アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"propiciación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PROPICIACIÓNの語源

La palabra propiciación procede del latín propitiatĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPROPICIACIÓNの発音

pro · pi · cia · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROPICIACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPROPICIACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«propiciación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
propiciación

調達

Propiciatorio

預言者とは、特に神性の前に、恵まれたり好意的に行動することの美徳を持つものです。 被告犠牲者は、訴訟目的で作られた犠牲者です。 それは、寺院、聖人、イメージまたは遺物を記述するための形容詞として適用されます。 それはまた、リクライネータ、祈りの間、またはミサの特定の時にひざまずくために使用される家具を指定するために使用される宗派でもあります。 聖書の中で、「賛成主義者」とは、同盟の箱の蓋の役割を果たす正方形の金の銘柄です。 元のヘブライ語ではkapperethと呼ばれています。 セプトゥアギンタスのギリシャ語では、ヒラリーと呼ばれています。 ヘブライ語のkapporethまたはkaporetの用語の根は、カバー、placateまたはキャンセルを意味し、身代金の支払いで償うことを意味するカッパ語である。 そこからは、キプル(償いを意味する)も導かれる。 Propiciatorio es algo que tiene la virtud de hacer propicio o favorable, especialmente ante la divinidad. Una víctima propiciatoria es la víctima de un sacrificio efectuado con fines propiciatorios. Se aplica como adjetivo para calificar a templos, santos, imágenes o reliquias. También es una denominación que se emplea para designar al reclinatorio, el mueble utilizado para arrodillarse durante la oración o en determinados momentos de la misa. En la Biblia "propiciatorio" es la denominación de una lámina cuadrada de oro que servía como tapa del arca de la alianza. En el hebreo original se denomina kappôreth; y en el griego de la Septuaginta se denomina hilasterion. La raíz del término hebreo kapporeth o kaporet es la palabra kafar, que significa cubrir, aplacar o cancelar, redimir con el pago de un rescate; de la que también deriva kipur, que significa expiación.

スペイン語辞典でのpropiciaciónの定義

スペイン語辞書の律法の定義は、神に喜ばれる行動であり、彼は慈悲と慈悲で行動する。 辞書の報酬のもう一つの意味は、古代の法律で提供された犠牲でもあり、神の正義を和解させ、神に恵まれています。 La definición de propiciación en el diccionario castellano es acción agradable a Dios, con que se le mueve a piedad y misericordia. Otro significado de propiciación en el diccionario es también sacrificio que se ofrecía en la ley antigua para aplacar la justicia divina y tener a Dios propicio.
スペイン語辞典で«propiciación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROPICIACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PROPICIACIÓNのように始まるスペイン語の単語

propia
propiamente
propicia
propiciador
propiciadora
propiciamente
propiciar
propiciatoria
propiciatorio
propicio
propiedad
propienda
propietaria
propietariamente
propietario
propileno
propileo
propina
propinación
propinar

PROPICIACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるpropiciaciónの類義語と反意語

同義語

«propiciación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROPICIACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語propiciaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpropiciaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«propiciación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

和解
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

propiciación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

propitiation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आराधन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كفارة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

успокоение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

propiciação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তুষ্টি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

propitiation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pendamaian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

propitiation
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

なだめ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

달래기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

propitiation
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự đền tội
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நிவிர்த்தி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

propitiation
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

teskin
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

propiziazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przebłaganie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заспокоєння
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

îmblânzire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξευμένιση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

versoening
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

propitiation
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

soning
5百万人のスピーカー

propiciaciónの使用傾向

傾向

用語«PROPICIACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«propiciación»の使用頻度を示しています。
propiciaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«propiciación»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROPICIACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«propiciación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«propiciación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、propiciaciónに関するニュースでの使用例

