アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rezar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REZARの語源

La palabra rezar procede del latín recitāre, recitar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREZARの発音

re · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREZARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«rezar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rezar

祈り(宗教)

Oración (religión)

祈りとは、神、聖人、または故人と通信して、嘆願をしたり、要請をしたり、単に個人的な考えや感情を表現したりするための努力です。 宗教によっては、これらの形態の1つ以上があります:▪単純な献身または敬虔な練習。 ▪職権であるかコミュニティ全体によって列挙されることができる儀式の一部。 ▪それ自体の義務。 La oración es el esfuerzo de comunicarse con Dios, un santo o un difunto, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones personales. Dependiendo de la religión puede ser una o varias de estas formas: ▪ Una simple devoción o práctica piadosa. ▪ Una parte de un rito que puede recitar el oficiante o toda la comunidad. ▪ Una obligación en sí misma.

スペイン語辞典でのrezarの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書で祈ることの最初の定義は、神または聖人に宗教的な内容の祈りを導くことです。 辞書で祈っているもう一つの意味は、聖職者がそうするように強制されたことです。神聖な事務所をボーカルまたは口頭で暗唱します。 祈ることは、それを歌うこととは対照的に、塊、祈りなどを暗唱することです。 La primera definición de rezar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dirigir a Dios o a personas santas oraciones de contenido religioso. Otro significado de rezar en el diccionario es dicho del clérigo obligado a ello: Recitar el oficio divino vocal u oralmente. Rezar es también recitar la misa, una oración, etc., en contraposición a cantarla.
スペイン語辞典で«rezar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞REZARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rezo
rezas / rezás
él reza
nos. rezamos
vos. rezáis / rezan
ellos rezan
Pretérito imperfecto
yo rezaba
rezabas
él rezaba
nos. rezábamos
vos. rezabais / rezaban
ellos rezaban
Pret. perfecto simple
yo recé
rezaste
él rezó
nos. rezamos
vos. rezasteis / rezaron
ellos rezaron
Futuro simple
yo rezaré
rezarás
él rezará
nos. rezaremos
vos. rezaréis / rezarán
ellos rezarán
Condicional simple
yo rezaría
rezarías
él rezaría
nos. rezaríamos
vos. rezaríais / rezarían
ellos rezarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rezado
has rezado
él ha rezado
nos. hemos rezado
vos. habéis rezado
ellos han rezado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rezado
habías rezado
él había rezado
nos. habíamos rezado
vos. habíais rezado
ellos habían rezado
Pretérito Anterior
yo hube rezado
hubiste rezado
él hubo rezado
nos. hubimos rezado
vos. hubisteis rezado
ellos hubieron rezado
Futuro perfecto
yo habré rezado
habrás rezado
él habrá rezado
nos. habremos rezado
vos. habréis rezado
ellos habrán rezado
Condicional Perfecto
yo habría rezado
habrías rezado
él habría rezado
nos. habríamos rezado
vos. habríais rezado
ellos habrían rezado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rece
reces
él rece
nos. recemos
vos. recéis / recen
ellos recen
Pretérito imperfecto
yo rezara o rezase
rezaras o rezases
él rezara o rezase
nos. rezáramos o rezásemos
vos. rezarais o rezaseis / rezaran o rezasen
ellos rezaran o rezasen
Futuro simple
yo rezare
rezares
él rezare
nos. rezáremos
vos. rezareis / rezaren
ellos rezaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rezado
hubiste rezado
él hubo rezado
nos. hubimos rezado
vos. hubisteis rezado
ellos hubieron rezado
Futuro Perfecto
yo habré rezado
habrás rezado
él habrá rezado
nos. habremos rezado
vos. habréis rezado
ellos habrán rezado
Condicional perfecto
yo habría rezado
habrías rezado
él habría rezado
nos. habríamos rezado
vos. habríais rezado
ellos habrían rezado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reza (tú) / rezá (vos)
rezad (vosotros) / recen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rezar
Participio
rezado
Gerundio
rezando

