アプリをダウンロードする
educalingo
pífano

"pífano"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PÍFANOの語源

La palabra pífano procede del antiguo pífaro, la cual a su vez procede del a. alemán medio pfîfer, derivado de pfîfen, silbar, influido por tímpano.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPÍFANOの発音

 · fa · no


PÍFANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPÍFANOはどんな意味ですか?

ファイフ

ファイフは、演奏される非常に鋭い小さなフルートからなる風の楽器です。 Marignanの戦いの後に連隊にファイフを導入したのはスイス人だったと考えられます。 それは後にフランス人によって採用され、他の国々にも広まった。 伝統的には、箱を伴った歩兵で遊んだ道具でした。 その後、その使用は、過去のようにそれを使用し続けたハルバーディアの企業を除いて、歩兵連隊の音楽やチャランガのバンドに向かって漂った。

スペイン語辞典でのpífanoの定義

辞書のパイプの定義は軍隊のバンドで使用されている非常に高いピッチのピッコロです。 辞書の中にあるもう一つの意味は、この楽器を演奏する人です。

PÍFANOと韻を踏むスペイン語の単語

búfano · diáfano · huérfano · océano · órgano · plátano · quirófano · sótano · triptófano

PÍFANOのように始まるスペイン語の単語

piesllo · pietismo · pietista · pieza · piezgo · piezoeléctrica · piezoelectricidad · piezoeléctrico · piezometría · piezómetro · pífaro · pifas · pifia · pifiada · pifiar · pigargo · pigidio · pigmea · pigmentación · pigmentar

PÍFANOのように終わるスペイン語の単語

afano · americano · ano · castellano · ciudadano · colombiano · cristiano · ecuatoriano · fano · ferreñafano · hermano · humano · italiano · mano · mariano · mexicano · profano · ufano · urbano · verano

スペイン語の同義語辞典にあるpífanoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PÍFANO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pífano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pífano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PÍFANOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pífanoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpífanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pífano»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

pífano
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

fife
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मुरली
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ناي آلة موسيقية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дудка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pífano
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাঁশি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fifre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

serunai
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Querpfeife
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

横笛
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

파이프
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Fife
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thổi tiêu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பைவ்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मुरली
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fifre
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

piffero
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

piszczałka
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дудка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

flaut mic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φλογέρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Fife
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fife
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Fife
5百万人のスピーカー

pífanoの使用傾向

傾向

用語«PÍFANO»の使用傾向

pífanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pífano»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、pífanoに関するニュースでの使用例

例え

«PÍFANO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpífanoの使いかたを見つけましょう。pífanoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
un pífano pastoril...» (1605, Juan Bruno, Catedral de Burgos). «... a de llevar... rriedío registro de pífanos.» (1686, Juan de Andueza, Igl. Parr. de Almonacid de Zorita, Guadalajara). «... pífano de mano (tachado: derecha) hizquierda y derecha.
Joaquín Saura Buil, 2001
2
Diccionario técnico de la música
-Cualquier composición dramática ó música. Pieza (Tocar una). Ejecutarla. Pífano, fifaro, pifare ó pito, piffero (it.), fifre (fr.), pfeife (al.), fife (ing.), etc. Instrumento de viento, pequeña flauta de muy aguda voz que se toca como la flauta travesera ...
Felipe Pedrell, 2009
3
Sangre de tinta
Pífano lanzó a Basta una súbita ojeada. Le habían salido manchas en la piel quemada. –Sólo sé una cosa –gruñó con la mano todavía junto a su amuleto–. Que tendrías que estar hace mucho tiempo muerto y enterrado, Lengua de Brujo.
Cornelia Funke, 2012
4
Muerte de Tinta
La. oferta. de. Pífano. 16. Llega un momento en el que un personaje hace o dice algo sobre lo que no habías meditado. En ese momento está vivo y te deja el resto a ti. l fin. Ahí venían. Las fanfarrias resonaron desde la puerta de la ciudad,  ...
‎2010
5
Historiadores primitivos de las Indias Occidentales
fugetanla Gonfalo , i Hernando Pífano ,□ 128. 1. fus /i»«i«> viv'trr 100. 185; o 300. anos , ü8. 2. * Collares ,\Sartales dePiedrcci- llas , que vían las indias Lucasas, 31. 1 . traían los de Darien,*)?. a. * Colmenas , muchas en Yucatan, 43. 2.
Andrés González de Barcia, Francisco López de Gómara, 1749
6
Historia de la crítica del arte: textos escogidos y comentados
Lo que me anima a esta lectura de la Olympia de Morimura es otra serie de reapropiaciones de Manet por Morimura que datan del mismo año (1988), centradas en torno al cuadro de El pífano. El manet es una imagen que nunca antes había ...
Jesús Pedro Lorente, 2005
7
Publicación
Los Yabos: 50% (Pífano &. Gómez Peraza, 1938), Safare - Suburbios: 23% ( Pífano, 1939), Quebrada Arriba: 50% (Pífano & Hernández Rovati, 1941), El Mayal: 50% (Pífano & Hernandez Rovati, 1941), Las Veras: 50% (Pífano, 1941), Guárico: ...
Pan American Sanitary Bureau, 1947
8
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
'flûte traversière', al. 'Querflöte'. En Francia se la conoce aún como 'flûte d' Allemagne', aunque realmente se utiliza muy poco en Alemania en esos años. En España la travesera es conocida durante esta época como pífano (piphano, pibano.
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
9
El Libelo: drama en tres actos
Vos, señor, respondió* uno de ellos ; no, replicó S. M.; ha sido un pífano que no me ha abandonado en toda la accion , y no ha cesado de tocar un momento , y cuya Serenidad y sangre fria llamaron desde luego mi atencion. fficeta.
‎1844
10
La música en la obra de Cervantes
XXXIV) El pífano, llamado también piffa, piffe, píffero, piffaro yfifre, es una nauta travesera, muy aguda, y se toca como ella. Es, según toda probabilidad, de origen germánico, y entró en los ejércitos españoles por las bandas de soldados  ...
Miguel Querol Gavaldá, 2005

