アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pigro"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PIGROの語源

La palabra pigro procede del latín piger, pigra.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPIGROの発音

pi · gro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIGROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPIGROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pigro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpigroの定義

辞書の中のブタの定義は、ブタです。 En el diccionario castellano pigro significa pigre.

スペイン語辞典で«pigro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIGROと韻を踏むスペイン語の単語


agro
a·gro
alegro
le·gro
allegro
lle·gro
blanquinegro
blan·qui·ne·gro
bocinegro
bo·ci·ne·gro
consuegro
con·sue·gro
cuellinegro
cue·lli·ne·gro
logro
lo·gro
magro
ma·gro
malogro
ma·lo·gro
milagro
mi·la·gro
negro
ne·gro
ogro
o·gro
ojinegro
o·ji·ne·gro
onagro
na·gro
peligro
pe·li·gro
pelinegro
pe·li·ne·gro
reintegro
rein·te·gro
suegro
sue·gro
verdinegro
ver·di·ne·gro

PIGROのように始まるスペイン語の単語

pigargo
pigidio
pigmea
pigmentación
pigmentar
pigmentaria
pigmentario
pigmento
pigmeo
pignoración
pignorar
pignoraticia
pignoraticio
pigra
pigre
pigricia
pigua
pihua
pihuela
pija

PIGROのように終わるスペイン語の単語

afronegro
arisnegro
barbinegro
boquinegro
cangro
carinegro
centro
culinegro
faldinegro
gro
haldinegro
íntegro
otro
pagro
pero
primero
raspinegro
seguro
tungro
ugro

スペイン語の同義語辞典にあるpigroの類義語と反意語

同義語

«pigro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIGROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pigroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpigroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pigro»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

pigro
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pigro
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Piglet
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

pigro
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

pigro
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

pigro
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pigro
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

pigro
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pigro
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pigro
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

pigro
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

pigro
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

pigro
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pigro
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

pigro
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

pigro
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

pigro
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pigro
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pigro
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pigro
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

pigro
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pigro
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

pigro
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pigro
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pigro
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pigro
5百万人のスピーカー

pigroの使用傾向

傾向

用語«PIGRO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«pigro»の使用頻度を示しています。
pigroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pigro»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIGRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pigro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pigro»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、pigroに関するニュースでの使用例

例え

«PIGRO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpigroの使いかたを見つけましょう。pigroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las comedias
Pigro. Quien supiera cuanto ha sido Venenoso Dios Cupido. Ztf. Y en efecto, dónde vais? Pigro. Dijome (cuando os pedí Licencia para empezar El palacio singular En el sitio que elegí, Ni bien de campo, ni bien De poblado, pues en medio ...
Pedro Calderón de la Barca, 1828
2
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas y ...
Que es materia muy civil Mármol , y habia de ser bronce, Para haberte de sufrir. Pigro. Ríete; que eso y aun mas Merezco. Mas ay de mí! Que Anajarte al jardin baja, Segun lo llego á inferir Destos instrumentos.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
3
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca: en cuatro tomos
Pigro. Ifis. Zef. Ifis. Zef. Ifis. Zef. Qué ha sido esto? Que del sitio en que aguardaba A las voces he venido. No me detengas; que nada Podré decirte. Ni yo. Sino que temo, qué ansia! Sino que dudo, qué pena! Que ha sido verdad qué rabia!
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
4
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca, cotejadas con ...
Pigro. ¡O tú, Atropos, que horrible La inexorable tijera, Que es el fiel de los alientos, Á arbitrio tuyo gobiernas! Zef. De negro ébano á tus aras Altar ofrezco, que sea Atezado culto suyo, Ifis. Yo de cipres una hoguera, Cuyo humo desde ese ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
5
Gramatica latina, dispuesta en forma de catecismo: adaptada ...
Piger, pigra, pigrum. Gen. Pigri, pigra, pigri. Dat. Pigro, pigra, pigro. . * Ac. Pigrum , pigram, pigrum. Abl. Pigro, pigra, pigro, i ,. Plural. Nom. Pigri, pigra, pigra. Voc. Pigri, pigra, pigra. Gen. Pigrorum, pigrarwra, pigrorum. Dat. Pigris, pigris, pigris.
‎1831
6
Diccionario italiano-español y español-italiano
pereza , pigricia ['pigro Pigro , ra , a. perezoso , Pila , s. f. pila de puente £ pila , piedra grande y concava para echar agua [ de pilastras Pilas trata , s.f. conjunto Pilastro , s. m. pilastra Piliere , s. m. pilar , pi- lastre Pillacchera , s.
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, 1821
7
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Trascu- rjto, pigro, negligente. 'besos, a. Calmos, pesant en lo movi- oéat ó acció. Perezoso. Tardus , lentas. Paresseux , indolent. Indolente, pigro. '¡Usos, a. Lo Iqui per massa aficionad á dormir se alsa del Hit ab repugnancia. Perezoso.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
8
Escritores en prosa anteriores al siglo XV.
que erremos sea abreviatura de negro, a pesar que Pedro Alfonso, de quien este cuento esta tomado, dice Maymuudo pigro ó perezoso. Hecordatus sum veril quad mul 'ni de Maymuudo pigro . Quídam enlm senex quíexi- tit ab eo quantum  ...
Pascual de Gayangos, Juan Manuel (Infante of Castile), Clemente Sánchez de Vercial, 1860
9
Diario curioso, erudito, economico y comercial
Semejantemente de la lengua latiría tomaron los Españoles el npmbte piger , que significa el perezoso^ (y en su origen parece ser de la lengua hebrea, según Vosio) en el obliquo pigro , para significar los holgazanes de ma4a vida. De este  ...
10
M. Terenti Varronis De Lingua Latina libri qui supersunt : ...
Itaque ait PACUVIDS exorto iubare, noctis decurso ilínere. Apud PLAUTUM in Parásito Pigro inde hic denepoíus primo crepúsculo. Crcpuscnlum dictum ab Sabinis et id d ubi um tempos noctis an dici sit. Itaque in Gondalio est quae in summo, ...
Marco Terencio Varrón, Leonhard Spengel, 1826

