"plagiar"辞典でのスペイン語の意味

PLAGIARの語源

La palabra plagiar procede del latín plagiāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPLAGIARの発音

pla · giar

スペイン語でPLAGIARはどんな意味ですか？

盗作

Plagio

スペイン王立アカデミーのスペイン語辞典では、剽窃は「他人の実質的な作品をコピーして自分たちのものとして与える」という行動として定義されています。 法的観点からは、それは、外国の作品がそれ自身またはオリジナルとして提示されたときに発生する、あらゆる種類の芸術的または知的な作品における著作権の侵害です。 したがって、人が彼に属していないものをコピーまたは模倣し、その著者であると偽った場合、人は剽窃を行う。 たとえば、文書の場合、この犯罪は、引用符を使用せずに、または原点を明示的に示さずに、または元の情報源を引用するときに、無関係のアイデア、パラグラフまたはフレーズが含まれている場合に典型的である。 これは特に、道徳的権利の枠組みの中で考慮される、仕事の親子関係の違反を構成する。

En el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española se define plagio como la acción de «copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias». Desde el punto de vista legal es una infracción al derecho de autor acerca de una obra artística o intelectual de cualquier tipo, en la que se incurre cuando se presenta una obra ajena como propia u original. Así pues, una persona comete plagio si copia o imita algo que no le pertenece y se hace pasar por el autor de ello. En el caso de documentos escritos, por ejemplo, se tipifica este delito cuando, sin uso de comillas o sin indicar explícitamente el origen, ni citar la fuente original de la información, se incluye una idea, un párrafo o una frase ajenos. Esto constituye específicamente una violación a la paternidad de la obra, considerada dentro del marco de los derechos morales.

スペイン語辞典でのplagiarの定義

本物のスペイン語学院の辞書の盗作の最初の定義は、他者の実質的な作品をコピーして、それを自分のものとして与えることです。 辞書の剽窃の別の意味は、古代ローマ人の中にあり、自由人を買って、彼が奴隷であることを知り、奴隷として守っていた。 盗作は、古代ローマ人の間でも、エイリアンの召使いを自分のように使うことができます。

La primera definición de plagiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias. Otro significado de plagiar en el diccionario es entre los antiguos romanos, comprar a un hombre libre sabiendo que lo era y retenerlo en servidumbre. Plagiar es también entre los antiguos romanos, utilizar un siervo ajeno como si fuera propio.

スペイン語の動詞PLAGIARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo plagio

tú plagias / plagiás

él plagia

nos. plagiamos

vos. plagiáis / plagian

ellos plagian

Pretérito imperfecto

yo plagiaba

tú plagiabas

él plagiaba

nos. plagiábamos

vos. plagiabais / plagiaban

ellos plagiaban

Pret. perfecto simple

yo plagié

tú plagiaste

él plagió

nos. plagiamos

vos. plagiasteis / plagiaron

ellos plagiaron

Futuro simple

yo plagiaré

tú plagiarás

él plagiará

nos. plagiaremos

vos. plagiaréis / plagiarán

ellos plagiarán

Condicional simple

yo plagiaría

tú plagiarías

él plagiaría

nos. plagiaríamos

vos. plagiaríais / plagiarían

ellos plagiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he plagiado

tú has plagiado

él ha plagiado

nos. hemos plagiado

vos. habéis plagiado

ellos han plagiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había plagiado

