アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"síndico"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SÍNDICOの語源

La palabra síndico procede del latín syndĭcus, la cual a su vez procede del griego σύνδικος; de σύν, con, y δίκη, justicia.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSÍNDICOの発音

sín · di · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÍNDICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSÍNDICOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«síndico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
síndico

受託者

Síndico

受託者は、地域社会や企業が自分の利益を守るために選んだ人物です。 したがって、それは法律の異なる部門では異なる意味を持っています。 いずれにせよ、受託者の業務は、通常、代理人の利益を保護するために事業体の運営を監督することから成っている。 El síndico es una persona elegida por una comunidad o corporación para cuidar de sus intereses. Como tal, tiene diferentes acepciones en diferentes ramas del Derecho. En todo caso, el trabajo del síndico suele consistir en fiscalizar el funcionamiento de una entidad con el fin de proteger los intereses de sus representados.

スペイン語辞典でのsíndicoの定義

本物のスペイン語学院の辞書のシンジックの最初の定義は、債務者の資産と債務の清算を担当する破産または倒産です。 辞書のシンジックの別の意味は、宗教的な僧侶に与えられた援助のお金を持っている人です。 受託者はまた、一般的な受取人の弁護士です。 La primera definición de síndico en el diccionario de la real academia de la lengua española es en un concurso de acreedores o en una quiebra, encargado de liquidar el activo y el pasivo del deudor. Otro significado de síndico en el diccionario es hombre que tiene el dinero de las limosnas que se dan a los religiosos mendicantes. Síndico es también procurador síndico general.
スペイン語辞典で«síndico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÍNDICOと韻を踏むスペイン語の単語


biomédico
bio··di·co
enciclopédico
en·ci·clo··di·co
esporádico
es·po··di·co
fatídico
fa··di·co
heráldico
he·rál·di·co
índico
ín·di·co
islándico
is·lán·di·co
jurídico
ju··di·co
lúdico
·di·co
médico
·di·co
melódico
me··di·co
metódico
me··di·co
módico
·di·co
nórdico
nór·di·co
ortopédico
or·to··di·co
paramédico
pa·ra··di·co
periódico
pe·rió·di·co
sádico
·di·co
sódico
·di·co
verídico
ve··di·co

SÍNDICOのように始まるスペイン語の単語

síndica
sindicable
sindicación
sindicada
sindicado
sindicador
sindicadora
sindical
sindicalismo
sindicalista
sindicalizar
sindicar
sindicato
sindicatura
síndrome
sine qua non
sinécdoque
sinecura
sinedrio
sinéresis

SÍNDICOのように終わるスペイン語の単語

anódico
antiespasmódico
antijurídico
balompédico
dico
callandico
catódico
davídico
episódico
espasmódico
hidatídico
impúdico
lipídico
miocárdico
paródico
peptídico
pericárdico
prosódico
dico
dico

スペイン語の同義語辞典にあるsíndicoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SÍNDICO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«síndico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
síndicoのスペイン語での同義語

«síndico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÍNDICOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語síndicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsíndicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«síndico»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

接收器
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

síndico
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

receiver
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रिसीवर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المتلقي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ресивер
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

recebedor
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গ্রাহক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

récepteur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penerima
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Empfänger
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

受信機
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

리시버
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

panrima
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ரிசீவர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्वीकारणारा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

alıcı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ricevitore
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odbiornik
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

приймач
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

receptor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δέκτης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontvanger
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mottagare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mottaker
5百万人のスピーカー

síndicoの使用傾向

傾向

用語«SÍNDICO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«síndico»の使用頻度を示しています。
síndicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«síndico»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÍNDICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«síndico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«síndico»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、síndicoに関するニュースでの使用例