用語«PIGRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpigroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intestino «pigro» in vacanza? Quando servono i farmaci (e quali)
Lontani da casa, complici i cambiamenti di clima, abitudini, temperature, orari, l'intestino potrebbe diventare un po' “pigro”, rendendo difficoltosa l'evacuazione. «Corriere della Sera, 8月 16»
2
Bernard Tomic: “Sono stato pigro in passato ma ora sento di poter ...
“Avere successo da giovane è fantastico ma ti può anche frenare nella crescita” ha sottolineato il n.21 del ranking ATP, “Penso di essere stato un po' pigro e ... «Ubi Tennis, 8月 16»
3
Bolt pigro alle 12.40 'non amo correre mattina presto'
Bolt pigro alle 12.40 'non amo correre mattina presto' - "Un po' lentino. Ma correre al mattino presto non mi piace. No, davvero non mi piace...". Usain Bolt vince ... «ANSA.it, 8月 16»
4
Olimpiadi di Rio 2016, ecco Bolt il pigro che «insegue l'impresa»
«Pigro». Eccolo, discobolo contemporaneo tra le installazioni moderne della Città delle Arti di Barra da Tijuca, il mito vivente dei Giochi di Rio. Per pigrizia non ... «Corriere della Sera, 8月 16»
5
Sei pigro e non riesci ad essere puntuale al lavoro? Ci pensa il letto ...
26/04/2016 - “Ancora 5 minuti”. E' la frase che ognuno di noi ha pronunciato al risveglio almeno una volta nella vita. Capita che, per non rischiare di arrivare in ... «QuiFinanza, 4月 16»
6
Pigro in tour – omaggio a Ivan Graziani al teatro comunale di ...
Il 27 dicembre alle 21.00 Filippo Graziani, figlio dell'indimenticato cantautore teramano Ivan, omaggerà suo padre con il concerto “Pigro in tour – Omaggio a ... «Chietitoday, 12月 15»
7
Intestino pigro: 10 alimenti da evitare
Intestino pigro: scopriamo quali sono gli alimenti da evitare. Può capitare di avere un intestino più lento del normale, quando il transito intestinale risulta ... «Tanta Salute, 12月 15»
8
Incendio al bar Pigro, paura in via Mario Pirozzi
GIUGLIANO – Incendio al bar Pigro. Un fumo denso, proveniente dall'interno del locale, ha allertato alcuni passanti e residenti di via Mario Pirozzi. Immediata la ... «IlMeridianoNews, 12月 15»
9
Occhio pigro: per curarlo arrivano nuovi occhiali a cristalli liquidi
L'occhio pigro si può curare anche attraverso occhiali elettronici a cristalli liquidi programmabili, il cui uso per l'ambliopia nei bambini è stato promosso in una ... «Overpress.it, 11月 15»
10
Mister Bianco's Joe Vargetto to open Pigro Italian restaurant in ...
He plans to refurbish the former Condotti on Lower Heidelberg Road, which will become Pigro, an Italian word for someone who doesn't want to budge at the ... «Good Food, 10月 15»

PIGROの画像

pigro

参照
« EDUCALINGO. Pigro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pigro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z