アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quesuismo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でQUESUISMOの発音

que · suis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUESUISMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でQUESUISMOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«quesuismo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

チーズ

Quesuismo

"Quesuism"はスペイン語の言語的現象であり、非公式であり、 "その"、 "その"、 "その"または "その" : "父親が医者の男の子"によって "父親が医者である"という少年。 通常、相対的な "それ"は名目上の機能を実行しなければならず、この構成のように機能しなくてはならない。 今日の現象は口語の特徴ですが、古代のカスティーリャンでは珍しくありませんでした。 それは "誰"が相対所有権であるかによって説明されるので、両方の値を含むセグメント、 "それ"との相対的なセグメント、および "彼"との所有権のセグメントで置き換えられます。 しかし、「それは彼のこと」が常に「あなたの友人が私に与えた本です」という質問を必ずしも意味するとは限りません。 スペイン語のノルマニズムは疑義を受け入れないため、誤ったものとみなされ、学習されたスピーチや文章では避けられるべきであるとRoyal Spanish Academyは指摘する。 El «quesuismo» es un fenómeno lingüístico del idioma español, propio del habla informal, que consiste en emplear la secuencia «que su», en lugar del relativo «cuyo», «cuya», «cuyos» o «cuyas», por ejemplo: «el chico que su padre es médico» por «el chico cuyo padre es médico». Normativamente, el relativo «que» debe desempeñar funciones nominales y no quedar desfuncionalizado como en esta construcción. El fenómeno hoy es un rasgo propio del lenguaje coloquial, pero no era infrecuente en el castellano antiguo. Se explica porque «cuyo» es un relativo posesivo, por lo que se sustituye por un segmento que contenga ambos valores, el de relativo con «que», más el de posesivo con «su». No obstante, hay que recordar que la secuencia «que su» no siempre constituye quesuismo: «Este es el libro que su amigo me dio», principalmente cuando «que» funciona como conjunción: «Me dijo que su coche estaba roto». El normativismo en el idioma español no acepta el quesuismo, por lo tanto se considera que es incorrecto y debe evitarse en el habla y escritura cultas, según la Real Academia Española.

スペイン語辞典で«quesuismo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUESUISMOと韻を踏むスペイン語の単語


altruismo
al·truis·mo
amiguismo
a·mi·guis·mo
anarquismo
a·nar·quis·mo
barranquismo
ba·rran·quis·mo
barroquismo
ba·rro·quis·mo
borreguismo
bo·rre·guis·mo
caciquismo
ca·ci·quis·mo
continuismo
con·ti·nuis·mo
entreguismo
en·tre·guis·mo
franquismo
fran·quis·mo
hinduismo
hin·duis·mo
luismo
luis·mo
masoquismo
ma·so·quis·mo
pintoresquismo
pin·to·res·quis·mo
psiquismo
psi·quis·mo
sadomasoquismo
sa·do·ma·so·quis·mo
tabaquismo
ta·ba·quis·mo
tardofranquismo
tar·do·fran·quis·mo
transfuguismo
trans·fu·guis·mo
truismo
truis·mo

QUESUISMOのように始まるスペイン語の単語

querva
quesada
quesadilla
quesear
quesera
quesería
quesero
quesillo
quesiqués
quesito
queso
queta
quetro
quetzal
quetzalteca
quetzalteco
queule
quevedesca
quevedesco
quevedos

QUESUISMOのように終わるスペイン語の単語

antiquismo
aztequismo
barraquismo
bolcheviquismo
casuismo
catequismo
congruismo
espartaquismo
flamenquismo
galleguismo
monaquismo
monarquismo
ñañiguismo
pampsiquismo
petrarquismo
quechuismo
quichuismo
senequismo
trasfuguismo
vasquismo

スペイン語の同義語辞典にあるquesuismoの類義語と反意語

同義語

«quesuismo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUESUISMOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quesuismoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのquesuismoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«quesuismo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

quesuismo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

quesuismo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Cheers
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

quesuismo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

quesuismo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

quesuismo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

quesuismo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

quesuismo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

quesuismo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

quesuismo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

quesuismo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

quesuismo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

quesuismo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

quesuismo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quesuismo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

quesuismo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

quesuismo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

quesuismo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

quesuismo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

quesuismo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

quesuismo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

quesuismo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

quesuismo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

quesuismo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

quesuismo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

quesuismo
5百万人のスピーカー

quesuismoの使用傾向

傾向

用語«QUESUISMO»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
3
/100
上記の地図は、各国での用語«quesuismo»の使用頻度を示しています。
quesuismoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quesuismo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、quesuismoに関するニュースでの使用例

