アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"propiziazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROPIZIAZIONEの発音

pro · pi · zia · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROPIZIAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROPIZIAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«propiziazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

償い

Espiazione

爽快な動詞の常識は、「彼は長年の懲役で犯罪を処罰した」のように、刑罰を罰することによって有罪判決を修復することを意味する。 宗教的なテキストでは、この言葉はまた、より好都合な以前の状況を復元するという概念によって共有される他の意味を有する。 実際に言葉は、ラテン語のエクスカーションやエクスカ動詞に由来しています。これは、宗教や犯罪の後で目的物、場所や人を浄化すること、礼拝をして神性を成就させること、呪いを逆転することなども意味します。 したがってイタリアの用語は、報酬と和解の価値も獲得する。 等 彼の宗教的意味では、償いは、通常、神性を和らげるために行われた儀式または犠牲を伴い、それが怒ったと考えられるときに再び礼儀正しくする。 L'accezione comune del verbo espiare significa riparare ad una colpa scontandone la pena, come in: "Espiò il suo delitto con lunghi anni di carcere". In testi di argomento religioso il vocabolo ha anche altre accezioni accomunate dal concetto di ripristinare una situazione precedente più favorevole. Il vocabolo, infatti, deriva dal latino expiatio e dal verbo expio, che può significare anche: purificare un oggetto, un luogo o una persona dopo un sacrilegio o un delitto, placare e rendere propizia una divinità, stornare una maledizione, ecc. Il termine italiano, quindi, acquista anche valenza di propiziazione, riconciliazione. ecc. Nella sua accezione religiosa l'espiazione comporta usualmente un rito o un sacrificio compiuto per placare la divinità e renderla nuovamente propizia quando la si ritiene offesa.

イタリア語辞典でのpropiziazioneの定義

辞書内の貨幣化の定義は貨幣化である。 また、礼拝は儀式でもあり、神性の怒りを和らげるため、またはそれを礼儀正しいものにするために行われた神聖な儀式です。

La definizione di propiziazione nel dizionario è il propiziare. Propiziazione è anche rito, cerimonia sacra fatta per placare le ire della divinità o per rendersela propizia: sacrificio di p.

イタリア語辞典で«propiziazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROPIZIAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PROPIZIAZIONEのように始まるイタリア語の単語

propietario
propile
propilene
propileo
propilico
propina
propinare
propinatore
propinquamente
propinquità
propinquo
propio
propionico
propiziamente
propiziare
propiziarsi
propiziativo
propiziatore
propiziatorio
propizio

PROPIZIAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるpropiziazioneの類義語と反意語

同義語

«propiziazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROPIZIAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語propiziazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpropiziazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«propiziazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

和解
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

propiciación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

propitiation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आराधन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كفارة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

успокоение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

propiciação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তুষ্টি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

propitiation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pendamaian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

propitiation
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

なだめ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

달래기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

propitiation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự đền tội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிவிர்த்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

propitiation
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

teskin
70百万人のスピーカー

イタリア語

propiziazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przebłaganie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заспокоєння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îmblânzire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξευμένιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versoening
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

propitiation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soning
5百万人のスピーカー

propiziazioneの使用傾向

傾向

用語«PROPIZIAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«propiziazione»の使用頻度を示しています。
propiziazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«propiziazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROPIZIAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«propiziazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«propiziazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、propiziazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROPIZIAZIONE»の引用

propiziazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
James George Frazer
Per religione, dunque, intendo una propiziazione o conciliazione delle forze superiori all'uomo che si crede dirigano e controllino il corso della natura e della vita umana.

«PROPIZIAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpropiziazioneの使いかたを見つけましょう。propiziazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La redenzione in Origene, S. Anselmo e S. Tommaso
Ciò serve a spiegare come il sangue di Cristo sia propiziazione, cioè espiazione dei nostri peccati. Il Nuovo Testamento applica esclusivamente a Cristo il termine “propiziazione” poiché lui solo è la vittima sacrificale che può purificare i ...
Attilio Carpin, 2000
2
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
della Messa, che ne rinova tutti i meriti' e che ce ne applica tutti i frutti; di maniera che questo beneficio antico e generale diviene un beneficio sempre nuovo e sempre singolare, e ciò in tutti i suoi fini sia di propiziazione, sia di riconoscenza,  ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1840
3
La Sovranità di Dio
La base su cui si fonda questo conforto è duplice: il credente depresso e pentito ( 1 Giovanni 1:9) abbia la certezza che, primo, egli ha "un avvocato presso il Padre ", e, secondo, che quest'avvocato è "la propiziazione dei nostri peccati".
Arthur W. Pink, 2010
4
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
Cosi e non altramente Gesù Cristo è morto, ha sparso il suo sangue, è vittima di propiziazione, ed ha pregato il Padre suo, vale a dire affinché essi ottenessero questi effetti passeggìeri della sua propiziazione o della sua morte, del suo ...
‎1841
5
Storia Universale della Chiesa Vol Deicmo
Imperocchè, come l'oblazionc, la propiziazione e l' orazione del Salvatore non possono essere vane; così non può avvenire nemmeno che coloro pei quali egli ha sparso il suo sangue, fosse morto ed avesse pregato il Padre suo, affinché il ...
‎1841
6
A lode della gloria. Il sacerdozio nell'Ecole française ...
L'unico sacrificio di propiziazione è quello di Gesù Cristo Nell'antica legge, non esistevano propriamente sacrifici di propiziazione, quantunque fossero così chiamati nelle Sacre Scritture. Ce lo insegna il profeta Isaia, quando chiama i ministri ...
Luigi Mezzadri, 1989
7
Breve difesa della vera religione contro il grosso volume di ...
Molto meno sarà prepiziatorio quel de'Giesuiti ; perche se la propiziazione non porë essere avanti la propiziazione ne pure nel sacrificio di Cristo ', molto meno dopo 'la propiziazione fatta da Cristo su l'altare della croce dovrà venir quella,chc  ...
André Semery, 1710
8
Storia del cristianesimo (etc.)
Egli è morto pe' primi , come per le sue » vere pecorelle, come pel suo vero popolo, che dev' essere assolutamente » salvato; egli è vittima 'di propiziazione , onde cancellare tutti i loro ” peccati, e seppellirli in un eterno obblio ; egli è morto  ...
Antoine Berault-Bercastel, 1830
9
Commento ai Salmi
Tuttavia, come dice Simmaco, se queste parole ci hanno dominati, tu però, o Sovrano, non ci hai disprezzati, hai perdonato le nostre empietà, ci hai inviato quella propiziazione, grazie alla quale ci sei divenuto propizio, passando sopra alle ...
Eusebio di Cesarea, Maria Benedetta Artioli, 2004
10
Il Libro di Urantia
E tuttoil sistema successivo dei sacrificisi sviluppò attorno a questedue idee. Questo nuovorituale riguardava l'osservanza delle cerimonie di propiziazione dei sacrifici.L'uomo primitivocredeva che si dovesse fare qualcosa di speciale per ...
‎2013

用語«PROPIZIAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpropiziazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eventi, Tradizione e folklore: il Laccio d'Amore di Penna Sant'Andrea
... più attendibili, l'ultimo residuo di una più vasta liturgia di riti agresti di venerazione delle divinità arboree e di propiziazione della fecondità. «AbruzzoNews24, 7月 15»
2
Montepaolo, festa liturgica e pellegrinaggio a piedi in onore di Sant …
... di Bagnolo, e infine, in località Cerreto, tappa di propiziazione e intercessione per la fecondità del paese di Castrocaro e delle campagne. «ForlìToday, 6月 15»
3
Presentata “La madre antica” di Ostuni
... di cavallo ed uro, viene interpretata come una ritualità di propiziazione e rigenerazione vitale dei gruppi di cacciatori paleolitici di Agnano. «BrindisiSera, 5月 15»
4
Ostuni (Brindisi) - Presentazione de “La madre più antica del mondo …
... che si associa alla deposizione intenzionale di resti di cavallo ed uro, viene interpretata come una ritualità di propiziazione e rigenerazione ... «PUGLIALIVE.NET, 5月 15»
5
Una dichiarazione d'amore per Guido Calogero
... abbia fatto gesti di propiziazione all'ultimo momento, quando niente è meno edificante di una simile manifestazione di servilismo teologico, ... «Internazionale, 5月 15»
6
Festa del Majo a Chieti venerdì 1° maggio
... attraverso l'identificazione con il pupazzo del Majo, permette di accertare e consacrare non solo la propiziazione delle messi e dei raccolti, ... «Chietitoday, 4月 15»
7
LETTURE/ La poesia è una preghiera laica?
E il perfezionamento della tecnica poetica (notizia che apprendiamo dai lirici greci, appunto) è quello della propiziazione dell'ex-stasis (la sua ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
8
25 APRILE: LE ROGAZIONI DI UN LAICO PER IL FUTURO DI …
Era il giorno delle “Rogazioni” a propiziazione di raccolti abbondanti. “A pluvia et a tempestate...” - intonava solenne nella sonorità del latino il ... «Positanonews, 4月 15»
9
Nocera Torinese (Cz) – Il rito dei vattienti, gli antichi riti della …
... alle sofferenze di Cristo, ma le origini di essa non sono cristiane né medioevali ma rimandano ai riti propiziazione della fecondità della terra, ... «Strill.it, 3月 15»
10
La festa di San Giuseppe in Sicilia: storia e tradizione della cultura …
La cena nasce originariamente come voto di ringraziamento o come propiziazione di una grazia da parte di una persona devota, che si è ... «La Voce di New York, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Propiziazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/propiziazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z