例え

«SÍNDICO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsíndicoの使いかたを見つけましょう。síndicoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Herramientas Legales para el Síndico Concursal
Eduardo M. Favier Dubois (H). Viamonte 1450. www.editorialadhoc.com Buenos Aires, Agosto de 2012 Editorial AD HOC GUIA BIBLIOGRAFICA CONCURSAL DE LOS AUTORES -ESCRITO DE INICIO DEL INCIDENTE DE INVESTIGACION.
Eduardo M. Favier Dubois (H)
2
Representacion del ciudadano síndico Lic. Ramón Gamboa al ...
Ramón Gamboa. '._ . -: -\'-V :.: _' . o I. .. ..-J ~. ,. l ~"-__.. ° l O. ::': . . uN-'m-. 'a_ro'. ..:. oe- . a. g ta°";-". ' '£_'n:a "I _ , : -. _,. "m . un:. _l; -U . -": :! o'ooo ',. 9 o - :n. r;~~Z- .9 r. . '.' ..:..."a r.a1""" lz .O a n.. o': o: r ._ j. "'o-aC . ' "Í . J!' . —. .. 0:"'' §-- al d'va.
Ramón Gamboa, 1829
3
La representación del común en el ayuntamiento de Sevilla ...
La reelección tuvo menos peso en el caso de los diputados: sólo ocho de ellos habían sido antes diputados, y ninguno síndico. Es decir, la reelección podía ser de un diputado o personero como síndico, o de un diputado como diputado, pero  ...
Fernando Javier Campese Gallego, 2005
4
Derecho Mercantil
Acción propia del síndico en el juicio de quiebras, consistente en procurar el máximo de los bienes del deudor para posteriormente ser repartidos entre los acreedores a prorrata. Acción nominativa. Acción de una empresa mercantil como ...
F Ignacio Quevedo Coronado, 2004
5
Grupo a de Administracion Especial de la Generalitat ...
Dentro de los quince días siguientes a su nombramiento y antes, en todo caso, de su toma de posesión como Síndico de Agravios, éste deberá renunciar o solicitar excedencia en toda situación de incompatibilidad que pudiera afectarle,  ...
Fernando Martos Navarro, 2005
6
Grupo a de Administracion General de la Generalitat ...
Dentro de los quince días siguientes a su nombramiento y antes, en todo caso, de su toma de posesión como Síndico de Agravios, éste deberá renunciar o solicitar excedencia en toda situación de incompatibilidad que pudiera afectarle,  ...
Fernando Martos Navarro
7
La revolución, la política moderna y el individuo: miradas ...
CUADRO 2 PARTICIPACIÓN DE LOS MIEMBROS DE LAS AUTORIDADES MUNICIPALES Y FORALES EN LAS JUNTAS Junta (n.o /total) Cargo Junta (n.o/ total) Cargo Alicante (10/27) regidor síndico personero diputado del común 8 1 1  ...
Richard Hocquellet, Jean-Philippe Luis, 2011
8
Historia de las alteraciones de Aragón en el reinado de ...
Miguel Alcalde , Síndico de Jaca. Pedro de Graccieanedo- j Síndicos de Barbastro. . D^ncht!"": íSindic°s de AlbTM- Jayme de Pueyo, Síndico de la ciudad de Calatayud. Cabero Hernandez , Síndico de la ciudad de Daroca. Esteban Gil.
PIDAL, 1863
9
Historia de las alteraciones de Aragon en el reinado de ...
Miguel Alcalde , Síndico de Jaca. Pedro de Ol^au^. j Síndicog de Barbastro. Gaspar Sanchez Mascardon. . /oír,j:„„„ j„ ,lv„.„.- Diegó Sanchez | Síndicos de Albarracm. Jayme de Pueyo, Síndico de la ciudad de Calatayud. Cabero Hernandez ...
El Marqués de Pidal, 1863
10
Grupo B de administración general de la Generalitat ...
Dentro de los quince días siguientes a su nombramiento y antes, en todo caso, de su toma de posesión como Síndico de Agravios, éste deberá renunciar o solicitar excedencia en toda situación de incompatibilidad que pudiera afectarle,  ...
Fernando Martos Navarro, 2005

用語«SÍNDICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsíndicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Síndico de Curauma y formalización de Manuel Cruzat: "Se veía venir"
“Esto se veía venir”, dice César Millán, síndico de la quiebra de Curauma, sobre la audiencia del próximo 3 de noviembre donde se formalizará al ex ... «LaTercera, 9月 16»
2
Por presentar denuncia, dan de baja a síndico del CBVP
Ante la investigación periodística, Taddey presentó una denuncia en la Fiscalía y ante esta medida, supuestamente, fue dado de baja este lunes como síndico y ... «La Nación.com.py, 9月 16»
3
Destituye alcalde a 6 regidores ya la síndico
CALERA DE VÍCTOR ROSALES. El presidente municipal de Calera, Ivanhoé Escobar Vázquez, destituyó de sus cargos a seis regidores y a la síndico Rosa ... «NTR Zacatecas .com, 8月 16»
4
Dictan un año de prisión a síndico electo en Miches por asesinar ...
Envían a prisión por un año como medida de coerción, al síndico electo del distrito municipal de El Cedro de Miches, tras ser acusado de ser el autor intelectual ... «Acento, 8月 16»
5
Aplazan conocimiento de coerción contra síndico electo acusado ...
Hato Mayor.- Fue aplazada para este próximo lunes a partir de la 1:00 de la tarde el conocimiento de la medida de coerción el síndico electo del distrito ... «El Caribe, 8月 16»
6
Retiran facultades a síndico de Tlaquepaque
Retiran facultades a síndico de Tlaquepaque. Madrugan a regidores: el gobierno municipal cedió poder general judicial y extrajudicial en materia laboral a ... «Milenio.com, 7月 16»
7
Asesinan a alcalde y a síndico de San Juan Chamula, Chiapas
México – Sujetos armados asesinaron al alcalde y al síndico del municipio indígena de San Juan Chamula, en el suroriental estado mexicano de Chiapas, ... «La Opinión, 7月 16»
8
David Bernier propone un síndico en el BGF y comenzar proceso de ...
Explicó que "mi propuesta consiste en nombrar un síndico para evaluar los activos y deudas antes de comenzar cualquier proceso de liquidación del BGF. «Univisión, 7月 16»
9
Síndico tiene ya su constancia de mayoría
Tras recibir las constancias de mayoría el síndico electo Aarón Yáñez y los tres diputados que triunfaron en distritos de Juárez por el PRI, la dirigente municipal ... «Diario Digital Juárez, 6月 16»
10
Reportan asesinato de ex síndico municipal en Morelos
El ex síndico municipal de Axochiapan, Vicente Marín Ocampo, fue asesinado a las afueras de su domicilio, que también funcionaba como consultorio, en la ... «El Universal, 6月 16»

SÍNDICOの画像

síndico

参照
« EDUCALINGO. Síndico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sindico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z