tú habías plagiado

él había plagiado

nos. habíamos plagiado

vos. habíais plagiado

ellos habían plagiado

Pretérito Anterior

yo hube plagiado

tú hubiste plagiado

él hubo plagiado

nos. hubimos plagiado

vos. hubisteis plagiado

ellos hubieron plagiado

Futuro perfecto

yo habré plagiado

tú habrás plagiado

él habrá plagiado

nos. habremos plagiado

vos. habréis plagiado

ellos habrán plagiado

Condicional Perfecto

yo habría plagiado

tú habrías plagiado

él habría plagiado

nos. habríamos plagiado

vos. habríais plagiado

ellos habrían plagiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo plagie

tú plagies

él plagie

nos. plagiemos

vos. plagiéis / plagien

ellos plagien

Pretérito imperfecto

yo plagiara o plagiase

tú plagiaras o plagiases

él plagiara o plagiase

nos. plagiáramos o plagiásemos

vos. plagiarais o plagiaseis / plagiaran o plagiasen

ellos plagiaran o plagiasen

Futuro simple

yo plagiare

tú plagiares

él plagiare

nos. plagiáremos

vos. plagiareis / plagiaren

ellos plagiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube plagiado

tú hubiste plagiado

él hubo plagiado

nos. hubimos plagiado

vos. hubisteis plagiado

ellos hubieron plagiado

Futuro Perfecto

yo habré plagiado

tú habrás plagiado

él habrá plagiado

nos. habremos plagiado

vos. habréis plagiado

ellos habrán plagiado

Condicional perfecto

yo habría plagiado

tú habrías plagiado

él habría plagiado

nos. habríamos plagiado

vos. habríais plagiado

ellos habrían plagiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

plagia (tú) / plagiá (vos)
plagiad (vosotros) / plagien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

plagiar

Participio

plagiado

Gerundio

plagiando

スペイン語で«PLAGIAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«plagiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

plagiarのスペイン語での同義語

calcar · copiar · estafar · imitar · reproducir

PLAGIARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のplagiarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのplagiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«plagiar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 抄袭
• スペイン語: plagiar
• スペイン語翻訳家 - 英語: plagiarize
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: plagiarize
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: انتحل
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: заниматься плагиатом
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: plagiar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: কুম্ভীলকগিরি
• スペイン語翻訳家 - フランス語: plagier
• スペイン語翻訳家 - マレー語: meniru tulisan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: plagiieren
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 剽窃します
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 표절
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: style
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: ăn cắp của người khác làm của mình
• スペイン語翻訳家 - タミル語: திருட்டு
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: वाड्ःमयचोरी
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: çalıntı yapmak
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: plagiare
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: popełnić plagiat
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: займатися плагіатом
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: plagia
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: κάνω λογοκλοπή
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: naschrijven
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: plagiarize
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: plagiere

«PLAGIAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からplagiarの使いかたを見つけましょう。plagiarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La Gestión y la comunicación de crisis en el sector de ...

EL SUPREMO DA LA RAZÓN A NUTREXPA Y CONDENA A OLLÉ POR PLAGIAR "COLA CAO" La sentencia reconoce que el envase y los colores forman parte de la marca El Supremo da la razón a Nutrexpa y condena a Ollé por plagiar ...

Pilar Saura, Pilar Saura Pérez, 2005

El libro de los plagios

Después escribe: “Plagiamos por el placer de plagiar. Nunca se nos hace justicia. Somos entre los artistas los más perseguidos.” También advierte que “ Plagiar al plagiaro es todavía más interesante que plagiar a los creadores. Sale tan ...

Bajarlía, Juan Jacobo

Por favor ¡plágienme!:

Bueno es plagiar al plagiario, pero aunlo es más plagiar elpropio plagio. Este quizá sea uno de los métodos más interesantes y efectivos para plagiar. Plagio unacosay luego plagio lo plagiado. A menos que el lector sea el Dios del Gran ...

Laiseca, Alberto, 2013

Correspondencia de la legacion mexicana en Washington ...

A ambos les pareció excelente la idea de plagiar a vd.: dijeron, sin embargo, que no deseaban que se atentar-a ú su vida, sino que lo entregara vivo al general Brincourt en Chihuahua. No creyeron que valía la pena de plagiar á los Ministros  ...

‎1871

Anecdotario del derecho de autor: de intérpretes,autores y ...

¿Plagiar. la. Biblia? Cuando las obras derivadas sean del dominio público, serán protegidas en lo que tengan de originales, pero tal protección no comprenderá el derecho al uso exclusivo de la obra primigenia, ni dará derecho a impedir ...

Juan Ramón Obón, 2012

Cuentos abominables

Plagiar. al. borracho. Al entrar a su oficina, ese viernes Ignacio Lava- pié comprendió que necesitaba de prolongadas juergas. Audiofonovocalmente, llamó a Lucía Fama Mayor (su compañera) para persuadirla de visitar a su madre en Playa ...