用語«PÍFANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpífanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corisco comanda Pife Popular durante os domingos de setembro
Aos nove anos de idade, Fernando Corisco começou a tocar pífano. Desde então, trabalha para ampliar o uso do instrumento, parecido com uma flauta ... «A Tarde On Line, 9月 16»
2
Roteiro guiado pelo pífano
O documentário “Xingu Cariri Caruaru Carioca”, da diretora Beth Formaggini, entra em cartaz no cinema São Luiz, localizado na rua da Aurora, investigando as ... «Folha de Pernambuco, 9月 16»
3
Documentário mapeia a presença e as histórias do pífano no Brasil
Documentário Xingu Cariri Caruaru Carioca mapeia a presença e as histórias do pífano no Brasil. Estreia nacional acontece amanhã, 7, no Cineteatro São Luiz. «O POVO Online, 8月 16»
4
Além do livro Pífanos do Sertão, produtora Página 21 coletou um ...
"Eu vi na Bíblia que esse instrumento, o pífano, é do tempo do começo do mundo, o nome era trombeta". A definição simples, porém precisa, é de José Joaquim ... «Diário de Pernambuco, 6月 16»
5
Som agudo do pífano ganha mais ritmo no São João
O som agudo do pífano ganha mais ritmo no São João. A flauta rústica de bambu embala as novenas e celebrações religiosas nos sítios do Nordeste. «Globo.com, 6月 16»
6
Exposición:”Caravaggio y los pintores del norte”
... estilística de Ter Brugghen, surgiendo entre ellos una sana rivalidad que les lleva a emularse o a intentar superarse en cuadros como “Pífano” o “Flautista”, ... «Todo Literatura, 6月 16»
7
Banda de Pìfanos Zé do Estado faz o verdadeiro rock do nordestino
"Banda de pífano é a música mais simples que a gente tem por aqui, mas é o rock do Nordeste". A definição é de Zé Gago, da banda de pífano Zé do Estado,de ... «JC Online, 6月 16»
8
'João do Pife' ensina idosas e mantém banda de pífanos fundada há ...
Com o pífano, João viajou por vários países e mostrou a cultura do Nordeste para o mundo. Sem ele, porém, crê que a vida seria diferente: "João do Pife sem o ... «Globo.com, 5月 16»
9
Aos 96, músico famoso por tocar para Lampião faz 50 shows por ano
Último remanescente da banda Pífanos de Caruaru, o músico que ... O show levará aos palcos o segundo CD do tocador de pífano com o grupo 'Terno ... «Globo.com, 3月 16»
10
Mestre da cultura popular, Sebastião Biano traz seu pífano a Ubatuba
A figura atarracada e de sorriso inabalável de Sebastião Biano, 97 anos, é irresistível. Fundador e único integrante remanescente da lendária "Banda Pífanos ... «Portal Meon, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Pífano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pifano>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA