アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sobriamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でSOBRIAMENTEの発音

so · bria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOBRIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOBRIAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sobriamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsobriamenteの定義

スペイン語の辞書では、冷静に酒精を意味する。 En el diccionario castellano sobriamente significa con sobriedad.

スペイン語辞典で«sobriamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOBRIAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SOBRIAMENTEのように始まるスペイン語の単語

sobreverterse
sobrevesta
sobreveste
sobrevestir
sobrevidriera
sobrevienta
sobreviento
sobrevista
sobreviviente
sobrevivir
sobrevolar
sobrexceder
sobrexcitación
sobrexcitar
sobria
sobriedad
sobrina
sobrinazgo
sobrino
sobrio

SOBRIAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるsobriamenteの類義語と反意語

同義語

«sobriamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOBRIAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sobriamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsobriamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sobriamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

清醒
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sobriamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

soberly
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

soberly
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بوعي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

трезво
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sobriamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শান্তভাবে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sobrement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

soberly
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

nüchtern
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

まじめ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

진지하게
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

soberly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm nghị
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கட்டாயம் போர்த்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

soberly
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

soberly
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sobriamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

trzeźwo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тверезо
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sobru
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

νηφαλιότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nugter
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nyktert
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nøkternt
5百万人のスピーカー

sobriamenteの使用傾向

傾向

用語«SOBRIAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«sobriamente»の使用頻度を示しています。
sobriamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sobriamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOBRIAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sobriamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sobriamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sobriamenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SOBRIAMENTE»の引用

sobriamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Anónimo
Vive sobriamente y serás tan rico como un rey.

«SOBRIAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsobriamenteの使いかたを見つけましょう。sobriamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La eternidad del relámpago. El Zen Instantáneo.
No aferrarse a la comida, vivir sobriamente. Vivir sobriamente significa: Ni más ni menos. Tú debes descubrir lo que significa para ti vivir sobriamente. Lo que necesitas y lo que no necesitas. Si tienes demasiado poco, te faltará y sufrirás.
Jorge Bustamante, 2004
2
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
... He said it soberly - Lo dijo seriamente 2 -sobriamente: She dresses soberly - Viste sobriamente 'sO-Called UK /.ssu'kotld/ US: /,sou'ka:ld/ adj 1 -supuesto.ta: And this is your so-called friend - Y ese es tu supuesto amigo 2 -llamado,da: She is ...
Cambridge University Press, 2008
3
Introducción a la estética: Historia, Teoría, Textos
Eugène DELACROIX: Volver a la soledad y vivir sobriamente Tengo que comer poco y trabajar sólo de noche. Yo creo que visitar al gran mundo de cuando en cuando es menos perjudicial para el progreso y el trabajo del espíritu, por mucho  ...
Juan Plazaola Artola, 2008
4
Adornando la doctrina de Dios: Tito 2:1-3:15
Sobriamente. En cuanto a nosotros mismos, tenemos que vivir sobriamente. Por quinta vez en este capítulo sale este concepto. Podríamos decir que Tito es la « epístola de la sobriedad», lo que — como ya hemos visto — es lo mismo que ...
David F. Burt, 2001
5
Gramática elemental de la lengua española
Vive sobriamente como [viviría sobriamente] si no fuera rico lo trató dulcemente como [lo habría tratado dulcemente] si lo quisiera habló en voz alta como [habría hablado en voz alta] para que todos lo oyeran bajó la voz como [habría bajado ...
Esteban Saporiti
6
Promptuario espiritual sobre los Euangelios de las ...
Pará res- responder vn Christianoperfetamenteafu obligación , ha de viuir sobriamente , justa- mentc,y píamente; no bafiará que viua vna persona, ó sobria , ó justa, ó píamente, y que tenga vna destas cosas;no leeriamos disiun- tiuamente ...
Ignacio Coutinho ((O.P.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1642
7
Los ovnis de oro
Dueño de una lírica enriquecida por las tradiciones de la América precolombina, el autor agrupa una serie de reinterpretaciones poéticas sobre los entrecruzamientos históricos y míticos que rigen nuestras sociedades de matriz ...
Ernesto Cardenal, 1988
8
... Y, sin embargo, es redonda
No llama la atención, pues es normal y corriente que el rey reciba a estos esforzados marinos, ya que, al fin y al cabo, son los que traen la gloria y la riqueza a Portugal. Magallanes va sobriamente vestido con ropas de tonalidad oscura.
Pedro Cuesta Escudero, 2012
9
El Mandarín
Amigo 2.o Más sobriamente, camarada, más sobriamente... y como en las sabias y amables AlegoríasdelRenacimiento, mezclando siempre una moralidad discreta.... (Comedia inédita) I Me llamo Teodoro, y fuí amanuense en el Ministerio ...
Eça de Queirós, 1932
10
Escritos musicales V
... una vez que algo de su «paleta» se le hace visible al público. Si entonces la paleta parece sobriamente práctica o tiene incluso demasiada poca semejanza con un cuadro para el cual sin embargo se ha tomado, uno está pronto a decir ...
Theodor W. Adorno, 2011