例え

«PROPICIACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpropiciaciónの使いかたを見つけましょう。propiciaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teologia Sistematica II: Es el Complemento de Teologia = ...
Menciones e importancia El sustantivo ilasmos, "propiciación" aparece solamente dos veces en el Nuevo Testamento (1 Jn. 2:2; 4:10), y ilasterion, también mencionado dos veces, generalmente se traduce como "propiciación" en Romanos ...
James Leo Garrett, JR., 2001
2
Solo Por Amor
2. Propiciación. El vocablo propiación procede, según se cree, de la palabra latina "prope", que significa cerca. De ahí que el vocablo significa reunir, crear un ambiente favorable para lograr con éxito la reconciliación. El sacrificio de la ...
Dr Telmo Salas, 2004
3
Estudios de doctrina bíblica
... Temas para meditar y recapacitar 95 Estudio 7 PROPICIACIÓN Y EXPIACIÓN 97 El significado de los términos 97; condiciones previas para los conceptos de propiciación y expiación en la Biblia 99; los términos "propiciación" y "expiación"  ...
Ernesto Trenchard, 1976
4
Estudio-Vida 1, 2 y 3 Juan, Judas: 1 Juan-Primera Parte
LA PROPICIACIÓN POR NUESTROS PECADOS En 2:2 Juan dice: “Y Él mismo es la propiciación por nuestros pecados; y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo”. La palabra griega traducida “propiciación” ...
Witness Lee, 2006
5
Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...
Hacer propiciación por los pecados era una de las funciones del sumo sacerdote en el Antiguo Testamento. La propiciación significa dejar a un lado la ira en base a una ofrenda. En el Nuevo Testamento se usan tres palabras distintas ...
Samuel Perez Millos, 2009
6
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
PROPICIACION 258 PROPICIACION propiciación por medio de su sangre a través de la fe, . . .". La frase "por su sangre" ha de ser tomada en relación inmediata con "propiciación". Cristo, por Su muerte expiatoria, es el medio personal por ...
W. E. Vine, 1987
7
Libro 3
¿Qué está diciendo aquí? Está diciendo que Cristo fue hecho nuestra “ propiciación”. Propiciación es una palabra que no estamos acostumbrados a escuchar muy seguido. Veamos qué significa esta palabra. La propiciación es algo que hace ...
Nola Warren, Frank Warren, 2014
8
Estudios de doctrina cristiana
c) Propiciación Propiciación es la traducción de los sustantivos griegos « hilasmos» e «hilasterion», significando literalmente aplacar, apaciguar o expiar. La palabra propiciación viene del latín, y quiere decir aquello que predispone a una ...
George Pardington, 2010
9
Romanos
Estos fueron redimidos de entre los hombres como primicias para Dios y para el Cordero» (Ap. 14:3-4). ffl (3:25) Propiciación — sangre de Jesucristo: la justicia es por un acto de Dios solamente, el acto de propiciación. (Véase nota ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1998
10
Primera Carta de Juan
Propiciación significa dejar a un lado la ira por una ofrenda. 5.1.2. En el mundo antiguo se refería a una divinidad ofendida que se amistaba en razón de la ofrenda recibida. 5.1.3. En la Biblia, la propiciación, como desviación de la ira de Dios ...
Samuel Pérez Millos, 1998

用語«PROPICIACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpropiciaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La cruz, signo de amor y fuente de salvación
... envió a su Hijo como víctima de propiciación por nuestros pecados” (1 Jn 4, 10). Por eso comprendemos que la historia verdadera está dominada por Cristo, ... «Agencia SIC, 9月 16»
2
Santa Teresa de Calcuta, portavoz del grito más necesario
en que Él nos amó y nos envió a su Hijo como víctima de propiciación para nuestros pecados. La madre Teresa, portavoz de Jesucristo, nos dice con su vida y ... «NoticiasReligiosas, 9月 16»
3
Pablo de Tarso y el infierno. “Compartir” (237) de 22 de agosto de ...
Pablo fue un artífice aplicando y re-interpretando conceptos del AT y del helenismo, como redención, propiciación, etc., y colocando como eje central la cruz y ... «Tendencias 21, 8月 16»
4
Promueve PRI delegado de las etnias en el Estado
Difusión de los derechos de la niñez, propiciación de la activación física, fortalecimiento de los lazos entre las familias a través de actividades formativas y ... «Arial, 8月 16»
5
Caña con ruda para el rudo agosto
Las virtudes de la caña con ruda trascienden el exorcismo de las enfermedades, para transformarse en un rito de propiciación, y en una vacuna contra el mal ... «Radio Cataratas, 8月 16»
6
La amnistía de Dios
Romanos 3:25 “A quien Dios puso como propiciación por medio de la fe en su sangre, para manifestar su justicia, a causa de haber pasado por alto, en su ... «Diario La Página El Salvador, 7月 16»
7
“Una fe práctica”- "¿Por qué ir a Misa?" – ¿Pero qué es y qué ...
“Sobre esa hostia de propiciación, rogamos a Dios por la paz común de la Iglesia… por los que sufren enfermedad, por los angustiados en la tribulación y ... «InfoCatólica, 6月 16»
8
Un corazón fiel para cumplir sus preceptos
Él es víctima de propiciación por nuestros pecados, no solo por los nuestros, sino también por los del mundo entero. En esto sabemos que lo conocemos: en ... «InfoCatólica, 5月 16»
9
Declaran Patrimonio Cultural de la Nación a la danza La ...
... primer fruto y que, según algunos autores, adquiere una valoración simbólica relacionada a la fertilidad dentro de los rituales de propiciación en el altiplano. «Andina, 5月 16»
10
Coronilla a la divina misericordia
... nuestro Señor Jesucristo, como propiciación de nuestros pecados y los del mundo entero; en las cuentas del Ave María, dirás las siguientes palabras: Por su ... «Diario Ultima Hora, 3月 16»

PROPICIACIÓNの画像

propiciación

参照
« EDUCALINGO. Propiciación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/propiciacion>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z