REZARと韻を踏むスペイン語の単語


acezar
a·ce·zar
aderezar
a·de·re·zar
alquezar
al·que·zar
avezar
a·ve·zar
bezar
be·zar
bostezar
bos·te·zar
descabezar
des·ca·be·zar
descortezar
des·cor·te·zar
desenjaezar
de·sen·ja·e·zar
desmalezar
des·ma·le·zar
desperezar
des·pe·re·zar
despezar
des·pe·zar
despiezar
des·pie·zar
empezar
em·pe·zar
encabezar
en·ca·be·zar
enderezar
en·de·re·zar
enjaezar
en·ja·e·zar
frezar
fre·zar
tropezar
tro·pe·zar
vezar
ve·zar

REZARのように始まるスペイン語の単語

rezada
rezadera
rezado
rezador
rezadora
rezaga
rezagar
rezago
rezandera
rezandero
rezmila
rezno
rezo
rezón
rezongador
rezongadora
rezongar
rezonglar
rezonglón
rezonglona

REZARのように終わるスペイン語の単語

abrezar
adrezar
aljezar
arraezar
atezar
bocezar
brezar
derezar
desaderezar
desavezar
descerezar
desemperezar
desvezar
emperezar
endrezar
entropezar
jaezar
malvezar
rafezar
revezar

スペイン語の同義語辞典にあるrezarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REZAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«rezar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rezarのスペイン語での同義語

スペイン語で«REZAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«rezar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rezarのスペイン語での反義語

«rezar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REZARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rezarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrezarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rezar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

祈祷
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

rezar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

pray
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रार्थना करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صلى
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

молиться
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rezar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রার্থনা করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

prier
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berdoa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

beten
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

祈ります
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기도
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ndedonga
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cầu nguyện
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிரார்த்தனை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रार्थना
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dua etmek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pregare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

modlić się
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

молитися
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ruga
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προσεύχομαι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Bid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

be
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

be
5百万人のスピーカー

rezarの使用傾向

傾向

用語«REZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«rezar»の使用頻度を示しています。
rezarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rezar»で最も広く使用されている表現です。

用語«REZAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rezar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rezar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、rezarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«REZAR»の引用

rezarという言葉で有名な引用文や文章
1
José María Gabriel Y Galán
Me enseñaron a rezar, enseñáronme a sentir y me enseñaron a amar, y como amar es sufrir también aprendí a llorar.
2
Louis Ratisbonne
Juntar las manos para rezar bien está. Abrirlas para dar es mucho mejor.
3
Proverbio Chino
No vayas a cazar sin flechas en tu arco, a rezar sin libro, ni a casarte sin suerte.
4
Proverbio Turco
Quien para ir a rezar duda entre dos mezquitas, terminará por quedar sin rezar.

«REZAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Truenos y el mar, enseñan a rezar.
Antes con buenos hurtar que con malos rezar.
El que no puede rezar en su casa hace la misa en la de otros.
La limosna y el rezar, debajo del delantal.
Mejor que juntar las manos para rezar, es abrirlas para dar.
Misa y rezar y casa guardar.
Rezar y amar no cosas de forzar.

«REZAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrezarの使いかたを見つけましょう。rezarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La belleza del Señor: rezar con los iconos
Los iconos de la Trinidad de Rublev, la Virgen de Vladimir, el Salvador de Zvenigorod y el de la Venida del Espíritu Santo, reproducidos a todo color, son la base de este libro de contemplación espiritual y estética. Incluye 4 laminas
Henri J. M. Nouwen, 1988
2
Rezar hoy: ¿una casa de oración?
"Rezar hoy" es una pequeña obra maestra sobre la oración, una obra esencialmente liberadora porque aporta aspectos nucleares de la buena noticia de Jesús y lo hace con un lenguaje adecuado al hombre de hoy, en una perspectiva ...
Francisco Martín (O.M.I.), Francisco Martín Rodríguez ((O.M.I.) (), 1985
3
Rezar con los salmos
Rodolf Puigdollers i Noblom Puigdollers i Noblom, Rodolf. A los jóvenes salmistas de la parroquia de Santa María del Jaire, de la Torreta (La Roca del Valles). Con agradecimiento por su canto y su entusiasmo. Aprender a orar, rezando con ...
Puigdollers i Noblom, Rodolf, Rodolf Puigdollers i Noblom, 2005
4
Los que no sabemos rezar
El jurado del primer premio Emaús, recomendó especialmente la publicación de este libro.
Villamayor Lloro, Carmen, 2001
5
Cómo rezar el Rosario
El Papa Juan Pablo II, quería dar una nueva vitalidad y frescura al Rosario que, siendo una oración mariana, está, sin embargo, centrada en los acontecimientos de la vida de Jesucristo.
Efrén Lobo, 2011
6
Rezar en vacaciones
Las vacaciones nos permiten encontrar, si nos lo proponemos, mayores espacios para la oración tranquila. Aquí se ofrecen varias posibilidades, textos, sugerencias concretas.
‎2006
7
En la tierra del Señor: Rezar con la Virgen
El autor recorre los lugares donde transcurrió la vida de Jesús, deteniéndose a meditar los misterios del Rosario. Un libro que nos acerca al Señor y a su Madre.
Antonio María Ramírez, 2007
8
Los salmos nos enseñan a rezar
Also works by a single author. Most Dossiers have had multiple printings. Studies by various specialists to help us understand the psalms as texts from the past to be prayed in our times.
Aldazábal, J., Lligadas, J., 1999
9
Rezar con Jesús
Para ayudar a introducir en la oración, en los primeros años, especialmente para catequesis, escuela, familia. Las ilustraciones y la sugerente presentación es también una ayuda.
Rodolf Puigdollers i Noblom, 2001
10
Enséñales a rezar: Cómo y por qué orar con tus hijos
Joan Bel Geddes, reconocida internacionalmente como una autoridad en temas infantiles, asegura que la oración puede lograr todas estas cosas..., incluso en el caso de aquellas familias que no están seguras de que haya alguien "ahí fuera" ...
Joan Bel Geddes, 2001