用語«SOBRIAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsobriamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vivanda: Siempre comerás bien
Situado en pleno barrio de Sarrià, tiene una parte interior muy funcional sobriamente decorada, y sobre todo tiene una parte exterior igual de grande que es sin ... «ElNacional.cat, 8月 16»
2
Julio Martínez destaca la solidez de la UD Ourense en su estreno
Con la portería sobriamente cubierta por Lucas Sierra, el mérito de sacar el partido sin goles en contra no es menor dadas las reconversiones forzosas de los ... «Faro de Vigo, 8月 16»
3
Hondureño Roger Rojas se estrena como goleador con el ...
Rojas entró de cambio en el segundo tiempo y su tanto llegó en el 75 estableciendo el 1-3 tras rematar abajo del arco y empujarla sobriamente; luego su ... «Diez.hn, 8月 16»
4
Kevin Hart, una voz pulcra y sólida
"Descalzo" contiene 17 poemas de hermosa factura y de preciso manejo de las palabras y de sus contrastes. Es un poemario sobriamente expresivo. «Economía y Negocios online, 8月 16»
5
Un film notable, sobrio, emocionante
Y como tela de fondo están los decorados majestuosos con esas montañas nevadas y el cielo sobriamente filmados en todos los matices de gris, de azul. «Aurora, 8月 16»
6
Rosberg seguirá en Mercedes hasta 2018
anunció sobriamente la escudería dirigida por Toto Wolff y Niki Lauda en las redes sociales, añadiendo una foto de Rosberg y otra del contrato firmado. «Lainformacion.com, 7月 16»
7
James Rodríguez anotó segundo gol de Colombia en Copa ...
El capitán cafetero James Rodríguez definió sobriamente de penal y marcó el segundo tanto de la selección Colombia en su partido debut en la Copa América ... «El Comercio, 6月 16»
8
Una estatua de Hitler subastada en casi 18 millones de dólares
La escultura de cera y resina, realizada en 2001 y sobriamente titulada ""l", estaba valorada entre 10 y 15 millones de dólares. Una estatua de Hitler subastada ... «DiarioPopular.com.ar, 5月 16»
9
Expertos responden interrogantes sobre muerte de Prince
... el estigma en torno a la adicción impidió que Prince, quien se creó una reputación de vivir sobriamente, buscara ayuda si se estaba volviendo dependiente. «Vivelo Hoy, 4月 16»
10
Instagram: el guardaespaldas de Taylor Swift ahora es toda una ...
Vestido sobriamente con una polera negra y unos lentes oscuros, la seria expresión del guardaespaldas contrasta con la de sus acompañantes mujeres. «RPP Noticias, 4月 16»

SOBRIAMENTEの画像

sobriamente

参照
« EDUCALINGO. Sobriamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sobriamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z