アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hermano"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HERMANOの語源

La palabra hermano procede del latín [frater] germānus, hermano carnal.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHERMANOの発音

her · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERMANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHERMANOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«hermano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ブラザー

Hermano

兄弟は、別の人を尊重している人、同じ親を持つ人、同じ親または同じ母親だけを持つ人です。 この用語は、遺伝的に関連する2人以上の人を指すのに一般に使用されるが、必ずしもそうでなければならないわけではない。なぜなら、親によって採用された1人以上の兄弟がいるからである。 世界のほとんどの社会では、通常、兄弟姉妹は一緒に成長し、幼年期と若者の大部分を一緒に過ごすため、葛藤を起こす可能性があります。 兄弟同士の親密さと治療は、愛や敵意などの強い感情的な連合の発展によって特徴づけられます。 兄弟間の結びつきは、しばしば非常に複雑であり、時々、親の治療、出産児童、家族の外に住む経験などの要因によって影響を受ける。 しかし、場合によっては、最も近い友達が兄弟であるとみなされます。 これは、彼らの間に存在する信頼、それらを結びつける感情、ある場合には血の兄弟や生物よりも強い感情のためです。 Un hermano es una persona que con respecto a otra tiene los mismos padres, o solamente el mismo padre o la misma madre. Este término es utilizado generalmente para referirse a dos o más personas genéticamente emparentadas, aunque no necesariamente éste tiene que ser el caso, puesto que puede haber uno o más hermanos que hayan sido adoptados por sus padres. En la mayoría de las sociedades del mundo los hermanos usualmente crecen juntos y pasan juntos gran parte de la niñez y juventud, por lo que pueden tener conflictos. La cercanía y el trato que los hermanos tengan entre sí estarán marcados por el desarrollo de fuertes asociaciones emocionales tales como amor y enemistad. El lazo entre hermanos es a menudo muy complicado e influenciado a veces por factores tales como el trato de los padres, el orden de nacimiento, la gente y las experiencias vividas fuera de la familia. Sin embargo, en algunos casos, las personas consideran como hermanos a sus amigos más íntimos. Esto se debe a la confianza que existe entre ellos, el sentimiento que los une, el cual en algunos casos es más fuerte que con los hermanos de sangre o biológicos.

スペイン語辞典でのhermanoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の兄弟の最初の定義は、別のものに関して、同じ父親と同じ母親、または同じ父親または同じ母親しか持たない人です。 辞書の兄弟の別の意味は、兄弟がお互いに与える治療です。 ブラザーはまた素人でも、定期的なコミュニティから寄付されています。 La primera definición de hermano en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que con respecto a otra tiene el mismo padre y la misma madre, o solamente el mismo padre o la misma madre. Otro significado de hermano en el diccionario es tratamiento que mutuamente se dan los cuñados. Hermano es también lego o donado de una comunidad regular.
スペイン語辞典で«hermano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HERMANOと韻を踏むスペイン語の単語


antemano
an·te·ma·no
balonmano
ba·lon·ma·no
birmano
bir·ma·no
cogermano
co·ger·ma·no
cohermano
co·her·ma·no
contramano
con·tra·ma·no
cormano
cor·ma·no
germano
ger·ma·no
grecorromano
gre·co·rro·ma·no
humano
hu·ma·no
inhumano
in·hu·ma·no
mano
ma·no
normano
nor·ma·no
otomano
o·to·ma·no
pasamano
pa·sa·ma·no
romano
ro·ma·no
rumano
ru·ma·no
sobrehumano
so·bre·hu·ma·no
tibetobirmano
ti·be·to·bir·ma·no
tucumano
tu·cu·ma·no

HERMANOのように始まるスペイン語の単語

hermafroditismo
hermafrodito
hermana
hermanable
hermanablemente
hermanada
hermanado
hermanal
hermanamiento
hermanar
hermanastra
hermanastro
hermanazgo
hermandad
hermandar
hermandarse
hermandino
hermanear
hermanecer
hermanuco

