アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bandada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BANDADAの語源

La palabra bandada procede de banda.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBANDADAの発音

ban · da · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BANDADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBANDADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bandada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bandada

群れ

Bandada

群れ、群または群、または群れは、飛行または摂食中に均質に作用する同じ種であるが一般的には必ずしもそうではない群の鳥類である。 この用語は、哺乳類の群れの概念に類似しています。 家禽という用語はまた、鳥の群を指すが、家禽の鳥は、群れの鳥の場合のように、同じ種に属する必要はなく、一緒に行動しなければならない。 ナイジェリアの害虫は渡り鳥群に分類されています。 Una bandada, banda o bando, o también parvada, es un grupo de aves, en general de misma especie aunque no necesariamente, que actúan de modo homogéneo mientras vuelan o se alimentan. Este término es similar al concepto de manada entre los mamíferos. El término volatería también se refiere a un grupo de aves, pero las aves de una volatería no tienen por qué pertenecer a la misma especie ni tienen por qué actuar conjuntamente, como es el caso de las aves de una bandada. Ánsares nivales agrupados en bandadas migratorias.

スペイン語辞典でのbandadaの定義

本物のスペイン語学院の辞書の群れの最初の定義は、一緒に飛ぶ鳥の数です。 辞書の群れの別の意味は魚セットです。 群れはまた、軍隊や賑やかな人々のグループです。 La primera definición de bandada en el diccionario de la real academia de la lengua española es número crecido de aves que vuelan juntas. Otro significado de bandada en el diccionario es conjunto de peces. Bandada es también tropel o grupo bullicioso de personas.
スペイン語辞典で«bandada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BANDADAと韻を踏むスペイン語の単語


abondada
a·bon·da·da
abundada
a·bun·da·da
aduendada
a·duen·da·da
agrandada
a·gran·da·da
alindada
a·lin·da·da
andada
an·da·da
bienmandada
bien·man·da·da
brandada
bran·da·da
demandada
de·man·da·da
desbandada
des·ban·da·da
desmandada
des·man·da·da
fondada
fon·da·da
guindada
guin·da·da
hacendada
ha·cen·da·da
hondada
hon·da·da
infundada
in·fun·da·da
mandada
man·da·da
merendada
me·ren·da·da
recomendada
re·co·men·da·da
remendada
re·men·da·da

BANDADAのように始まるスペイン語の単語

banda
bandar
bandarra
bandarria
bandazo
bandeada
bandeado
bandear
bandeja
bandejar
bandeo
bandera
banderazo
banderear
bandería
banderilla
banderillazo
banderillear
banderillera
banderillero

BANDADAのように終わるスペイン語の単語

acordada
bordada
consolidada
coyundada
dada
desavecindada
despiadada
emberriondada
englandada
enhacendada
guardada
heredada
malmandada
olvidada
orondada
quedada
randada
redada
rodada
soldada

スペイン語の同義語辞典にあるbandadaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BANDADA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bandada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bandadaのスペイン語での同義語

«bandada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BANDADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bandadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbandadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bandada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bandada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

flock
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

झुण्ड
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قطيع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

стадо
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rebanho
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

troupeau
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kawanan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Herde
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

群れ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무리
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kumpul
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bầy
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மந்தையின்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कळप
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sürü
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

gregge
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

trzoda
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

стадо
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

turmă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κοπάδι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kudde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

flock
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

flokk
5百万人のスピーカー

bandadaの使用傾向

傾向

用語«BANDADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«bandada»の使用頻度を示しています。
bandadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bandada»で最も広く使用されている表現です。

用語«BANDADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bandada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bandada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bandadaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BANDADA»の引用

bandadaという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Boccaccio
En una bandada de blancas palomas, un cuervo negro añade más belleza incluso que el candor de un cisne.

«BANDADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbandadaの使いかたを見つけましょう。bandadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una Bandada De Mujeres Muertas
Obra galardonada con el XI Premio de Narrativa Torrente Ballester.
Carlos Martínez Montesinos, 2000
2
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
Wing-tip ~. Flotador de extremo de ala. floatation -- flotation. flock. Bandada. ~ of birds. Bandada de aves. bandada de pájaros. - of cranes. Bandada de grullas. ~ of crows. Bandada de cuervos. ~ of doves. Bandada de palomas. ~ of ducks.
Jorge García de la Cuesta, 2003
3
Libro de dones y de encantamientos
BANDADA DE PALOMAS HAY un acopio de pañuelos blancos ondeando un adiós a la tarde, ya cripta de fuego entre los brazos festoneados de los eucaliptos. Cierro los ojos. Veo cintas blancas. De nuevo, los abro como almendras ...
Juan Mena, 1989
4
Bandada
A beautiful metaphor about the history of mankind. Birds represent the ambitions of the people. Good intentions become perverted; but a gleam of hope shines on the horizon.
María Julia Díaz Garrido, David Daniel Álvarez Hernández, 2012
5
Lecturas de psicología experimental.
Ma José et al. CONTRERAS ALCALDE, Vv.aa. según la regla RSB. Asimismo, el programa calcula un índice de bandada en cada unidad discreta de tiempo, definido así: _. 1. _Aoc,—,—(r)~. _. 1. F(t)—ÍN(N_1)/zzí. 180°]. 1. l+exp[_y.
Ma José et al. CONTRERAS ALCALDE, Vv.aa., 2013
6
Consulta mixta FAO/OMS de expertos sobre evaluación de ...
En el Cuadro 5.1 se muestra el riesgo previsto de enfermedad por ración de huevo para cinco niveles de prevalencia de la bandada. La prevalencia de la bandada" describe la proporción de todas las bandadas que contienen una o más ...
‎2001
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Banco, bancada, bandada, cardume, manda, touza, grupo de peixes que se desprazan xuntos. Sin. bandada, cardumen. bancocracia/. Bancocracia. banda1 /. 1. Banda, fita ancha que se leva atravesada desde un ombro ao costado oposto.
‎2006
8
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Francisco de Asís de Bofarull y Sans. Sent Andreu de Palomar: de ciutada. 30, Sent Marti de Prohensals : de ciutada. 3. Bandada del Spital de Prohensana: de ciutada. • .
Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Francisco de Asís de Bofarull y Sans, 1856
9
Liderazgo y desarrollo de equipos: guía conceptual y ...
Hecho 2: Cuando un ganso abandona la formación enfrenta la resistencia del viento, disminuye su capacidad de vuelo y al menos que vuelva a la formación inmediatamente, no llegará al destino de la bandada. Hecho 3: Cuando el líder,  ...
Miranda Abaunza, B. –IICA – El Salvador
10
Leyes 19.501 a la 19.525
-Subteniente 3 años -Teniente 5 años -Capitán de Bandada 6 años - Comandante de Escuadrilla 5 años -Comandante de Grupo 5 años -Coronel de Aviación 5 años -General de Brigada Aérea 2 años 2. Escalafones de Ingenieros , Defensa ...
Chile, 1997

用語«BANDADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbandadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una misteriosa bandada de 49 pájaros negros sobrevuela el ...
En ese momento, una bandada de pájaros negros sobrevoló el lugar. Una fotógrafa captó el momento y cuando contó los pájaros que formaban la bandada se ... «La Vanguardia, 6月 16»
2
Una bandada de buitres devora a una vaca preñada y su cría en ...
A duras penas tuvo tiempo de retratar parte de la numerosa bandada con la cámara del teléfono móvil, aunque desde la distancia no salió completa ni como es ... «ileon.com - Información de León, 5月 16»
3
Avistaron una bandada de tucanes en Vaqueros
"Hace rato que hay bandadas de tucanes en Vaqueros, San Lorenzo y la cornisa, porque es parte del habitat. Ellos habitaban hasta Tucumán y siguen en todas ... «La Gaceta de Salta, 5月 16»
4
Un avión con destino a Mallorca vuelve a Manchester tras sufrir un ...
El vuelo de Ryanair FR3445 tuvo que regresar al aeropuerto de Manchester tras chocar contra una bandada de aves. Después de permanecer en el aire dando ... «Antena 3 Noticias, 4月 16»
5
El choque con una bandada de gaviotas obliga a un avión a volver ...
Un avión que había despegado a las siete de la mañana de ayer desde el aeropuerto de Alicante-Elche hacia Múnich con 176 pasajeros a bordo tuvo que ... «Información, 3月 16»
6
Programa de conservación libera bandada de loros choroy en Pucón
En Pichares, Pucón, IX región, tuvo lugar la liberación de una numerosa bandada de loros choroy en el marco de una iniciativa que busca proteger esta ... «La Nación, 3月 16»
7
“Somos una bandada de buitres”
... el concepto sonoro de Snarky Puppy? -Una bandada de buitres alrededor de las culturas del mundo: recogemos los pedacitos y la llevamos a nuestro nido. «Clarín.com, 2月 16»
8
Una bandada de ocas será la novedad de la Cabalgata de Reyes ...
Habrá restricciones y cortes de tráfico en las vías afectadas y adyacentes. Además, todas las líneas de autobús urbano quedarán suspendidas entre las 18:00 y ... «Voces de Cuenca, 1月 16»
9
Facebook: ¿Puedes encontrar al gato entre esta bandada de búhos?
Si tuviste problemas para encontrar al panda, ahora te será más difícil este nuevo reto que ya es viral en las redes sociales. «LaRepública.pe, 12月 15»
10
Bandada de gitanos
Bandada de gitanos. >"EL CLOT".En el Nano Festival en FOLA se destacó una serie de fotografías hechas en un barrio de Valencia. Serie "El Clot" por Jorge ... «Clarín.com, 12月 15»

BANDADAの画像

bandada

参照
« EDUCALINGO. Bandada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bandada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z