Alberto Jiménez Ure, 2002

Perversos

Plagiar. al. borracho. A.. entrar a su oficina, ese viernes Ignacio Lavapié comprendió que necesitaba de prolongadas juergas. Audifonovocalmente, llamó a Lucía Fama Mayor (su compañera) para persuadirla de visitar a su madre en Playa ...

Alberto Jiménez Ure, 2004

Actores y actuación: antología de textos sobre la ...

No podemos utilizar negros ni podemos plagiar. Bien que me hubiera gustado a mí, en mi juventud, plagiar a Leslie Howard y más adelante a Rafael Somoza, a Tony Leblanc o ahora a Tom Hanks o a Anthony Hopkins. En el supuesto de ...

Jorge Saura, 2007

Diario de un escritor delgado

Pues vaya un crítico de teatro, no me jodas, pero qué falta de romanticismo. Dicen que es imposible plagiar a Umbral. Tampoco estoy de acuerdo. Es más, creo que Umbral es uno de los escritores más agradables de plagiar. Y si no, pues ...

Germán San Nicasio, 2011

Delitos socioeconómicos

Se incluye como delito relativo a la propiedad intelectual en el art 270 CP la acción de plagiar "en todo o en parte una obra literaria, artística o científica". Pues bien, recuerda la Sentencia de AP Sevilla de 4 de abril de 2001 que “No es  ...

Vicente Magro Servet, 2010

用語«PLAGIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplagiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Barbie Simons demandará a una marca de ropa por plagiar sus ...

Un escándalo rodea al mundo fashion: Barbie Simons demandará a una marca de ropa por plagiar sus y ahora utilizarlos con Sofía Zámolo . Según informó la ... «Rating Cero, 8月 16»

Atrapan a secuestrador 8 años después de plagiar a 2 chavos

Identificado sólo con las iniciales P. S. R., el detenido fue arrestado luego de plagiar a dos jóvenes provenientes de Acatlán cuando iban a bordo de su auto a ... «Uno TV Noticias, 8月 16»

De Putin a Peña Nieto: 7 polémicas por plagio en el mundo de la ...

La noticia vino de México y desató el escándalo en ese país: el presidente Enrique Peña Nieto fue acusado de plagiar buena parte de su tesis universitaria ... «Diario El País, 8月 16»

Acusan a marca de ropa argentina de plagiar diseños zapotecas

Los quejosos insistieron en que “la marca argentina Rapsodia ha plagiado diseños de iconografía y patrones tradicionales, sin el consentimiento de los ... «Periódico Zócalo, 8月 16»

Luc Besson tendrá que pagar 450.000 euros a John Carpenter por ...

El cineasta Luc Besson tendrá que pagar 450.000 euros a su compañero de profesión John Carpenter, por plagiar su mítica película 1997: Rescate en Nueva ... «EL PAÍS, 7月 16»

Marca argentina "Rapsodia" es acusada de plagiar diseños de ...

A un año del escándalo que se desató luego de que la firma francesa Isabel Marant, hiciera un supuesto plagio a la comunidad oaxaqueña de Santa Maria ... «starMedia, 7月 16»

Acusan a Melania Trump de plagiar discurso de Michelle Obama

Melania Trump pronunció un discurso bien recibido por los delegados, pero fue rápidamente acusada de haber plagiado parcialmente un discurso de Michelle ... «La Prensa de Honduras, 7月 16»

Acusan a Chivas de plagiar al Bologna con playera visitante

Acusan a Chivas de plagiar al Bologna con playera visitante. Las nuevas prendas del Rebaño. Jorge Barajas / Imago 7. Destacado. Liga Bancomer MX. «Goal.com, 7月 16»

iOS 10 acusado de plagiar aspectos de Xiaomi

Las malas noticias para los nuevos lanzamientos de Apple empiezan a surgir, ya que acusan un plagio sobre iOS 10 en varios aspectos de Xiaomi. «Apple 5x1, 6月 16»

El PP acusa a PSOE e IU de "plagiar" su iniciativa para eliminar ...

El diputado regional del PP, Luis Venta, ha acusado este martes a PSOE e IU de "plagiar" la iniciativa que los 'populares' presentaron hace 13 días para ... «Europa Press, 6月 16»