アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"remendada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REMENDADAの語源

La palabra remendada procede del participio de remendar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREMENDADAの発音

re · men · da · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMENDADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREMENDADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«remendada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのremendadaの定義

スペイン語辞書のパッチの定義は、特定の動物やその肌について特に言われています。 辞書でのパッチ適用のもう1つの意味は、パッチ適用のアクションと効果です。 La definición de remendada en el diccionario castellano es dicho especialmente de ciertos animales o de su piel: Que tiene manchas como recortadas. Otro significado de remendada en el diccionario es también acción y efecto de remendar.

スペイン語辞典で«remendada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REMENDADAと韻を踏むスペイン語の単語


abondada
a·bon·da·da
abundada
a·bun·da·da
aduendada
a·duen·da·da
agrandada
a·gran·da·da
alindada
a·lin·da·da
andada
an·da·da
bandada
ban·da·da
bienmandada
bien·man·da·da
brandada
bran·da·da
demandada
de·man·da·da
desbandada
des·ban·da·da
desmandada
des·man·da·da
fondada
fon·da·da
guindada
guin·da·da
hacendada
ha·cen·da·da
hondada
hon·da·da
infundada
in·fun·da·da
mandada
man·da·da
merendada
me·ren·da·da
recomendada
re·co·men·da·da

REMENDADAのように始まるスペイン語の単語

remellado
remellar
remellón
remellona
remembranza
remembrar
rememoración
rememorar
rememorativa
rememorativo
remendado
remendar
remendón
remendona
remeneo
remense
remera
remero
remesa
remesar

REMENDADAのように終わるスペイン語の単語

acordada
bordada
consolidada
coyundada
dada
desavecindada
despiadada
emberriondada
englandada
enhacendada
guardada
heredada
malmandada
olvidada
orondada
quedada
randada
redada
rodada
soldada

スペイン語の同義語辞典にあるremendadaの類義語と反意語

同義語

«remendada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REMENDADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remendadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのremendadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«remendada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

修补
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

remendada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Patched
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समझौता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مصححة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

заплата
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

remendado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

patched
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

patché
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ditampal
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gepatcht
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

パッチを適用
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

패치
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

patched
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பொருத்த
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पॅच
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yamalı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

patchato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

połatany
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

латка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

peticit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

patched
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gelapte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

patched
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lappet
5百万人のスピーカー

remendadaの使用傾向

傾向

用語«REMENDADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«remendada»の使用頻度を示しています。
remendadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remendada»で最も広く使用されている表現です。

用語«REMENDADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«remendada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«remendada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、remendadaに関するニュースでの使用例

例え

«REMENDADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からremendadaの使いかたを見つけましょう。remendadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las auroras de sangre: Juan de Castellanos y el ...
EL. HOMBRE. DE. LA. NARIZ. REMENDADA. Las Elegías de varones ilustres de Indias recuentan, con el mayor rigor que era posible en su tiempo, una abigarrada secuencia de hechos históricos, pero Castellanos es sobre todo un poeta, ...
William Ospina, 1999
2
Somos tantas las mujeres... y nos queda tanto por andar
María José Torres Pérez, Ana Gómez Sevilla, Cristina Galletero Montero. LA CHAQUETA REMENDADA | PERSONAJES DE LA OBRA NOMBRE ACTRIZ <3r Narradora írCarpintero <3r Mujer del carpintero (Carmen) Í3r Bruja, mujer sabia del ...
María José Torres Pérez, Ana Gómez Sevilla, Cristina Galletero Montero, 1998
3
Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles
a'an a nok'-o.La ropa está remendada. The clothing is mended. UU [p'ak'éila'an]. pák'álb'ál pasI. remendarlo. be mended. Tan u-pakïalb'—ál a nok'-o.La ropa está siendo remendada. The clothing is being patched. Péik'-éil-b'-i a nok'-o.
Charles A Hofling, 2012
4
Diccionario Kaqchikel
Usar ropa remendada. Llevar a una persona o cosa bien gorda. Ronojel q'ij nint' eb'ej el ri jun nukaslon pa juyu'. Todos los días me llevo puesto el pantalón muy remendado al monte. Jun wachb'il yalan ti'oj, xutáj ya', xtzaq k'a qa, xint'eb'ej el, ...
Narciso Cojti, Narciso Cojtí Macario, Martín Chacach Cutzal y Marcos Armando Cali, Martín Chacach Cutzal, 2001
5
EL ÁNGEL, EL MOLINO, EL CARACOL DEL FARO:
Se queda inmóvil y como desnudo. Una hormiga gorda, sin soltar el grano que cogió del portal, le murmura a su comadre: -¡Mira el molino! ¡Tenía una vela remendada! La comadre se ríe frotándose los palpos. -¡Válgame! ¡Tanta vanagloria, y ...
Gabriel Miró, Axioma, 1985
6
Identità e genere in ambito ispanico
En La chaqueta remendada (1988), la misma autora aun siguiendo el esquema clásico del cuento de hadas, destaca el tratamiento de la niña y el príncipe que por obra y arte de un prodigio han alterado los roles ocupacionales destinados al ...
Bazzocchi, Tonin, 2011
7
Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ...
Verdadera Cancion , cortad la hebra, Que, aquel refran no os vale: La verdad adelgaza , mas no quiebra; Pues hay .otro refran", y es mas probado: Que todo quiebra por lo mas delgado. Dama hermosa entre rota y remendada» CANCIONII.
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1772
8
Historia del arte universal de los siglos XIX y XX
48, 1957, C.A.C., arpillera con costurones, cosida, remendada, pintada en negro; Homúnculo, 1960, Colección Santander Central Hispano (C.S.C.H.), arpillera cortada y cosida, con telas nudosas añadidas, todo ello pintado en negro, ...
Ana María Preckler, 2003
9
Las palabras andantes
Le cuento las historias de espanto y de encantos que yo quiero escribir, voces que he recogido en los caminos y sueños míos de andar despierto, realidades deliradas, delirios realizados, palabras andantes que encontré -o fui por ellas ...
Eduardo H. Galeano, 2010
10
Obras festivas
DAMA HERMOSA ENTRE ROTA Y REMENDADA. CANCIÓN II. Oye la voz de un hombre, que te canta; Y en vez de dulces pasos de garganta , Escucha amargos trancos de gaznate. Oye, dama, el remate De mi silencio en la sentencia ...
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1845

