アプリをダウンロードする
educalingo
rezagar

"rezagar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でREZAGARの発音

re · za · gar


REZAGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREZAGARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのrezagarの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の遅れの最初の定義は何かを残すことです。 辞書の遅れのもう一つの意味は、何かの実行を遅らせる、一時停止することです。 遅れをとることは、群れに従うことのできない微弱な牛を分離することでもあります。


スペイン語の動詞REZAGARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rezago
rezagas / rezagás
él rezaga
nos. rezagamos
vos. rezagáis / rezagan
ellos rezagan
Pretérito imperfecto
yo rezagaba
rezagabas
él rezagaba
nos. rezagábamos
vos. rezagabais / rezagaban
ellos rezagaban
Pret. perfecto simple
yo rezagué
rezagaste
él rezagó
nos. rezagamos
vos. rezagasteis / rezagaron
ellos rezagaron
Futuro simple
yo rezagaré
rezagarás
él rezagará
nos. rezagaremos
vos. rezagaréis / rezagarán
ellos rezagarán
Condicional simple
yo rezagaría
rezagarías
él rezagaría
nos. rezagaríamos
vos. rezagaríais / rezagarían
ellos rezagarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rezagado
has rezagado
él ha rezagado
nos. hemos rezagado
vos. habéis rezagado
ellos han rezagado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rezagado
habías rezagado
él había rezagado
nos. habíamos rezagado
vos. habíais rezagado
ellos habían rezagado
Pretérito Anterior
yo hube rezagado
hubiste rezagado
él hubo rezagado
nos. hubimos rezagado
vos. hubisteis rezagado
ellos hubieron rezagado
Futuro perfecto
yo habré rezagado
habrás rezagado
él habrá rezagado
nos. habremos rezagado
vos. habréis rezagado
ellos habrán rezagado
Condicional Perfecto
yo habría rezagado
habrías rezagado
él habría rezagado
nos. habríamos rezagado
vos. habríais rezagado
ellos habrían rezagado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rezague
rezagues
él rezague
nos. rezaguemos
vos. rezaguéis / rezaguen
ellos rezaguen
Pretérito imperfecto
yo rezagara o rezagase
rezagaras o rezagases
él rezagara o rezagase
nos. rezagáramos o rezagásemos
vos. rezagarais o rezagaseis / rezagaran o rezagasen
ellos rezagaran o rezagasen
Futuro simple
yo rezagare
rezagares
él rezagare
nos. rezagáremos
vos. rezagareis / rezagaren
ellos rezagaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rezagado
hubiste rezagado
él hubo rezagado
nos. hubimos rezagado
vos. hubisteis rezagado
ellos hubieron rezagado
Futuro Perfecto
yo habré rezagado
habrás rezagado
él habrá rezagado
nos. habremos rezagado
vos. habréis rezagado
ellos habrán rezagado
Condicional perfecto
yo habría rezagado
habrías rezagado
él habría rezagado
nos. habríamos rezagado
vos. habríais rezagado
ellos habrían rezagado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rezaga (tú) / rezagá (vos)
rezagad (vosotros) / rezaguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rezagar
Participio
rezagado
Gerundio
rezagando

REZAGARと韻を踏むスペイン語の単語

agar · agar agar · amagar · apagar · arrezagar · azagar · cagar · divagar · enjuagar · galapagar · halagar · indagar · lagar · llagar · naufragar · pagar · propagar · sufragar · tragar · vagar

REZAGARのように始まるスペイン語の単語

rezada · rezadera · rezado · rezador · rezadora · rezaga · rezago · rezandera · rezandero · rezar · rezmila · rezno · rezo · rezón · rezongador · rezongadora · rezongar · rezonglar · rezonglón · rezonglona

REZAGARのように終わるスペイン語の単語

agaragar · alagar · antepagar · atafagar · atrafagar · bagar · desembragar · desembriagar · desempalagar · despagar · dragar · embragar · embriagar · empalagar · encenagar · estomagar · estragar · plagar · repagar · zurriagar

スペイン語の同義語辞典にあるrezagarの類義語と反意語

同義語

«rezagar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REZAGARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rezagarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrezagarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rezagar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

绕梁
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

rezagar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To delay
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

देर तक ठहरना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تريث
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

задерживаться
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

demorar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঘোরাফেরা করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

traîner
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

berlegar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verweilen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

リンガ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

우물쭈물하다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

linger
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kéo dài
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தாமதி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रेंगाळणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uzamak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

indugiare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

marudzić
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

затримуватися
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rătăci
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αργοπορώ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Linger
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dröja kvar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

somle
5百万人のスピーカー

rezagarの使用傾向

傾向

用語«REZAGAR»の使用傾向

rezagarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rezagar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、rezagarに関するニュースでの使用例