例え

«QUESUISMO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からquesuismoの使いかたを見つけましょう。quesuismoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Construir bien en español: la corrección sintáctica
Este fenómeno recibe el nombre de quesuismo y es un error que conviene evitar , al menos en la lengua escrita, donde resultan más adecuadas estas otras: Esta es la niña cuyo padre habló contigo ayer Acaba de llegar la señora cuya hija ...
Hortensia Martínez, Hortensia Martínez García, 2005
2
Ejercicios de gramática normativa
Estos dos cuadernos de ejercicios de Gramática Normativa abordan cuestiones varias sobre distintos aspectos de la gramática del español actual.
Leonardo Gómez Torrego, 1996
3
Diccionario de dudas
QUESUISMO 152 IMPERATIVO quiere, quiera, quered, quieran. QUESUISMO En la actualidad, en lugar del uso del adjetivo relativo posesivo cuyo se emplea un incorrecto que su. Ejemplos: *He visto al chico que su padre me saludó/cuyo  ...
María del Carmen de Lucas Vallejo, 1994
4
Gramática española: enseñanza e investigación. Gramática. ...
... relativas alternativas (por ejemplo, la construcción con de + que I el que I el cual I quien o el llamado "quesuismo"49), sino sencillamente porque en el corpus T los autores, por lo que se aprecia, procuran evitar la expresión de. 48. Véanse ...
Josse de Kock, Carmen Gómez Molina, Robert Verdonk, 1992
5
Actas IV Jornadas de Metodología y Didáctica de la Lengua ...
El quesuismo Aunque el determinante o adjetivo relativo posesivo cuyo (-a, -os, - as) ha encontrado siempre su terreno más abonado en el nivel culto, sobre todo en el registro escrito, los que hemos dedicado muchas horas a la corrección de ...
José Manuel González Calvo, Jesús Terrón González, 1997
6
Yo eso no lo digo: actividades y reflexiones sobre el ...
El ejemplo 16 permite llamar la atención sobre el quesuismo. En 17 observamos de nuevo, junto con el problema de la concordancia antecedente-pronombre relativo, el fenómeno de la concordancia de sentido. El alumno debe reflexionar  ...
María Teresa Encinas Manterda, Gema Belén Garrido Vilchez, Natividad Hernández Muñoz, 2010
7
Manual de redacción y estilo
180 quesuismo: 94 quien: 94, 96-97 quienes: 96-97 quienesquiera: 64 quienquiera: 64 quiera, quieras, quiera, queramos, queráis, quieran: 180 quizá: 146 radar: 234 radio (el): 71 radio (la): 71 radio a pilas: 111 radio de pilas: 1 1 1 rallies: 78 ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1999
8
Historia de la lengua española
... del OD prepositivo, queísmo y dequeísmo); los relativos (el quesuismo y la utilización de quien con antecedentes no humanos). Experimentación de nuevas formas de construcción textual. 9.3. Material de apoyo 9.3.1. Evolución de las ...
‎2006
9
Manual de Estilo
El relativo 'cuyo' En la actualidad está descendiendo el empleo de la forma cuyo, sobre todo en el habla coloquial, y es sustituido por el conjunto que su, anacoluto cuyo empleo se llama «quesuismo». Son casos como: *Me encontré con una ...
José ROMERA CASTILLO, Miguel Ángel PÉREZ PRIEGO, Vidal LAMÍQUIZ IBÁÑEZ, 2005
10
Cuestionario gramatical : género, número, determinativos, ...
En el habla popular, se sustituye por una construcción denominada quesuismo ( que + su), aceptada por las Academias: «Momo le irá dando vueltas y más vueltas a una carta que su padre dejó inacabada» (El Correo [Esp] 12.10.11).
Margarita Cundín Santos, Roberto Olaeta Rubio, 2012

用語«QUESUISMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquesuismoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“En un lugar de la mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme…”
La Academia Argentina de Letras da cuenta de ello y nos dice: “Este fenómeno, que los normativistas llaman QUESUISMO, consiste en la sustitución del ... «Los Andes, 8月 14»
2
Uso de la letra S
Los Signos Diacríticos: La Cedilla · Dobles participios: imprimido/impreso, freído/frito, proveído/provisto · El Quesuismo · 'Pro' y 'contra' admiten uso en plural. «DePeru.com, 9月 11»

QUESUISMOの画像

quesuismo

参照
« EDUCALINGO. Quesuismo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/quesuismo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z