HERMANOのように終わるスペイン語の単語

antihumano
atérmano
bibliómano
bosquimano
cleptómano
cocainómano
diatérmano
dipsómano
erotómano
guardamano
heroinómano
infrahumano
megalómano
melómano
mitómano
pirómano
prerromano
toxicómano
trasmano
turcomano

スペイン語の同義語辞典にあるhermanoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«HERMANO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«hermano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hermanoのスペイン語での同義語

スペイン語で«HERMANO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«hermano»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hermanoのスペイン語での反義語

«hermano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERMANOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hermanoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhermanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hermano»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

hermano
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

brother
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भाई
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شقيق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

брат
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

irmão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভাই
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

frère
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

saudara
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bruder
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

형제
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

em trai
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சகோதரர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भाऊ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kardeş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fratello
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

brat
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

брат
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

frate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αδελφός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

broer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bror
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bror
5百万人のスピーカー

hermanoの使用傾向

傾向

用語«HERMANO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«hermano»の使用頻度を示しています。
hermanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hermano»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERMANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hermano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hermano»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、hermanoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«HERMANO»の引用

hermanoという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Schweitzer
Si das la luz para encender la vida de tu hermano, en ti brillará más esplendorosa.
2
Antonio Maura
La tolerancia significa enterarse cada cual de que tiene frente a sí a alguien que es un hermano suyo, quien, con el mismo derecho que él, opina lo contrario, concibe de contraria manera la felicidad pública.
3
Benjamin Franklin
Un hermano puede no ser un amigo, pero un amigo será siempre un hermano.
4
Confucio
Una casa será fuerte e indestructible cuando esté sostenida por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente.
5
Proverbio Chino
Un hermano es un amigo que nos ha sido dado por la naturaleza.
6
Antonio Machado
¿Dices que nada se crea?, no te importe, con el barro de la tierra, haz una copa para que beba tu hermano.
7
Benjamin Franklin
Un padre es un tesoro, un hermano es un consuelo: un amigo es ambos.
8
F. Heumer
El amor tiene un poderoso hermano, el odio. Procura no ofender al primero, porque el otro puede matarte.
9
Stanislas de Boufflers
Los celos son los hermanos del amor, como el diablo es hermano de los ángeles.
10
Barbara Ward
Acaso soy libre si mi hermano se encuentra todavía encadenado a la pobreza.

«HERMANO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quien dijo hermano, dijo herir con la mano.
A casa de tu hermano no irás cada verano.
A casa de tu hermano no vayas de ordinario, y menos, si es casado.
Aquel es tu hermano que te quita el trabajo.
Como mi hermano, que entró de mozo y salió de amo.
Cuando el vil se enriquece, no conoce hermano ni pariente.
Dicen y decimos que más vale un hermano que diez primos.
El amor es de hermano, y no de señor.
En gran peligro, mejor es el hermano que el amigo.
En la casa de tu hermano eructa a pollo aunque comas mierda.

«HERMANO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhermanoの使いかたを見つけましょう。hermanoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PAPELUCHO MI HERMANO HIPPIE
"El hermano mayor de Papelucho volvió de vacaciones vestido de hippie y en la casa nadie parece aceptarlo: el papá se tira las mechas, la mamá se desmaya, la Domi se queda putrefacta y la Ji no para de reír.
MARCELA PAZ, 2012
2
El Oscuro Hermano Gemelo
This is a selection of interesting shorts stories from the author, Sergio Pitol. One of the most recognized and respected writer of Latin-America.
Sergio Pitol, 2004
3
Proyecto de hermano: visión creyente del hombre
Y esta base contradictoria se agudiza aún más, primero, por el pecado del hombre ("egoismo potenciado"), que diviniza su propia particularidad limitada instaurando estructuras de dominio o pervirtiendo las estructuras de fraternidad que ...
José Ignacio González Faus, 1987
4
HERMANO MAYOR: Entender a los adolescentes es posible
Basado en el programa de TV Cuatro de éxito Hermano Mayor, este libro muestra algunas pautas para lograr entender a nuestros jóvenes y tratar de ayudarlos en su desarrollo.
PEDRO GARCIA AGUADO, ESTHER LEGORGEU BERMEJO, 2010
5
Mi Hermano Pablo
From the man who knew Pablo Escobar best comes this tell-all book on the life, and death, of the world's most notorious drug king.
Roberto Escobar Gaviria, 2008
6
Novia de Mi Hermano, la
"Dos hermanos, de trece y catorce años, inician juntos su vida en la secundaria compartiendo aula, como siempre lo habían hecho en la escuela"--P. [4] of cover.
Roger Icaza, Roger Icaza, Gerardo Meneses Claros, 2006
7
Madre tierra hermano hombre: introducción a la ecología humana
Ahora que la palabra ecología está en boca de todos, es bueno profundizar sobre lo que realmente significa este término.
Máximo Sandín, 1998
8
Ultimas soledades del poeta Antonio Machado: recuerdos de su ...
Descubrimos a un Antonio Machado entregado a sus manuscritos, escribiendo y corrigiendo hasta altas horas de la madrugada.
José Machado, 1999
9
La mujer de su hermano
Aquél era un hombre de palabra.
Cheryl St. John, 2009
10
Hermano Rico, Hermana Rica
Esto lo deja por sentado en su nuevo libro el genio de los negocios, Robert Kiyosaki, quien, en esta ocasión, nos ofrece un material renovado, con un aspecto que no se había tocado a profundidad previamente: la riqueza espiritual.
Robert T. Kiyosaki, Emi Kiyosaki, 2012

