アプリをダウンロードする
educalingo
procacidad

"procacidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PROCACIDADの語源

La palabra procacidad procede del latín procacĭtas, -ītis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPROCACIDADの発音

pro · ca · ci · dad


PROCACIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPROCACIDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのprocacidadの定義

スペイン語の辞書での先延ばしの定義は、恥知らず、無神論、大胆さです。 辞書の先延ばしのもう一つの意味は、恥知らずな、寛大な言葉でもあります。


PROCACIDADと韻を踏むスペイン語の単語

autenticidad · caducidad · capacidad · complicidad · discapacidad · elasticidad · electricidad · felicidad · incapacidad · multiplicidad · periodicidad · privacidad · psicomotricidad · publicidad · reciprocidad · simplicidad · tenacidad · toxicidad · velocidad · veracidad

PROCACIDADのように始まるスペイン語の単語

proboscidio · procaína · procapellán · procarionte · procariota · procaz · procedencia · procedente · proceder · procedido · procedimental · procedimiento · procela · procelariforme · proceleusmático · procelosa · proceloso · prócer · procera · procerato

PROCACIDADのように終わるスペイン語の単語

atrocidad · comicidad · duplicidad · especificidad · excentricidad · ferocidad · hidroelectricidad · historicidad · infelicidad · laicidad · mendicidad · motricidad · opacidad · plasticidad · practicidad · sagacidad · tipicidad · unicidad · vivacidad · voracidad

スペイン語の同義語辞典にあるprocacidadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PROCACIDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«procacidad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PROCACIDAD»の反義語

次のスペイン語の単語は、«procacidad»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«procacidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROCACIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語procacidadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのprocacidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«procacidad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

傲慢
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

procacidad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

insolence
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बदतमीजी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وقاحة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

наглость
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

insolência
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঔদ্ধত্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

insolence
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

berlagak sombong
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Frechheit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

横柄
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

거만
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kasar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tính xấc láo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தடுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उन्मत्तपणा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

küstahlık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

insolenza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bezczelność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нахабство
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

insolență
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αυθάδεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

opstand
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oförskämdhet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

frekkhet
5百万人のスピーカー

procacidadの使用傾向

傾向

用語«PROCACIDAD»の使用傾向

procacidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«procacidad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、procacidadに関するニュースでの使用例

例え

«PROCACIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からprocacidadの使いかたを見つけましょう。procacidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Homenaje a José María Martínez Cachero
El pueblo, en su procacidad también, con su carácter festivo y carnavalesco, siempre mantuvo un comportamiento en libertad sin miedo a las citadas coerciones oficiales. Textos como éste no son corrientes en otros países en los que ...
José María Martínez Cachero, 2000
2
Bartolo se pinta solo
... pero muchos también por la desesperación (“julepidemia” es el nombre con que el gacetillero de El Nacional apoda a la peste), la locura y el hambre que afectan a los que no se han contagiado La procacidad y el deseo carnal vienen a ...
Maria Gabriela Ini, 2012
3
Héroes alfabéticos
Es el deleite tranquilo y obsceno, la procacidad de la carne. Pero, claro, si admitimos esto, si admitimos este horizonte, no hay nada dado de antemano, no hay fidelidad asegurada, hay riesgo y hay fantasmas interiores en ella y en mí que ...
Justo Serna, 2011
4
Vida de la beata Catalina Tomás religiosa profesa en el ...
áspero y regarion cie los tíos . y la procacidad de la prima, que al menor descuido la motejaba de aturdida , debian acrecentar en ella el dolor de la eaida , que no fue leve. Pero no se turbó por esto , antes abrazando quantos bochornos, ...
Antonio DESPUIG, 1816
5
Diccionario de la lengua castellana
PROCACIDAD, f. Desvergüenza, insolencia, atrevimiento. Procacitas , pctulantia. PROCAZ, adj. Desvergonzado, atrevido. Procax. PROCEDENCIA, f. Origen, principio de que nace ó se deriva alguna cosa. PROCEDENTE p. a. Dimanante ...
Real Academia Española, 1841
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
(Procacidad) f.f. Desvergüenza, insolencia , ò atrevimiento. Lat. Proco- citas. PROCAZ. (Procaz) adj. de una term. Desvergonzado, atrevido. Es del Latino Procax. PROCEDER, f.m. El modo, forma y orden de portarse y gobernar uno fus  ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
7
Aprender de María
La decadencia del pudor en una sociedad va unida a la decadencia del sentido de la fidelidad conyugal y de las relaciones entre ambos sexos. Se ha dicho incluso que la procacidad —lo opuesto al pudor— es una de las poderosas raíces ...
Antonio Orozco Delclós, 2010
8
El arte de la fuga/ The Art of Escape
En Barcelona contrastan más con la ciudad, con sus costumbres, con España, aun con este barrio que es el colmo de la procacidad, pero una procacidad de otro tipo, que ha ido formándose con los siglos, y este conglomerado multinacional, ...
Sergio Pitol, 2007
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
(Procacidad) s.f. Desvergüenza , insolencia , ò atrevimiento» Lat. Proca* citai. PROCAZ. (Procaz) adj. de una term. Desvergonzado, atrevido. Es del Latino Procax. PROCEDER, s.m. El modo, forma y orden dé portarse y gobernar uno sus ...
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
(Procacidad) f.f. Desvergüenza , insolencia , ò atrevimiento. Lat. Proca- citas. PROCAZ. (Procaz) adj. de una term. Desvergonzado, atrevido. Es del Latino Procax* PROCEDER, f.m. El modo, forma y orden de portarse y gobernar uno fus  ...