用語«REMENDADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremendadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El HOY, secuestrado
Muestra una camisa del marido: está tan remendada que no se sabe de qué color es. Lucía Manzano vive con su marido y sus dos hijos en una sola habitación ... «Hoy Digital, 9月 16»
2
El fútbol de México quiere dar vuelta a la página al 7-0
La selección mexicana ha sido remendada tras las bajas por lesión de sus jugadores estelares: Javier Chicharito Hernández, Jesús Manuel Tecatito Corona y ... «EL PAÍS, 9月 16»
3
El qué antes que el cómo
Tras el 0-2 de la ida y con una defensa remendada, el Sevilla acomete la vuelta mirando al Espanyol de reojo. Rami se une a Escudero en el parte de bajas. «Diario de Sevilla, 8月 16»
4
La Selección para Juegos Olímpicos es fuerte en ataque, pero ...
La Selección para Juegos Olímpicos es fuerte en ataque, pero remendada.;;;;. Sábado 17 de septiembre de 2016. INICIAR SESIÓN SUSCRIBIRSE ... «ElTiempo.com, 7月 16»
5
Diputados del PRI y Verde pasan una Ley 3de3 remendada
No obstante de que miembros de organizaciones civiles, investigadores y empresarios se pronunciaron en contra de algunos artículos de las leyes secundarias ... «Bajo Palabra, 6月 16»
6
Una Selección Brasil remendada y una Ecuador motivada arrancan ...
Un Brasil remendado y una selección de Ecuador motivada debutarán a sábado en el Grupo B de la Copa América Centenario, con un partido entre los dos ... «El Pais - Cali Colombia, 6月 16»
7
COPA AMÉRICA: Remendada e sem Neymar, Seleção Brasileira ...
Campinas, SP, 03 (AFI) – A sequência da rodada de abertura da Copa América Centenário acontece neste sábado, com três jogos. O mais importante deles, ... «Futebolinterior, 6月 16»
8
La policía noruega recupera una obra de Munch robada en 2009
La obra, 'Historien', de 57x98 cmm, representa a un anciano con barba y ropa remendada hablando con un niño y está intacta, según la policía. Fue robada en ... «El Mundo, 4月 16»
9
Venezolanos marchan a Uruguay
En la mochila, una bolsa de tela remendada y sucia, trajo algo de ropa y unos papeles en los que se lo acusa de querer desestabilizar al gobierno chavista. «Diario El País, 11月 15»
10
Tricolor baiano vai remendado para Belém
Mais uma vez, o técnico Sérgio Soares irá com uma equipe 'remendada' para uma partida, agora pela Copa do Brasil. Na quarta-feira, 15, às 22h, o Bahia ... «A Tarde On Line, 7月 15»

REMENDADAの画像

remendada

参照
« EDUCALINGO. Remendada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/remendada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z