用語«HERMANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhermanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luifa, ganador de "Gran Hermano 2016"
Gianinna Maradona, furiosa con su papá: "Creí una mentira suya"La hija del astro se enteró por TV de que su padre había reconocido a su hermano italiano. «Clarín.com, 8月 16»
2
El hermano de Obama, Malik, anuncia que votará a Trump en las ...
Malik Obama, hermano por parte de padre del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha anunciado que votará al republicano Donald Trump en las ... «20minutos.es, 7月 16»
3
El hermano de la celebridad paquistaní Qandeel Baloch la mató "sin ...
El hermano de la celebridad y activista paquistaní Qandeel Baloch ha confesado este domingo que la estranguló "por honor y sin remordimientos" como ... «20minutos.es, 7月 16»
4
Muere a los 60 años el hermano del fallecido Hugo Chávez
El hermano del fallecido presidente venezolano Hugo Chávez (1999-2013), alcalde de la ciudad de Sabaneta de Barinas, Aníbal Chávez, falleció este domingo ... «20minutos.es, 7月 16»
5
Los seguidores de Gran Hermano contra Jorge Javier Vázquez
Tras el bombazo que comunicó en el día de ayer Mediaset España al confirmar que Mercedes Milá finalmente no estará en Gran Hermano 17 , los seguidores ... «La Vanguardia, 6月 16»
6
Matías Alé habría lastimado a su hermano con un sable samurái
Esta vez, el actor estaba en la casa de su hermano Elías, donde también se encontraba Alejandro "Huevo" Müller. Según informó TN, el ex marido de María Del ... «LA NACION, 6月 16»
7
Gran Hermano 2016: Dante Sendyk y Marian Farjat, expulsados del ...
Todo sobre la expulsión de Dante y Marian en Gran Hermano. 0. Luego de una gala excesivamente larga, Gran Hermano tomó una decisión respecto al ... «LA NACION, 6月 16»
8
Andrés Manuel es un 'tirano', asegura su hermano
Arturo López Obrador dijo que quien siempre ha desentonado en su familia es su hermano Andrés Manuel, quien, señaló, “está lleno de envidia y de rencor”, ... «Informador.com.mx, 5月 16»
9
Gran Hermano 2016: Jorge Rial expulsó a Lucas Tisera
Con el lema de "preservar a todos los jugadores", Jorge Rial sacó a Lucas Tisera de Gran Hermano . Recordemos que el conductor tenía la oportunidad de ... «LA NACION, 5月 16»
10
Gran Hermano 2016: conocé a todos los participantes
Relacionista público de su hermano tenista. Cantante. Estudia música. Está acostumbrado a su vida de lujo, pero se cansó y quiere ser parte de la casa para ... «LA NACION, 5月 16»

HERMANOの画像

hermano

参照
« EDUCALINGO. Hermano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hermano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z