アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"repisar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でREPISARの発音

re · pi · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPISARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREPISARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«repisar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrepisarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書で繰り返すことの最初の定義は、もう一度やり直すことです。 辞書のrepisarの別の意味は、いたずら、特に地球を押すことです。 繰り返すことは、何かを記憶に託すことです。 La primera definición de repisar en el diccionario de la real academia de la lengua española es volver a pisar. Otro significado de repisar en el diccionario es apretar con pisón, especialmente la tierra. Repisar es también encomendar ahincadamente algo a la memoria.

スペイン語辞典で«repisar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞REPISARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repiso
repisas / repisás
él repisa
nos. repisamos
vos. repisáis / repisan
ellos repisan
Pretérito imperfecto
yo repisaba
repisabas
él repisaba
nos. repisábamos
vos. repisabais / repisaban
ellos repisaban
Pret. perfecto simple
yo repisé
repisaste
él repisó
nos. repisamos
vos. repisasteis / repisaron
ellos repisaron
Futuro simple
yo repisaré
repisarás
él repisará
nos. repisaremos
vos. repisaréis / repisarán
ellos repisarán
Condicional simple
yo repisaría
repisarías
él repisaría
nos. repisaríamos
vos. repisaríais / repisarían
ellos repisarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he repisado
has repisado
él ha repisado
nos. hemos repisado
vos. habéis repisado
ellos han repisado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había repisado
habías repisado
él había repisado
nos. habíamos repisado
vos. habíais repisado
ellos habían repisado
Pretérito Anterior
yo hube repisado
hubiste repisado
él hubo repisado
nos. hubimos repisado
vos. hubisteis repisado
ellos hubieron repisado
Futuro perfecto
yo habré repisado
habrás repisado
él habrá repisado
nos. habremos repisado
vos. habréis repisado
ellos habrán repisado
Condicional Perfecto
yo habría repisado
habrías repisado
él habría repisado
nos. habríamos repisado
vos. habríais repisado
ellos habrían repisado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repise
repises
él repise
nos. repisemos
vos. repiséis / repisen
ellos repisen
Pretérito imperfecto
yo repisara o repisase
repisaras o repisases
él repisara o repisase
nos. repisáramos o repisásemos
vos. repisarais o repisaseis / repisaran o repisasen
ellos repisaran o repisasen
Futuro simple
yo repisare
repisares
él repisare
nos. repisáremos
vos. repisareis / repisaren
ellos repisaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube repisado
hubiste repisado
él hubo repisado
nos. hubimos repisado
vos. hubisteis repisado
ellos hubieron repisado
Futuro Perfecto
yo habré repisado
habrás repisado
él habrá repisado
nos. habremos repisado
vos. habréis repisado
ellos habrán repisado
Condicional perfecto
yo habría repisado
habrías repisado
él habría repisado
nos. habríamos repisado
vos. habríais repisado
ellos habrían repisado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
repisa (tú) / repisá (vos)
repisad (vosotros) / repisen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
repisar
Participio
repisado
Gerundio
repisando

REPISARと韻を踏むスペイン語の単語


alisar
a·li·sar
avisar
a·vi·sar
comisar
co·mi·sar
decomisar
de·co·mi·sar
divisar
di·vi·sar
encamisar
en·ca·mi·sar
frisar
fri·sar
guisar
gui·sar
improvisar
im·pro·vi·sar
misar
mi·sar
pesquisar
pes·qui·sar
pisar
pi·sar
plisar
pli·sar
precisar
pre·ci·sar
requisar
re·qui·sar
revisar
re·vi·sar
sisar
si·sar
supervisar
su·per·vi·sar
televisar
te·le·vi·sar
visar
vi·sar

REPISARのように始まるスペイン語の単語

repicoteada
repicoteado
repicotear
repinaldo
repinar
repinarse
repintar
repinte
repipi
repipiez
repique
repiquete
repiquetear
repiqueteo
repisa
repiso
repitente
repitiente
repizcar
repizco

REPISARのように終わるスペイン語の単語

agrisar
aguisar
anisar
bisar
bisbisar
brisar
clisar
desavisar
descamisar
devisar
embrisar
entisar
esquisar
flordelisar
florlisar
irisar
nesquisar
resisar
trisar
uperisar

スペイン語の同義語辞典にあるrepisarの類義語と反意語

同義語

«repisar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPISARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repisarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrepisarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«repisar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

repisar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

repisar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To repeat
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

repisar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

repisar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

repisar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

repisar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

repisar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

repisar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

repisar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

repisar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

repisar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

repisar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

repisar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

repisar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

repisar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

repisar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

repisar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

repisar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

repisar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

repisar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

repisar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

repisar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

repisar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

repisar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

repisar
5百万人のスピーカー

repisarの使用傾向

傾向

用語«REPISAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«repisar»の使用頻度を示しています。
repisarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repisar»で最も広く使用されている表現です。

用語«REPISAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«repisar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«repisar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、repisarに関するニュースでの使用例

