アプリをダウンロードする
educalingo
grosería

"grosería"辞典でのスペイン語の意味

辞典

GROSERÍAの語源

La palabra grosería procede de grosero.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でGROSERÍAの発音

gro · se ·  · a


GROSERÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGROSERÍAはどんな意味ですか?

悪い言葉

粗い言語とは、言語学的なコミュニティ全体またはそれの一部が、卑劣な、不適切な、粗い、または攻撃的なフォームとしてみなされる一連の言語形式です。 悪い言語を構成するものとそうでないものは、文化的な集まりであり、社会科学のエーテルレベルでしか定義できません。 社会(宗教、家族)で神聖なものやタブー(性別、身体の部分、終末論)や個人的な記述(侮辱)を悪化させる表現は、通常、原語で使用されます。 汚い言葉とみなされる言葉を記述するために使用される一般的な用語は、国や地域によって異なります。▪異種(ボリビア、ドミニカ共和国)。 パキスタン、コロンビア、コロンビア、エクアドル、メキシコ、ニカラグア、パラグアイ、ペルー、コスタリカ、ベネズエラ)▪卑猥な(チリとエクアドルの)▪...

スペイン語辞典でのgroseríaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の無礼の最初の定義は注意を払わず、敬意と敬意を欠いています。 辞書の無礼のもう一つの意味は、手のひらの手のひらの粗さ、巧みさ、フィネスの欠如です。 Rudenessはまた、素朴さ、無知です。

GROSERÍAと韻を踏むスペイン語の単語

babosería · balsería · bolsería · camisería · casería · despensería · grasería · hamburguesería · lamasería · leprosería · masería · pordiosería · pupusería · quesería · remisería · roñosería · rotisería · sosería · versería · yesería

GROSERÍAのように始まるスペイン語の単語

gros · grosa · grosca · grosedad · grosella · grosellero · grosera · groseramente · grosero · grosez · groseza · grosezuela · grosezuelo · grosicie · grosidad · grosísima · grosísimo · groso · grosor · grosso

GROSERÍAのように終わるスペイン語の単語

batería · cafetería · carpintería · carrocería · comparsería · cursería · enfermería · galería · gomosería · guasería · hostelería · ingeniería · joyería · lavandería · librería · minería · osería · raposería · risería · sausería

スペイン語の同義語辞典にあるgroseríaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«GROSERÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«grosería»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«GROSERÍA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«grosería»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grosería»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GROSERÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語groseríaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgroseríaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«grosería»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

粗糙
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

grosería
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

rudeness
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेअदबी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خشونة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

грубость
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

grosseria
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অমসৃণ অবস্থা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

grossièreté
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kekasaran
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Grobheit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

粗さ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

거침
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

coarseness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thô sơ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிசுக்குமை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कमी दर्जा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kalitesizlik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

grossolanità
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szorstkość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

грубість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vulgaritate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αγένεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

grofheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

grovhet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

grovhet
5百万人のスピーカー

groseríaの使用傾向

傾向

用語«GROSERÍA»の使用傾向

groseríaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grosería»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、groseríaに関するニュースでの使用例