例え

«REZAGAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrezagarの使いかたを見つけましょう。rezagarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Rezagar. recoger la rezaga. traspalar o traspalear el mineral o tepetate del suelo a los carros o a un chorreadero -bar. fmefj Barra de primera laminación. -bin. ( min) Tolva de escombros o de rezaga; alcancía o tolva para la rezaga. -rolls. fmefj ...
Rafael García Díaz, 1996
2
Macroeconomia Intermedia
... no quedan activos, aunque en valor corriente de dicho período estos no sean 0. Finalmente, con este último supuesto, llegamos a: + OH-r* (3.5). 7Para notarlo, basta con rezagar la ecuación (3.4) en un período. Una sofisticación realista de ...
José E De Gregorio Rebeco, 2007
3
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Rezagante, p. a. de Rezagar. Rezagar, a. Dejar atras alguna cosa. || Atrasar, suspender por algun tiempo la ejecucion de alguna cosa. Rezago, m. Atraso d residuo que queda de alguna cosa. Rezar, a. Orar y pedir vocalmente á Dios alguna ...
Ramón Campuzano, 1858
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Andar al re- ves , rezagar. Ordinate incedere. Seguir en buena órden. Incendiaria , « , f . Incendiaria , ave. Incendiar ius , U , m. Quemador. Incendium , i , n. Hoguera , fuego. Incendo , is , verb. Encender , abrasar, causar un incendio , atizar.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Celui qui prie beaucoup. REZAGA , s. f. ^'.) Arrière-garde. REZAGADO . p. p. V. R -zagar. REZAGAME, p. a. V. Rezagar. REZAGAR, v. a. Laisser derrière, en arrière. REZAGARSE, v. r. S'arriérer : rester eu arrière. RI ZAGO , 5 m. Reste, résidu.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Contesa , altercazione. Basc. Errierta. REZADO , subst. lo mismo que rezo. V. ' REZAGA, en la Milicia, lo mismo que retaguarτ dia. V. a REZAGAR , dejar atras alguna cosa. Fr. Laisser derriere. Lat. Retro linquere. REzAGAR , caminar hácia  ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
7
Panlexico: Diccionario universal de la lengua castellana
REZAGA, f. ant. retaguardia. 'REZAGANTE, p. a. de rezagar. Que rezaga. REZAGAR, a. Dejar atrás alguna cosa. || Atrasar, suspender por algún tiempo la ejecución de alguna cosa. REZAGO, m. Atraso ó residuo que queda de alguna cosa.
Juan Peñalver, Ignacio Boix ((Madrid))
8
Las vetas del lenguaje minero: viaje al centro del inframundo
Se debe, además, rezagar, anclar, zarpear y rellenar para completar la labor en los frentes de trabajo. Rezagar es recoger el mineral y para este trabajo están los distintos camiones de rezago. Al trabajador que hace esta función se le ...
Pedro Reygadas, 2010
9
Sentido y estructura de las construcciones pronominales en ...
REZAGARSE podía oponerse a rezagar cuando esta última forma era susceptible de emplearse con el significado de "dexar atrás alguna cosa" (RAE, Aut., s. v. rezagar)274 , y ello en el mismo sentido en que ocurre hoy el contraste de la ...
Nelson Cartagena, 1972
10
Actuación del Partido Liberal y del Partido Conservador en ...
También dejaron rezagar los intereses de la deuda de la Ethelburga, y se le pagó intereses sobre los Intereses rezagados. Con detrimento del crédito de la Nación, y para perjudicar a los Tenedores de Bonos, los gobiernos conservadores ...
José María Castellón, 1947

用語«REZAGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrezagarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Evolución 4.0, las tendencias que harán estallar tu mente (y los ...
... igualitarias, pero al mismo tiempo representan diferenciadores que amenazan con rezagar a aquellas economías que no quieran o puedan subirse a la ola. «Expansión MX, 9月 16»
2
Se quedan en novena posición
Es momento de que los pupilos de Ramón Villa Zevallos se pongan las pilas pues una derrota los podría rezagar en un grupo que hasta el momento sigue ... «El Mañana de Reynosa, 9月 16»
3
Maradona y Ronaldo encabezan a las leyendas del PES 2017
Konami no se quiere rezagar en la pelea con EA Sports por tener el mejor simulador de fútbol para las consolas de videojuegos. La empresa japonesa adquirió ... «AS, 9月 16»
4
Solidaridad en plena carrera: la conmovedora foto que es furor en la ...
Con Franchu teníamos una desventaja muy grande, la hicimos caminando, nos comenzamos a rezagar del grupo y el pelotón que venía atrás nos acompañó ... «Minutouno.com, 9月 16»
5
Expo Pymes 2016, asiste desde tu smartphone
No importa en qué sitio te encuentres, ir a una exposición de manera remota es una tendencia mundial en la que México no se quiere rezagar. Será a partir del ... «Grupo Mundo Ejecutivo, 9月 16»
6
Brasil vence 3-0 Ecuador con goles de Neymar y Gabriel en ...
... también fallaba, poco a poco Ecuador se empezó a rezagar intentando aguantar la presión que era mayor de los cariocas, finalmente la gran oportunidad les ... «FulBox, 9月 16»
7
Playas aragüeñas no tuvieron muchos visitantes estas vacaciones
“Este despliegue se mantendrá hasta una semana después que culmine la zafra para resguardar el retorno de los temporadistas que se puedan rezagar en el ... «El Periodiquito, 8月 16»
8
Solo falta 5% de pagos para maestros interinos
Concluyó que lo importante es que no se vuelvan a rezagar los pagos para que toda la comunidad educativa trabaje de manera organizada y en armonía. «El Sol de Tijuana, 8月 16»
9
Presentan denuncia contra personal de juzgados federales por
Presentan denuncia contra personal de juzgados federales por utilizar incapacidades médicas para rezagar casos. El abogado muestra la denuncia. «Zeta, 8月 16»
10
Afecta a la competencia el retraso en licitación de banda 2.5 Ghz
El retraso de la Red Compartida pudo rezagar el uso de este espectro”, apuntó Tovar. En el sexenio pasado, el gobierno encabezado por Felipe Calderón y la ... «SDPnoticias.com, 8月 16»

REZAGARの画像

参照
« EDUCALINGO. Rezagar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rezagar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA