アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"solecismo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SOLECISMOの語源

La palabra solecismo procede del latín soloecismus, la cual a su vez procede del griego σολοικισμός.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSOLECISMOの発音

so · le · cis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLECISMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOLECISMOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«solecismo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アナコルト

Anacoluto

anacolutoまたはsolecismoは、矛盾を生じるフレーズの構成の突然の変化です。 フレーズが途中で変更されたかのように。 非公式の演説の一部として習慣的かつ無意識的ですが、場合によっては修辞的な人物として意図的に使用されます。 この場合、しばしば虚偽と呼ばれ、文章が不完全なままで残っているか、または種をクリアしていないことから構成されますが、言われていないことの意味を理解することができます。 それはソロシズムといくつかの類似点を保持していますが、これは使用される言語の文法上の不規則性を意味します。 El anacoluto o solecismo es un cambio repentino en la construcción de la frase que produce una inconsistencia; como si se hubiera cambiado la frase en el medio. Es habitual e inconsciente como parte del habla informal, pero en algunos casos se utiliza intencionalmente, como figura retórica. En este caso suele denominarse reticencia y consiste en dejar incompleta una frase o no acabar de aclarar una especie, dando, sin embargo, a entender el sentido de lo que no se dice. Guarda cierta similitud con el solecismo, pero este implica una irregularidad sintáctica en el idioma empleado.

スペイン語辞典でのsolecismoの定義

辞書におけるソロシズムの定義は構文の欠如である。 いくつかの言語の規則に反するエラー。 En el diccionario castellano solecismo significa falta de sintaxis; error cometido contra las normas de algún idioma.
スペイン語辞典で«solecismo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOLECISMOと韻を踏むスペイン語の単語


agnosticismo
ag·nos·ti·cis·mo
anglicismo
an·gli·cis·mo
antifascismo
an·ti·fas·cis·mo
catecismo
ca·te·cis·mo
catolicismo
ca·to·li·cis·mo
clasicismo
cla·si·cis·mo
eclecticismo
e·clec·ti·cis·mo
escepticismo
es·cep·ti·cis·mo
estoicismo
es·toi·cis·mo
exorcismo
e·xor·cis·mo
fascismo
fas·cis·mo
gnosticismo
gnos·ti·cis·mo
historicismo
his·to·ri·cis·mo
laicismo
lai·cis·mo
misticismo
mis·ti·cis·mo
neoclasicismo
ne·o·cla·si·cis·mo
ostracismo
os·tra·cis·mo
racismo
ra·cis·mo
romanticismo
ro·man·ti·cis·mo
tecnicismo
tec·ni·cis·mo

SOLECISMOのように始まるスペイン語の単語

soleá
soleado
soleamiento
solear
soledad
soledosa
soledoso
soledumbre
solejar
solejo
solemne
solemnemente
solemnidad
solemnizador
solemnizadora
solemnizar
solén
solenoide
sóleo
soleo

SOLECISMOのように終わるスペイン語の単語

academicismo
andalucismo
apoliticismo
belicismo
casticismo
cientificismo
criticismo
economicismo
escolasticismo
esteticismo
euroescepticismo
galicismo
mecanicismo
nacionalcatolicismo
neofascismo
neoplasticismo
organicismo
posromanticismo
rotacismo
somocismo

スペイン語の同義語辞典にあるsolecismoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOLECISMO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«solecismo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
solecismoのスペイン語での同義語

«solecismo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOLECISMOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語solecismoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsolecismoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«solecismo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

谬误
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

solecismo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

solecism
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रमाद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اللحن الخطأ النحوي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

солецизм
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

solecismo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাক্যগঠনপ্রণালীর নিয়মভঙ্গ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

solécisme
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesalahan tatabahasa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Solözismus
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

solecism
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

어법 위반
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

solecism
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

điều lầm lổi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பேச்சில் வழு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बोलणे, लिहीणे, वागणे, इ बाबतचा प्रमाद
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

görgüsüzlük
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

solecismo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

solecyzm
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

солецизм
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

solecism
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σολοισμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

flater
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

solecism
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

solecism
5百万人のスピーカー

solecismoの使用傾向

傾向

用語«SOLECISMO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«solecismo»の使用頻度を示しています。
solecismoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«solecismo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOLECISMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«solecismo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«solecismo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、solecismoに関するニュースでの使用例