例え

«GROSERÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgroseríaの使いかたを見つけましょう。groseríaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Léxico psico(pato)lógico: En la obra de Carlos Castilla del Pino
GROSERÍA Grosería, lo procaz, lo grueso. Deriva de «grueso», que inicialmente es «tosco», «rudo», y es ulteriormente cuando se hace sinónimo de «grande», « abultado» [XXV, pág. 31]. La obscenidad está muy estrechamente ligada a la ...
Julio José Segarra Valls, 2011
2
Rutinas Practices Para Ninos Y Adultos
Rutina. para. el. niño. que. dice. groserías. 1. No se escandalice porque su niño dice groserías. 2. Recuerde una vez cuando usted dijo una grosería. 3. Recuerde otra vez cuando usted dijo una grosería. 4. Recuerde una ocasión cuando ...
Carlos Gonzalez Hernandez, 2001
3
Ni Agua, Ni Luna/ No Water, No Moon: Charlas Sobre El Zen / ...
No hay una pregunta ahora, porque la misma idea “el otro es grosero” se produce porque tu propia grosería ha aflorado. A través de tu grosería el otro parece grosero, le has coloreado. El otro muestra su dedo representando a Buda , ...
Osho, 2007
4
En nombre de Don Juan:
Pues cada vez que quería metella la desviaba, diciendo a cuanto tomaba: "¡ Grosería, grosería!" [. . .] ¿[. . .] a dormir se ha de ir también, si porfía, con nosotros , y ha de ser, el llegar yo a mi mujer, "grosería, grosería?" (acto III, w. 17-24,48-52 ) A ...
Carlos Feal Deibe, 1984
5
El burlador de Sevilla:
El burlador de Sevilla, publicada en 1630, y de autoría controvertida pero atribuida al dramaturgo Tirso de Molina, recoge el mito de don Juan, el personaje más emblemático del teatro español.
Tirso de Molina, 1978
6
En Nombre de Don Juan: (Estructura de un mito literario)
Pues cada vez que quería metella la desviaba, diciendo a cuanto tomaba: “¡ Grosería, grosería!” [. . :] ¿L . .] a dormir se ha de ir también, si porfía, con nosotros, y ha de ser, el llegar yo a mi mujer, “groseria, grosería?” (acto III, vv. 17- 24, 48-52) ...
Carlos Feal, 1984
7
Arte del buen vivir: Y otros ensayos
No; por la pistola o la espada. Luego, desde el punto de vista del honor, la grosería es una cualidad que suple o domina a todas las demás; el más grosero tiene razón siempre: quid multa? Cualquier necedad, cualquier inconveniencia,  ...
Arthur Schopenhauer, 1983
8
Estudios sobre Fichte y otros escritos
debieron ser verdaderos maestros en la materia, pues sólo en Alemania se ha descubierto y cultivado la verdadera grosería. B. Se adaptaba perfectamente a nuestra tierra, por lo que tiene ahora este aspecto tan estéril, ya que se ha ...
Novalis, Roberto Caner Liese, 2007
9
Dufief's Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language ...
Burdo. Rudeness. Grosería. f. Vulgarity. Grosería. Skill, ability. Habilidad. f. Custom, habit. Hábito. m. Hatred. Odio. ni. Boldness. Osadía. f. Chance. Casualidad. ' i. Danger, hazard. Riesgo. va That is excellent in its kind. Eso es excelente en su ...
Nicolas Gouin Dufief, Manuel Torres, L. Hargous, 1825
10
EUDEMONOLOGIA: PENSAMIENTO ESCOGIDOS
Luego, desde el punto de vista del honor, la grosería es una cualidad que suple »o domina a todas las demás; el más grosero tiene razón siempre: quid multa? Cualquier necedad, cualquier inconveniente, cualquier infamia que se haya ...
Arturo Schopenhauer, Schopenhauer y Juan B. Bergua, 1961

用語«GROSERÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgroseríaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hija de Raúl de Molina la hace 'grosería' a Ricky Martin y lo hace ...
El conductor Raúl de Molina reveló que su hija le hizo pasar tremenda vergüenza con Ricky Martin. El presentador contó al público de El Gordo y La Flaca, ... «Mundo Hispanico, 8月 16»
2
Galilea Montijo dice grosería al aire
La conductora Galilea Montijo fue objeto de comentarios en Twitter luego de que se difundiera un audio en donde se le escucha decir una grosería en plena ... «El Universal, 8月 16»
3
Aseguran que hay una grosería en un juego familiar para Wii U
Días después de tu compra, escuchas que uno de tus críos comienza a repetir una grosería una y otra vez; seguramente nunca pasaría por tu mente que la ... «LEVELUP, 7月 16»
4
Video: La grosería de Cristiano Ronaldo con un fan en los Ángeles
La grosería que quedó registrada en el clip es cuando uno de sus fan se le acercó y fue empujado por el portugués. Exactamente en el minuto 44 podemos ver ... «El Universal - Colombia, 7月 16»
5
“Para demasiados intelectuales de izquierda es una grosería ...
Huelgas generales, movilizaciones populares… La población griega se había empobrecido en un 40% y continuaba la subordinación a la Troika, con un ... «Rebelión, 7月 16»
6
CHELATO II parte: "Es una grosería que digan que los jugadores ...
Es una grosería grande que les digan eso a los jugadores negros en Honduras. AL PECHO ¿Usted no vio al jugador por su color de piel, sino por su capacidad ... «Diez.hn, 6月 16»
7
El rapero 50 Cent es arrestado por decir grosería
El rapero 50 Cent fue arrestado en la isla de St. Kitts en el Caribe el sábado por la noche por decir una grosería durante su show ante 40 mil personas. «Informador.com.mx, 6月 16»
8
El Real Madrid intenta tapar la grosería de Cristiano
Por suerte, pese a que el canal del Real Madrid han querido tapar la grosería y los malos modos de Cristiano, el vídeo se ha hecho viral y todos los medios de ... «Madrid-Barcelona.com, 6月 16»
9
Video: Belinda hace mofa de su grosería en el programa “Hoy”
Inmediatamente después de la repentina grosería, corrieron el “Burro” Van Rankin y Raúl Araiza, a taparle la boca, pero Belinda mostro en un principio su ... «López Dóriga Digital, 6月 16»
10
Video: Belinda soltó una grosería en pleno programa de TV
Una de ellas fue “La silla eléctrica” en la que, al equivocarse, dijo una grosería ante el asombro de los conductores. Todo ocurrió en el concurso contra Galilea ... «La Opinión, 6月 16»

GROSERÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Grosería [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/groseria>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA