monada · ocasionada · proporcionada · razonada · rinconada · tonada

PERSONADAのように始まるスペイン語の単語

persona · persona non grata · personación · personado · personaje · personal · personalidad · personalismo · personalista · personalización · personalizar · personalmente · personamiento · personar · personarse · personera · personería · personero · personificación · personificar

PERSONADAのように終わるスペイン語の単語

acojonada · acordonada · arrinconada · asonada · cantonada · carbonada · chambonada · corazonada · enconada · enjabonada · hondonada · malintencionada · mariconada · millonada · pavonada · pensionada · preseleccionada · sazonada · sonada · tronada

スペイン語の同義語辞典にあるpersonadaの類義語と反意語

同義語

«personada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERSONADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語personadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpersonadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«personada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

personada
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

personada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Personage
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

personada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

personada
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

personada
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

personada
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

personada
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

personada
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

personada
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

personada
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

personada
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

personada
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

personada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

personada
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

personada
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

personada
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

personada
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

personada
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

personada
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

personada
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

personada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

personada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

personada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

personada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

personada
5百万人のスピーカー

personadaの使用傾向

傾向

用語«PERSONADA»の使用傾向

personadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«personada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、personadaに関するニュースでの使用例

例え

«PERSONADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpersonadaの使いかたを見つけましょう。personadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ley Reguladora de la Jurisdiccion Contencioso-Administrativa
De ahí que si bien para dar traslado a la Administración del Estado, a efectos de contestar la demanda, no era precisa su personación en forma, porque si había enviado el expediente ya estaba personada, cuando se trataba de una Entidad ...
Ramón Trillo Torres, Juan Pedro Quintana Carretero, Ramón Castillo Badal y otros, 2010
2
Elementos de la nomenclatura botánica y sistema sexual de ...
Personada ó mascarada , personata , quando el labio inferior de la coróla labiada cierra toda la boca con un paladar convexó , y levantado hasta á el labio superior. Antirrbi- num majus. Las partes especiales de la coróla labiada y personada ...
Joseph Jacob Ritter von Plenk, 1802
3
Coleccion de Formularios Jurisdiccionales de Parte ...
Art. 782. M163. Escrito del Ministerio Fiscal pidiendo el sobreseimiento de la causa, no existiendo acusación particular personada. Art. 782.2. M164. Providencia acordando el tribunal dar traslado a los ofendidos y ...
4
El Difunto Matias Pascal
.putrefacción. El molino en referencia está situado en un cortijo llamado "La Cabana", a algunos kilómetros del pueblo. Personada en el lugar del suceso la autoridad judicial, amén de un gentío inmenso, se procedió a sacar de la presa el ...
Luigi Pirandello, 1931
5
Manual Práctico de Derecho de la Circulación
... de tal forma que si la parte no personada en autos quiere tener conocimiento de lo actuado, incluso de lo manifestado en autos por la otra parte, debería personarse en autos legalmente y entonces podría tener acceso a las actuaciones; ...
Juan José Hurtado Yelo, 2007
6
Curso de botánica: ó Elementos de organografia, fisiologia, ...
La corola boipii- rasgada ó boquiabierta, mas bien que forma particular, es una simple modificación de la Corola personada del dragoncillo. Corola digilalifuiiiic de la dedalera. corola bilabiada, y también se han dado aquellos nombres á la ...
Miguel Colmeiro, 1871
7
Derecho procesal penal
Ello tiene su razón de ser en aquellos supuestos en los que la víctima no esté personada o sólo ejercite la acción civil, toda vez que sus intereses procesales estarán cubiertos por ser condición necesaria para la concesión que se haya ...
Escuela Nacional de la Judicatura, 2006
8
Coleccion de Formularios Jurisdiccionales Y de Parte.v. Los ...
(O bien: Con objeto de dar audiencia sobre esta cuestión alactor, única parte personada, y al Ministerio Fiscal, se concede a ambos plazo de cinco días para que,porescrito,manifiesten loque asuderecho convenga). Así lo acuerda y firma ...
9
Memoria de la Abogacía General Del Estado 2008
En cuanto a las causas por delito contra la Hacienda Pública en los que la Abogacía del Estado se encuentra personada en nombre y representación de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria, destaca la causa que se instruye  ...
Dirección Del Servicio Jurídico Del Estado. Ministerio De Justicia
10
Ley de Enjuiciamiento Civil y normativa complementaria
[94] La acumulación podrá solicitarse por la administración concursal, antes de emitir su informe, o por cualquier parte personada, antes de la finalización del plazo de impugnación del inventario y de la lista de acreedores. 2. En caso de ...
El Derecho Editores

用語«PERSONADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpersonadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manos Limpias asegura que seguirá personada en causas como ...
El coordinador general de Manos Limpias en Andalucía, Arnaldo Fernández Calderón, ha asegurado este martes que el sindicato seguirá personado en todas ... «El Mundo, 4月 16»
2
Manos Limpias seguirá personada en el caso Noos
Manos Limpias seguirá personada en el caso Noos. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo electrónico *. «ABC.es, 4月 16»
3
Detenido por exhibir pistola en centro comercial como si fuera ...
Una vez personada la dotación policial en el lugar se entrevistaron con el vigilante de seguridad, quien facilitó la descripción física de los autores, que fueron ... «La Vanguardia, 4月 16»
4
La Secretaría de DDHH de la Nación personada como 'amicus ...
La Secretaría de DDHH de la Nación personada como 'amicus curiae' en el juicio ... gobierno federal argentino se ha personado en el juicio por el homicidio de ... «Noticias Iruya.com, 2月 16»
5
La Policía Nacional "pilla" a dos personas que iban a robar en un ...
Una vez personada la dotación en el lugar, observaron a dos hombres que coincidían con las características físicas aportadas y se procedió a la identificación ... «Diario Jaén, 1月 16»
6
Generalitat Valenciana está personada en seis casos sobre ...
La Generalitat Valenciana está personada o a punto de hacerlo en seis causas sobre corrupción que afectan a intereses de los valencianos, como el caso ... «La Vanguardia, 1月 16»
7
Álava seguirá personada en el 'caso De Miguel' pese a la llegada ...
La llegada del PNV a la Diputación de Álava no cambiará nada en el papel de la institución dentro del procedimiento judicial del caso De Miguel, el mayor ... «El Mundo, 7月 15»
8
Alaya deberá elevar una exposición razonada al TSJA con los ...
De otro lado, la Sala Segunda del Tribunal Supremo ya tiene formalmente como personada como parte en la causa de los ERE a Mar Moreno, quien lo había ... «eldiario.es, 11月 14»
9
Absueltas 40 personas acusadas de pertenecer a ETA
Absueltas 40 personas acusadas de pertenecer a ETA ... Por su parte Dignidad y Justicia, personada en la causa como acusación popular, solicitaba penas de ... «Publico.es, 6月 14»
10
La AVT pide la nulidad de las excarcelaciones de diez etarras
Añade que de hecho la AVT ha estado personada en los diferentes recursos de casación y de amparo que interpusieron los etarras contra la aplicación de la ... «El Correo, 12月 13»

PERSONADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Personada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/personada>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA