アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"renunciación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RENUNCIACIÓNの語源

La palabra renunciación procede del latín renuntiatĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRENUNCIACIÓNの発音

re · nun · cia · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RENUNCIACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRENUNCIACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«renunciación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrenunciaciónの定義

辞書では英語の放棄は放棄を意味します。 En el diccionario castellano renunciación significa renunciamiento.

スペイン語辞典で«renunciación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RENUNCIACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

RENUNCIACIÓNのように始まるスペイン語の単語

rentística
rentístico
rento
rentosa
rentoso
rentoy
rentrée
renuencia
renuente
renuevo
renuncia
renunciable
renunciamiento
renunciante
renunciar
renunciataria
renunciatario
renuncio
renvalsar
renvalso

RENUNCIACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるrenunciaciónの類義語と反意語

同義語

«renunciación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RENUNCIACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語renunciaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrenunciaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«renunciación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

放弃
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

renunciación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

renunciation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

त्याग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تنازل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отречение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

renúncia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আত্মত্যাগ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

renonciation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penolakan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verzicht
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

放棄
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

포기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

renunciation
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

từ bỏ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

துறத்தல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निवृत्तीची
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vazgeçme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rinuncia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zrzeczenie się
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зречення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

renunțare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποκήρυξη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

afstanddoening
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

försakelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forsakelse
5百万人のスピーカー

renunciaciónの使用傾向

傾向

用語«RENUNCIACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«renunciación»の使用頻度を示しています。
renunciaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«renunciación»で最も広く使用されている表現です。

用語«RENUNCIACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«renunciación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«renunciación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、renunciaciónに関するニュースでの使用例

例え

«RENUNCIACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrenunciaciónの使いかたを見つけましょう。renunciaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recopilacion De Leyes De Los Reynos De Las Indias: Va ...
Renunciación de oficios, no viviendo el renunciante los veinte días de la ley, y no prefentandofe el renunciatario dentro del termino ícñalado , vaque el oficio para la Real hacienda , fin obligación de bolver el precio, 6 parte de el, ley 6. tit.
‎1756
2
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias Mandadas ...
Renunciación de oficios, àe lös oficios CU- - yos renunciantes murieren en el mar, fe hagalaprefentadon , como eftà- or- denadopor.a ley 5. titúl. ti. lib. 8. - fol; 99; • ' •'*-□ :': ' Renunciation de oficios, no viviendo el renunciante los veinte di as  ...
3
Libro primero de las leyes y pragmaticas reales del reyno de ...
renunciación tacita del Coronádobaftá renunciación de fuero no ñ di en pafc paraq pierda «lmcto , £ 1 8 8 n.5 o» juyzió del Iucz,f. j 6 9 .n- 1 . renunciado pueden hazéc dé fu fuero renunciación del difunto perjudica ti los legos eíété>>y porqj ...
Francisco de Vico, Cerdeña, Imprenta Real (Nápoles), 1640
4
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
(Que declara que los que renunciaren los oficios públicos , han de vivir veinte dias después í/'Ij El VI. de la renunciación. Que los que ovieren los oficios por renunciación, presenten los títulos dentro de sesenta D. Femando, i D. Isabel en  ...
España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
5
Tratado de clausulas instrumentales: vtil y necessario para ...
Pero deuefe notar , que aunque es verdad , que defta dicha renunciación fe figue el dicho effeto en virtud dcldicho jura- «iento,como dicho cs,fe ha de entender quando el h:jo,ó def ccndicntenofuegrauementclefo , y damnificado .Iporcaufa de  ...
Pedro de Sigüenza, Hermandad de San Jerónimo (Madrid), 1663
6
Recopilacion de las leyes destos reynos, hecha por mandado ...
pOrendc ordenamos fas lo pueda fazer en mands délos o- y mandamos que de aqui adelante la tros regidores de la tal ciudád,villay renunciación que alguno hiziere de lugar, y el que de otra manera renun- fu officio que túuiere,no vala sino ...
España, 1598
7
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias
Que los Virreyes de el El Emperador D. Carlos, y el Principe G. en Monzón de Aragon à ío.de Ос lubre de de Ejcrivanos por renunciación , fin titulo. MAndamos, que ninguno fea ofladoà ufar oficio de Ef- crivano del Numero , o Concejo de ...
Spain, 1774
8
LOS CODIGOD ESPANOLES CONCORDADOS Y ANOTADOS
... goce del, no embargante ln tal renunciación, y otros qualesquier autos que sobre ello sean hechos en favor de aquel que recibió la ta' renunciación : y que dende en adelante la tal facultad y la renunciación , y todo lo por virtud della fecho, ...
9
Los códigos españoles, concordados y anotados: Novísima ...
... goce del, no embargante la tal renunciación, y otros qualesquier autos que sobre ello sean hechos en favor de aquel que recibió la ta' renunciación : y que dende en adelante la tal facultad y la renunciación, y todo lo por virtud della fecho, ...
10
Obras morales en romance
Y aun parece que es neeef- Rm..'l*t sana la licencia del Obispo solamente quando **4t* hazc la dicha renunciación alguna nouicia en n.uAuth.h. naonjftínosubjíaoalObíspo.y no quando 3.»»/f»r.i»t./. hazenla dicha renunciación los nouicios ...
Manuel Rodrigues, 1615

用語«RENUNCIACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrenunciaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los Tres Grandes se presentarán hoy en la Feria
Los Huracanes dieron a conocer su nuevo sencillo de nombre Renunciación con el que esperan seguir en el gusto de sus múltiples seguidores de México y ... «El Siglo de Torreón, 9月 16»
2
Saber, elegir
... posturas políticas de otros conglomerados deberán asociarse momentáneamente, para mediante de un gran esfuerzo de renunciación temporal conformar ... «El Heraldo, 9月 16»
3
OFUNAM celebrará mes patrio con el Mariachi Juvenil Tecalitlán
Además de sones tradicionales y canciones mexicanas como “Yo soy el mariachi”, “Pop sones”, “La noche y tú”, “Renunciación”, “Cielo rojo”, “¡Qué bonita es mi ... «La Crónica de Hoy, 9月 16»
4
Acuerdo entre Gobierno colombiano y guerrilla
La historia de las guerras y los conflictos nos muestra que los diálogos para alcanzar acuerdos están basados en la cesión de derechos, en la renunciación a lo ... «El Universo, 9月 16»
5
Leyendas norteñas, en la Feria de Torreón
... dieron a conocer su nuevo sencillo de nombre Renunciación con el que esperan seguir en el gusto de sus múltiples seguidores de México y Estados Unidos. «El Siglo de Torreón, 9月 16»
6
Lito Vico, el rockero del pueblo
... "el néctar divino e inmortal poseedor de todas las opulencias”, que generalmente son seis: riqueza, poder, fama, belleza, conocimiento y renunciación. «El Diario Sur, 8月 16»
7
YAMIL DARWICH
... popularmente es aplicaba como sinónimo de viejo enfermo o dependiente de familiares menores, por lo tanto, condenado a la renunciación de muchas de ... «El Siglo de Torreón, 8月 16»
8
El niño que vendió su alma al diablo: Así es la vida
Sentir ajarse la piel con la espalda encorvada, cómo los huesos se van debilitando y la carne se afloja poco a poco en una renunciación. Perder el cabello, la ... «ViceVersa Magazine, 7月 16»
9
Analfabetismo en México... a ritmo de mariachi
En una ocasión fue el ganador de un concurso nacional de mariachi, con su canción favorita: Renunciación. Según la convocatoria, al ganador se le ofrecía un ... «El Universal, 6月 16»
10
Cómo saber si tu pareja es gay
Aquí vienen algunas que podrían comprobar que tu pareja es homosexual. 1) “La aversión o renunciación sexual”. Este punto se refiere a que la persona pone ... «los40, 5月 16»

RENUNCIACIÓNの画像

renunciación

参照
« EDUCALINGO. Renunciación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/renunciacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z