例え

«SOLECISMO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsolecismoの使いかたを見つけましょう。solecismoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Redacción
En la oración C vemos el empleo de se recuerda por se acuerda, y en la D, hubieron por hubo. Ambos son casos de solecismo que resulta de una mala construcción sintáctica o de la falta de concordancia. RECUERDA: hay, hubo, había, etc.
Ana María Maqueo, 1985
2
Comunicación Escrita
2. SOLECISMO 2.1 DEFINICION Se define solecismo como aquel vicio del lenguaje que consiste en cometer errores o faltas o alteraciones a las reglas dadas acerca del oficio y uso de las distintas partes de la oración. Bien puede decirse ...
3
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
El Modelo II, por su parte, no representa sino otra de las incontables innovaciones sintactistas introducidas en GRAE- 1917: se trata ahora el solecismo de faltas contra reglas gramaticales tocantes al oficio y uso de las palabras en cualquier ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
4
Cambio semántico y competencia gramatical
concepto de solecismo que vamos a manejar seguidamente en nuestro análisis, a partir de la Institutio Oratoria de M. F. Quintiliano. Se da por bueno que la falta contra la corrección idiomática en los verba eoniuneta se llama soloecismus.
María Azucena Penas Ibáñez, 2009
5
Noches Áticas
Capítulo XX Qué nombre latino dio Sinnio Capitón para traducir «solecismo»; qué nombre dieron los antiguos latinos a este término; en qué términos definió Sinnio Capitón el solecismo. 1. El solecismo, llamado imparilitas por Sinnio ...
Aulo Gelio, 2009
6
Gramatica italiana redactada con presencia de cuantas se han ...
El solecismo puede ser ó no un modismo de otro idioma ( Véase idiotismo ) ; pues si alguno dijera yo pensaré á lodo , respecto de la falta en el régimen del castellano habría un solecismo , que puede tambien expresarse por galicismo ó  ...
Luis Bordas, 1852
7
Cartas filosóficas que bajo el supuesto nombre de ...
Es, dijo Ciceron, un Phi- losophi abstineantur, el mayor disparate que se habrá oido entre hombres de bien , el barbarismo mas garrafal que habrá sufrido la lengua latina, el solecismo de marca mayor que sé ha fabricado en el mundo; es en ...
Francisco Alvarado, 1825
8
Humanismo, gramática y poesía: Juan de Mena y los "auctores" ...
El Ars maior dedicaba parágrafos autónomos a los dos vitia genéricos —el barbarismo o vicio de palabra (iii, 1) y el solecismo o vicio de construcción (iii, 2) —, así como a otro conjunto de diez vitia particulares (iii, 3). Además, los vicios tienen ...
Juan Casas Rigall, 2010
9
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
Pues por eso mismo le llamo yo á este solecismo cornudo, porque es solecismo de dos cuernos. Es solecismo, porque siendo verbo;de significacion cognata no debió ponerse en pasiva: es solecismo, porque aun cuando tuviese pasiva, ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), 1825
10
Gramática española 3o
Los principales vicios de dicción son: barbarismo, solecismo, cacofonía, anfibología, monotonía y pobreza. 677- El barbarismo consiste en escribir o pronunciar mal las palabras, o en emplear vocablos impropios. Este vicio afecta, pues, a la ...
Emilio Marín, 1999

用語«SOLECISMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsolecismoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La esquina del idioma
Solecismo es la falta de sintaxis en los mensajes escritos y hablados. Se cae en este vicio, por ejemplo, cuando falla la concordancia del verbo haber: ... «El Universo, 7月 16»
2
'Año de la Misericordia'. Kowalska-Wojtyla (XXIX). “La palabra no ...
... prefería emplear el solecismo “terminación del embarazo”. No es cierto que Navarro respondiera: “El señor vicepresidente miente”. Aunque sea periodista, un ... «Hispanidad, 3月 16»
3
Nos, la Secretaría General
... servicios prestados' era sencillamente la destitución, a la que un solecismo de la dictadura heredado por los viejos partidos y por éste, aceptan llamar 'cese'. «El Mundo, 3月 16»
4
El último alumno de Juan José Arreola
Era un auscultador para encontrar el solecismo, el barbarismo, la redundancia. Me decía: “Maestro, aquí tienes un solecismo”, y yo no sabía ni siquiera qué era ... «La Razon, 2月 16»
5
¿Qué es un solecismo?
Hoy nuestro profesor de Lengua, Alfredo Tarazaga, nos revela que eso tiene un nombre: solecismo. Por eso repasamos brevemente algunos de los más ... «Cadena SER, 1月 16»
6
Adiós paleto
No es nada fácil soltar un solecismo de esa categoría entre aplausos y pasar la palabra al siguiente orador (“así que, Juan”) como el que pasa un garrote. «Público, 12月 15»
7
Nunca matriculé un curso
Víctor Hurtado también publica la página Profesor Solecismo en la revista SoHo de Costa Rica, página donde aborda temas del lenguaje. Es miembro ... «La Nación Costa Rica, 5月 15»
8
VICIOS IDIOMÁTICOS
EL SOLECISMO. Vicio contrario a la pureza del idioma que consiste en faltar a las reglas de concordancia, régimen o construcción. Ejemplos: El libro de que es ... «La Tribuna.hn, 4月 15»
9
“Tan es así”: forma incorrecta
Solecismo: es un error que se comete cuando se escribe o se habla, específicamente, es un error de sintaxis, es decir, que la frase no queda correctamente ... «ElHeraldo.hn, 4月 15»
10
La Selección Colombia ya está en Abu Dabi para enfrentar a Kuwait
La capital de Abu Dabi, así suene a solecismo, es Abu Dabi, sede del Presidente de los Emiratos. Esta ciudad alberga también muchas compañías petroleras, ... «HSB Noticias, 3月 15»

SOLECISMOの画像

solecismo

参照
« EDUCALINGO. Solecismo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/solecismo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z