用語«REZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrezarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La autora de "Comer, rezar, amar" se enamoró de su mejor amiga y ...
La autora del best seller Comer, rezar, amar, publicó un largo mensaje en su cuenta de Instagram donde explicó que, al acompañar a Elias desde el día que le ... «Infobae.com, 9月 16»
2
El Papa pidió rezar por Brasil "en este momento triste"
El papa Francisco pidió hoy rezar a la Virgen de Aparecida para que proteja "a todo Brasil y a todo el pueblo brasileño, en este momento triste", durante la ... «Clarín.com, 9月 16»
3
Parolin pidió rezar por Venezuela
El cardenal Pietro Parolin, ex nuncio apostólico en Venezuela y actual secretario de Estado en el Vaticano, hizo un llamado a rezar para que Venezuela ... «El Nacional.com, 8月 16»
4
Despiden a coach de secundaria por rezar; demanda a distrito
Desde 2008, Kennedy rezaba antes y después de los partidos y algunas veces lo acompañaban algunos estudiantes. El Distrito Escolar de Bremerton dijo que ... «Vanguardia.com.mx, 8月 16»
5
Sociedad San Cayetano: el titular de la Pastoral Social pidió "rezar ...
El obispo de Gualeguaychú reiteró la advertencia sobre la "fragilidad laboral" de muchos trabajadores y pidió "rezar, poner inteligencia y creatividad" para ... «Télam, 8月 16»
6
Tuvieron sexo en la calle y la policía los obligó a rezar para pedir ...
El turista irlandés de 24 años y su enamorada viajera estadounidense de 21 años fueron obligados a rezar por la policía en Tailandia y pedir perdón luego de ... «El Patagónico, 7月 16»
7
Papa pide a pobres rezar por los hipócritas y los ricos
El Papa Francisco instó hoy a un grupo de pobres y sin techo a rezar para que se conviertan y cambien de vida los hipócritas, los ricos, “aquellos que ahora ... «20minutos.com.mx, 7月 16»
8
Papa Francisco invita a rezar por el Concilio Panortodoxo
Al término del rezo del Ángelus dominical, el Papa Francisco invitó a los católicos a unirse “a la oración de nuestros hermanos ortodoxos”, reunidos desde hoy ... «ACI Prensa, 6月 16»
9
El Papa invita a rezar el Padre Nuestro y perdonar de corazón a los ...
El Papa Francisco habló esta mañana en la Casa Santa Marta del Vaticano de la importancia de rezar el Padre Nuestro teniendo siempre presente que somos ... «ACI Prensa, 6月 16»
10
Papa Francisco: Todo cristiano debe amar a su enemigo y rezar por él
Uno de los mensajes centrales de Jesús y de la Iglesia es “amar al enemigo”, y el Papa Francisco explicó que también es esencial rezar por ellos. Al comentar ... «ACI Prensa, 6月 16»

REZARの画像

rezar

参照
« EDUCALINGO. Rezar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rezar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z