例え

«REPISAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrepisarの使いかたを見つけましょう。repisarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jornal de agricultura practica
jo, com mui differentes apparencies, provenientes de done me- tinaos diversos no fabrico delies. A differençe consiste e provena principalmente de ser repizada e coalhada ou de nao soffrer a dita operaçâo chamada o repiso. Repisar...
2
Diccionario italiano-galego
REPISADO, DA, pp. de REPISAR. // adj. Repisado, muy pisado, esmagado. / Repisado, dícese del piso de madera de una casa cuando fue puesto de nuevo. / / adj. f. Dícese de la vaca que se resiente de las articulaciones de las patas debido ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
CELESTINA, LA 2a. ed.
lástima sino por el tiempo que perdí de no gozarlo, de no conoscerlo, después que a mí me sé conoscer. No quiero marido, no quiero ensuciar los ñudos del matrimonio ni las maritales pisadas de ajeno hombre repisar^, como muchas hallo ...
4
Arte religioso en el Arciprestazgo de Nemancos (A Coruña). ...
L.III. 186ro-vo. REPISAR CANTERÍAS Y ABRIR DOS TRAGALUCES. 1979. " Siguen las cuentas de Restauración de la Capilla de Nuestra Señora del Monte que se terminó en noviembre de 1979 (...)" "Repisar canterías y abrir dos tragaluces.
López Añón, Eva María
5
Vocabulario da Veiga
Repisa. repisar /RepisáR/: v. intr. Repisar, hacer asiento una obra. Al repisara casa foi cuando s 'empezaron a ver as regañaduras. repoblar /RepobLáR/: v. tr. Referido a árboles y plantas repoblar, volver a plantar. repólgo /RepcpLgO/: sust.
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
6
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Especie de ménsula que sirve para sostener algún busto, vaso ú otro adorno. Repisa. REPISADOR, A. s. El que repisa. Retxafador. REPISAMIENTO. m. Acto y efecto de repisar. Relxafament. REPISAR, a. Volver á pisar, 6 pisar mucho.
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
REPISA, f. Especie de ménsula que sirve para sostener algún busto, vaso ú otro adorno Repisa. REPI8ADOR, A. s. El que repisa. Retxafador. repisamiento. m. Acto y efecto de repisar. Retxafament. REPISAR, a. Volver á pisar, 6 pisar mucho .
Pedro LABERNIA, 1867
8
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
Repisa. repisar v. tr. e i. Repisar. replantar v. tr. Replantar. replantear v. tr. 1. Reexaminar, reconsiderar. 2. Planear, trazar planos. replegamiento m. Repregamento. Sin. repliegue. replegar v. tr. y pr. Repregar(se). repleto -a adj. Repleto.
‎2006
9
La nostalgia
... poder corregir, porque no se pasa dos veces por el mismo lugar y no pueden borrarse las antiguas pisadas... un milímetro menos, un milímetro más, pero el pie ha cambiado, los zapatos son otros, y no existe, ¡no existe el verbo REPISAR !
Poldy Bird, 2007
10
Antologia de la Literatura Espanola
Que aunque no anden desnudos ni hagan tan aspera penitencia como él, muchas cosas hay, como otras veces he dicho, para repisar 9 el mundo, y el Señor las enseña cuando ve animo. ¡ Y cuan grande le dio su Majestad a este santo que ...
M. Romera-Navarro, 1933

用語«REPISAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepisarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una rotura deja sin agua potable a parte de los vecinos del puerto
Fuentes de la empresa mixta de aguas han apuntado que estos problemas son habituales cuando comienza la temporada de lluvias, al repisar el terreno. «La Voz de Galicia, 9月 16»
2
Caciquismo, chibata e propina
Cordato – nunca será excessivo repisar. Apesar do indisfarçável manto encardido de João das Mortes, Telhadas, Bolsonaros e tantos (e tontos) outros reles ... «Brasil 247, 9月 16»
3
António Costa no país do cinismo
Vemo-los agora, que Costa governa, repisar que todos os problemas do país estão resolvidos, menos aqueles que Schauble, por pura maldade, não deixa ... «Observador, 9月 16»
4
Os miúdos estão na mesma
A julgar por O Cheiro de Nós, espécie de Kids en français, a resposta é negativa: o fotógrafo e cineasta americano limita-se a repisar os trilhos que desbravou ... «Público.pt, 9月 16»
5
COLUNA Em Linhas Gerais - Por; Gessi Taborda
Não se pode deixar de repisar esses temas para ver se o eleitor melhora a qualidade de seu voto. Afinal, diante dos índices da primeira pesquisa do Ibope . «Rondônia Dinâmica, 8月 16»
6
Dilma cometeu novos crimes no seu discurso
Além disso, ao repisar a historieta do golpe, Dilma feriu o respeito ao cumprimento das leis e das decisões judiciais. O Antagonista agora tem uma newsletter. «O Antagonista, 8月 16»
7
A História descarta canastrões
E terá como ponto alto o pronunciamento de amanhã, no Senado, em que pretende repisar no mesmo soalho. A tática serve ao público cativo. Difícil será ... «Noblat, 8月 16»
8
Valores da democracia
Voltemos ao ponto de partida, para repisar que se aproximam as eleições. Evidente a relação entre esses dois temas. Sim, pois, para os que só veem mazelas ... «Noblat, 8月 16»
9
O corredor da prisão
Estou republicando essa foto exatamente para repisar o assunto, para repetir algo que venho dizendo há muito tempo: hoje, no Brasil, é mais importante ... «Zero Hora, 7月 16»
10
Parlamentarismo ou semipresidencialismo?
Vale repisar as vantagens do parlamentarismo, histórica e empiricamente comprovadas em vários países democráticos. Repisar as suas vantagens para fins ... «Século, 6月 16»

REPISARの画像

repisar

参照
« EDUCALINGO. Repisar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/repisar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z