用語«PROCACIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprocacidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cacareo los arroja al precipicio
Afloró como parte de su procacidad el 1-S.El “caserolgate”la posicionó como cháchara vulgar que tiene melosidades políticas y freudianas. Un modelo de ... «Analítica.com, 9月 16»
2
Rafael Simón Jiménez: Referendo depende de presión de calle
Lo ha sustituido por el insulto, la procacidad, la descalificación, la confrontación y la amenaza. Pero, si las fuerzas democráticas quiere presentarle al país la ... «El Impulso, 9月 16»
3
Gotitas sustantivas
Son cientos los sustantivos llovidos: procacidad, parvedad, ascosidad, horribilidad, terribilidad, esencialidad, nihilidad, futuridad, absolutidad, equivocidad, ... «La Opinión de Málaga, 9月 16»
4
La procacidad del Presidente
La procacidad del Presidente. Recatada, un tanto avergonzada e inhibida, observamos la conducta de los hombres que padecen el mismo martirio de las colas ... «elsoldemargarita.com.ve, 9月 16»
5
El Dante, Virgilio y la procacidad de Charlie Hebdo
Al vislumbrar esta procacidad demencial que desea aparecer bajo el género literario de la sátira y la ironía se percibe con claros rasgos un estilo bufonesco, ... «ABC Color, 9月 16»
6
Charlie Hebdo se ríe de Mahoma, de las víctimas de ETA o del ...
Llenan sus páginas de críticas extremas a los líderes políticos, económicos y religiosos con una obscenidad y procacidad sobreabundantes. Para los ... «Lainformacion.com, 9月 16»
7
Desaparecidos: para Marcos Peña 30.000 es un número “simbólico”
... con total procacidad que no tenía “ni idea” de cuántos personas fueron desaparecidas por el terrorismo de Estado, ese al que él denominó “guerra sucia”. «La Izquierda Diario, 8月 16»
8
Mira quien viene: El Caballero de París
Ni la Marquesa, mulata risueña, rumbera compulsiva, señora de la procacidad y el desparpajo como Changó del trueno, con echarpe y cartera de fantasía, ... «Neo Club Press, 8月 16»
9
La llama sagrada
Hablamos de un tiempo, quizá inexistente, sólo soñado, en el que el deporte vivía al margen de la procacidad de la fama. Nos referimos a un pasado, tal vez ... «El Mundo, 8月 16»
10
La procacidad de la Arquidiócesis
La procacidad como todo, tiene limites, y aunque pudiera considerarse un pleonasmo, dichos artículos caen, exacto, en la mendacidad. Pero además, a este ... «todotexcoco.com, 8月 16»

PROCACIDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Procacidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/procacidad>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA