アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"propina"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PROPINAの語源

La palabra propina procede del bajo latín propina.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPROPINAの発音

pro · pi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROPINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPROPINAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«propina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
propina

ヒント

Propina

このチップは、良いサービスと消費された製品に感謝して、一般的に経済的報酬です。 ほとんどの場所で、クライアントはチップとその量を与えるかどうかを決定します。 近年、いくつかの国では一部のサービスのためのチップが必須の支払いとなっており、レストランはこれの最良の例です。 しかし必須であると、あなたはチップキャラクターを失うでしょう。 一方で、労働者がヒントよりも多くを稼得しない企業もあります。 これとは対照的に、顧客は従業員にヒントを残さないようにしています。 ボートはヒントとは異なり、多くの場合、金銭的な形態または会社の夕食のいずれかで全従業員に配布されます。 これらの状況は、一方では、先端が労働者の経済を支えることを実質的に義務付けていると思う人々を有する一方、先端を与えると信じる人々は、賃金が水準に維持される 脱税 いくつかの人はちょうど古い習慣として告げるようになります。 La propina es una recompensa generalmente económica que se otorga como agradecimiento por un buen servicio y por el producto consumido. En la mayoría de los sitios, el cliente decide si da o no una propina y el monto de ésta. En los últimos años en algunos países la propina se ha convertido en un pago obligatorio por algunos servicios, los restaurantes son el mejor ejemplo de esto. Sin embargo, al ser obligatoria haría que pierda el carácter de propina. Por otra parte, hay empresas en las que los trabajadores no ganan más que lo que obtienen de propinas. Y en contraste algunas prohíben a sus clientes dejar propinas a los empleados. Los botes, a diferencia de las propinas, se suelen repartir entre todos los empleados, ya sea de forma monetaria o en cena de empresa. Estas situaciones han comenzado a polarizar a los consumidores, habiendo por un lado gente que piensa que la propina es algo prácticamente obligatorio para apoyar a la economía del trabajador, por otra parte hay quienes creen que dar propina sólo propicia que los salarios se mantengan a niveles denigrantes. Mientras que algunos otros sólo ven a la propina como una vieja costumbre.

スペイン語辞典でのpropinaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のtipの最初の定義は、合意された価格と満足感の兆しがあるサービスによって与えられるという贈り物です。 辞書のヒントのもう一つの意味は、最終的なサービスが報われる小さな満足感です。 ヒントは、参加者間でミーティングに配布された照合またはエンターテイメントであり、その後はお金に還元されます。 La primera definición de propina en el diccionario de la real academia de la lengua española es agasajo que sobre el precio convenido y como muestra de satisfacción se da por algún servicio. Otro significado de propina en el diccionario es gratificación pequeña con que se recompensa un servicio eventual. Propina es también colación o agasajo que se repartía entre los concurrentes a una junta, y que después se redujo a dinero.
スペイン語辞典で«propina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROPINAと韻を踏むスペイン語の単語


alpina
al·pi·na
atropina
a·tro·pi·na
benzodiacepina
ben·zo·dia·ce·pi·na
benzodiazepina
ben·zo·dia·ze·pi·na
chapina
cha·pi·na
cisalpina
ci·sal·pi·na
copina
co·pi·na
empina
em·pi·na
espina
es·pi·na
filipina
fi·li·pi·na
gonadotropina
go·na·do·tro·pi·na
lupina
lu·pi·na
matagalpina
ma·ta·gal·pi·na
pilocarpina
pi·lo·car·pi·na
pina
pi·na
rapina
ra·pi·na
supina
su·pi·na
tapina
ta·pi·na
topina
to·pi·na
transalpina
tran·sal·pi·na

PROPINAのように始まるスペイン語の単語

propiciadora
propiciamente
propiciar
propiciatoria
propiciatorio
propicio
propiedad
propienda
propietaria
propietariamente
propietario
propileno
propileo
propinación
propinar
propincua
propincuidad
propincuo
propino
propio

PROPINAのように終わるスペイン語の単語

cachupina
carraspina
choapina
copiapina
crespina
escorpina
gachupina
gazapina
gosipina
juigalpina
masatepina
pampina
pilipina
pimpina
pucallpina
sapina
sopapina
supraspina
terpina
trasalpina

スペイン語の同義語辞典にあるpropinaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PROPINA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«propina»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
propinaのスペイン語での同義語

«propina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROPINAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語propinaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpropinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«propina»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

propina
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

tip
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

टिप
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

معلومات سرية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

наконечник
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ponta
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ডগা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pointe
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tip
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Spitze
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

先端
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tip
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đầu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முனை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

टीप
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

punta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wskazówka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

наконечник
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sfat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άκρο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wenk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

spets
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tips
5百万人のスピーカー

propinaの使用傾向

傾向

用語«PROPINA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«propina»の使用頻度を示しています。
propinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«propina»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROPINA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«propina»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«propina»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、propinaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PROPINA»の引用

propinaという言葉で有名な引用文や文章
1
Daphne Du Maurier
A veces sucede así en la vida: cuando son los caballos los que han trabajado, es el cochero el que recibe la propina.

«PROPINA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Yo guiso la comida y otro se lleva la propina.

«PROPINA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpropinaの使いかたを見つけましょう。propinaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Método de español para extranjeros: nivel superior. Claves
RESUMEN El primer autor cree que la propina no debe ser considerada como una agresión, sino como un acto de solidaridad hacia los que tienen un salario precario sin ese suplemento. El segundo considera que la propina fomenta la ...
Selena Millares, 1998
2
revista de derecho y jurisprudencia
Corte Suprema - 6 de noviembre de 1980 Inspección Provincial del Trabajo de Santiago (recurso de queja) Corte del Trabajo de Santiago 16 de noviembre de 1979 Inspección Provincial del Trabajo de Santiago (recurso de queja) Propina ...
3
Patrones y obreros
GARANTÍAS DE LA PROPINA. — Tanto la Ley 7.388, como su reglamento, señalan diversas características de la propina que aseguran al obrero su percepción y determinan su carácter obligatorio en aquellos establecimientos en que se ...
Héctor Humeres Magnan, 1965
4
Las liberalidades de uso
95 «Cuando la propina (Dice VOIRIN —Estudio jurídico de la propina, pp. 22 y 23—) se incorpora a la deuda de los clientes, se comprueba que la propina- donación tiende a renacer... tímidamente, al principio y de forma esporádica; los  ...
Carlos Rogel Vide, 2011
5
¡Qué maleducado!: Guía de buenas maneras para adolescentes ...
El dejar propina es un sistema de honor que confía en que los clientes van a pagar parte del sueldo de los trabajadores. ^ , Los adolescentes suelen dejar poca propina. Esto es así por- ser que tienen pocos fondos o porque no saben cuánto ...
Alex J. Packer, 2003
6
Nueve Cuentos y uno de Propina
El novelista, dramaturgo y ensayista checoslovaco Karel Capek, considerado uno de los autores clasicos del siglo XX, escribio estos cuentos de hadas unicos en su genero debido a su insolita modernidad.
Karel Capek, 1993
7
Costo de ventas Fiscal para Restaurantes
CAPITULO IV PROPINAS DEL PERSONAL En los restaurantes y otros establecimientos, se acostumbra que los comensales dejen una cantidad de propina, ésta debe ser integrable al salario del trabajador causará ISR y cuotas del IMSS.
Javier Martínez Gutiérrez, 2005
8
Once relatos mitológicos y uno más de propina
Todas las pasiones, deseos y emociones humanas se hallan reflejadas en la mitología clásica.
Tony Llacay, Montserrat Viladevall, 2013
9
Constituciones de la insigne Universidad Literaria de la ...
hechas por el Claustro Mayor de aquella en el año 1733 Universitat de València. Al Señor Redor 2 lib. 1 3 í 6 A cada uno de los Examinadores 2 lib. 7 f. 6 Al Prior, a mas de fu propina ordinaria. 1 lib. 2 í*. A cada uno de los dos apuntantes a ...
Universitat de València, 1733
10
Un diplomático americano en la España de Franco
Otra cosa que haría que Estados Unidos fuera un país más feliz, pienso yo, es la propina. En España la propina no es algo obligatorio, sino el dinerillo que sobra del cambio al pagar el importe de la comida o las cuatro monedas que se dejan  ...
Michael Aaron Rockland, 2011

用語«PROPINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpropinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los vascos son los que menos propina dejan mientras que los ...
Así, el 17,8% nunca deja propina, un porcentaje muy superior en el caso del País Vasco (34,9%), mientras que el 20,4% siempre deja propina, siendo los ... «Lainformacion.com, 9月 16»
2
Inmigrante mexicano le deja este mensaje como propina a mesera ...
Por un consumo de 12 dólares este indocumentado dejó una propina de 20 dólares y el mensaje “un no ciudadano le da una propina a una ciudadana”. «Mundo Hispanico, 8月 16»
3
La generosa propina de 20.000 euros de Shakira y Piqué a un ...
Al parecer, fue tan bueno el servicio que recibieron y la química con el especialista gastronómico que lo quisieron recompensar con una suculenta propina. «Sur Digital, 8月 16»
4
Un camarero recibe 500 dólares de propina por ser amable
EP Kasey Simmons, un camarero de la cadena de restaurantes Applebee's en Texas (EEUU), se sorprendió al recibir el pasado martes una propina de 500 ... «levante.emv.com, 8月 16»
5
Pareja no le da propina a mesera hispana y en su lugar le escribe ...
En vez recibir una propina por su servicio, una mesera hispana recibió un mensaje de odio en el espacio donde usualmente los clientes escriben la suma por ... «Mundo Hispanico, 8月 16»
6
La increíble propina de Shakira y Piqué
De aquí en adelante todos querrán cocinar a Shakira y Piqué, y como no hacerlo si un chef se ganó una increíble propina luego de cocinarle a la pareja. «Mundo Hispanico, 8月 16»
7
La propina ya no es obligatoria en Panamá
La ley estipula que la propina debe ser voluntaria "por lo que no será incluida como cargo adicional al precio convenido o anunciado, salvo que se trate de ... «CNNEspañol.com, 8月 16»
8
Deja propina de 500 pesos y emotivo mensaje para su mesero
Pero la nota no fue todo, pues también le dejó una propina de 500 pesos, ... la cuenta te entregan esto y te dicen: “Esto es tu propina” (más que la cuenta total). «SDPnoticias.com, 7月 16»
9
Turistas chilenos fueron golpeados en Nueva York por dar poca ...
Según consignó DailyMail, el hecho ocurrió cuando los turistas se sacaron una foto junto a una mujer con el cuerpo pintado, tras lo cual le dejaron una propina ... «Cooperativa.cl, 7月 16»
10
Los trucos psicológicos que usan los mozos para sacar una mejor ...
La costumbre de dar o no propina y cuánto varía mucho de un país a otro, pero si te ganas la vida sirviendo mesas podría haber algunos consejos escondidos ... «LA NACION, 7月 16»

PROPINAの画像

propina

参照
« EDUCALINGO. Propina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/propina>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z