スペイン語の動詞SORRABARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sorrabo
tú sorrabas / sorrabás
él sorraba
nos. sorrabamos
vos. sorrabáis / sorraban
ellos sorraban
Pretérito imperfecto
yo sorrababa
tú sorrababas
él sorrababa
nos. sorrabábamos
vos. sorrababais / sorrababan
ellos sorrababan
Pret. perfecto simple
yo sorrabé
tú sorrabaste
él sorrabó
nos. sorrabamos
vos. sorrabasteis / sorrabaron
ellos sorrabaron
Futuro simple
yo sorrabaré
tú sorrabarás
él sorrabará
nos. sorrabaremos
vos. sorrabaréis / sorrabarán
ellos sorrabarán
Condicional simple
yo sorrabaría
tú sorrabarías
él sorrabaría
nos. sorrabaríamos
vos. sorrabaríais / sorrabarían
ellos sorrabarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sorrabado
tú has sorrabado
él ha sorrabado
nos. hemos sorrabado
vos. habéis sorrabado
ellos han sorrabado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sorrabado
tú habías sorrabado
él había sorrabado
nos. habíamos sorrabado
vos. habíais sorrabado
ellos habían sorrabado
Pretérito Anterior
yo hube sorrabado
tú hubiste sorrabado
él hubo sorrabado
nos. hubimos sorrabado
vos. hubisteis sorrabado
ellos hubieron sorrabado
Futuro perfecto
yo habré sorrabado
tú habrás sorrabado
él habrá sorrabado
nos. habremos sorrabado
vos. habréis sorrabado
ellos habrán sorrabado
Condicional Perfecto
yo habría sorrabado
tú habrías sorrabado
él habría sorrabado
nos. habríamos sorrabado
vos. habríais sorrabado
ellos habrían sorrabado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sorrabe
tú sorrabes
él sorrabe
nos. sorrabemos
vos. sorrabéis / sorraben
ellos sorraben
Pretérito imperfecto
yo sorrabara o sorrabase
tú sorrabaras o sorrabases
él sorrabara o sorrabase
nos. sorrabáramos o sorrabásemos
vos. sorrabarais o sorrabaseis / sorrabaran o sorrabasen
ellos sorrabaran o sorrabasen
Futuro simple
yo sorrabare
tú sorrabares
él sorrabare
nos. sorrabáremos
vos. sorrabareis / sorrabaren
ellos sorrabaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sorrabado
tú hubiste sorrabado
él hubo sorrabado
nos. hubimos sorrabado
vos. hubisteis sorrabado
ellos hubieron sorrabado
Futuro Perfecto
yo habré sorrabado
tú habrás sorrabado
él habrá sorrabado
nos. habremos sorrabado
vos. habréis sorrabado
ellos habrán sorrabado
Condicional perfecto
yo habría sorrabado
tú habrías sorrabado
él habría sorrabado
nos. habríamos sorrabado
vos. habríais sorrabado
ellos habrían sorrabado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sorraba (tú) / sorrabá (vos)
sorrabad (vosotros) / sorraben (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«SORRABAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
sorrabarの使いかたを見つけましょう。
sorrabarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario medieval castellano
(R. Martín). Poema Alf. X, 1782: e fué muerta otra sorra | reyna era pagana.
SORRABADURA. Baena, p. 479: al mi asno pardo arrapale un beso de yuso del
rrabo con sorra- badura. SORRABAR, mirar debajo del rabo al animal. Baena, p.
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Martín Sarmiento: Ilustración, educación y utopía en la ...
34, se ponía esta ley para el que robase un perro: Si le tomaren con un can
furtado, que gelo fagan sorrabar, é que tome el can á su dueño, salvo ende si
fuere omo fixo dalgo, que no haya pena tan fea. En el tomo VI (1739) de la
primera ...
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de sorrabar.i □• > SORRABAR. v. a. ant. Lo mismo que besar DEBft.U0 DEL
-RABO. " .:□ • - - '••jZ SORREGADO, DA. p. p. de sorregar. SORREGAR* v. a.
Regar ó humedecer un bancal el .igtia que se pasa del inmediato que se está ...
Real academia española, 1817
4
Propalladia, and Other Works of Bartolomé de Torres Naharro
III, 127 Mas mandadme sorrabar Aquil. I, 127 ten perro por do sorrabes II, 124 ve,
dile que me sorrabe II, after 124 (Var.) 1. i f. »MÍ sorraba me tu ami / en medio del
trancahilo. Cf. Cancionero dc Bacna, 424 que amos sorrahen mi muía pardilla ...
Bartolomé de Torres Naharro, Joseph Eugene Gillet, 1943
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Tymni sumen», SORRABAR. v. a. Lo mismo que derrabado cortar el rabo à
algún animal. Es voz antiquada. Mont, del R. D. Al. lib. 1. cap. 34. Si le tomaren
con algún can furtado , que gelo fagan sorrabar, è que torne el can à fu dueño.
6
La semilla de la Dama Negra
Aquella tarascada provocó el irrespetuoso delirio de su dueño, el cual
imprecaba a gritos, dispuesto a sorrabar incluso a su perro —a besarle debajo
del rabo—, según aseguraba, si éste conseguía matar a su rival en menos de
diez minutos.
Gerardo Muñoz, Gerardo Muñoz Lorente, 2009
7
Teatro español anterior á Lope de Vega
medoSo lúgubre. moleja molleja. pailon perol grande. perchufar chufar mucho.
percundio pergeño. perhundo muy hondo. ravasco rabino. recachando
cicateando. regelo v . . agua helada. sollar resollar. soncaa por cierto. sorrabar
levantar ...
Juan Nicolás Böhl de Faber, 1832
8
Teatro español anterior á Lope de Vega, por el editor de la ...
... lúgubre. moleja molleja. pailon perol grande. perchufar chufar mucho.
percundio pergeño. perhundo muy hondo. ravasco rabino. recachando
cicateando. regelo agua helada. sollar ........ resollar. soncas por cierto. sorrabar
levantar asiendo ...
Johann Nicolaus Böhl von Faber, 1832
9
Novisimo diccionario de la rima
Sopetear. Soplar. Soportar. Sopuntar. Sorrabar. Sorregar. Sortear. Sosegar.
Soslayar. SOSPechar. Sospesar. Soterrar. Suavizar. Subalternar. Subarrendarl
Subastar. Subdelegar, Subintrar. Sujetar. Sublevar. Sublimar. Subluna r.
Subordinar.
10
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Sorrabar, anticuado, derrabar, cortar el rabo Sorregar, pasarse el agua á otra
parle, ига itzultzea. Lat. Aquam excurrerev Normo, lo mismo que zorrero: véase.
Sorriego, waren beste alderonz itzulia. Lat. Aquae excursus, us. Sorteador, el
que ...
Manuel de Larramendi, 1853
