アプリをダウンロードする
educalingo
tarraya

"tarraya"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でTARRAYAの発音

ta · rra · ya


TARRAYAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTARRAYAはどんな意味ですか?

スパース

漁網の一種はesparavelと呼ばれ、手で投げられる。 多くの場所や地中海のスペイン沿岸では一般的ですが、タラヤ、ラロ、レールの名前を付けています。 川の漁師は頻繁にそれを使用します。なぜなら彼らの姿勢の快適さと、水の端を扱う上での自分自身の負担のしやすさは、靴下や裸足の足やボートでの使用に貢献しますが、 漁師が底から魚を見ることができるときにのみ適用されるので、定期的に3つ、4つ以上、5スパンの水を超えないもの。 海や川岸の海岸でとても一般的で親しみやすい芸術は、その稀薄な製品によって決して釣りと呼ばれることはありませんが、このような状況にもかかわらず、まだ使用されています。

スペイン語辞典でのtarrayaの定義

英語のtarrayaはesparavelを意味します。

TARRAYAと韻を踏むスペイン語の単語

andarraya · atarraya · ciguaraya · contrarraya · guardarraya · pasarraya · raya

TARRAYAのように始まるスペイン語の単語

tarra · tarraconense · tárraga · tarrago · tarragona · tarraja · tarrajear · tarralí · tarrañuela · tarrascar · tarrasense · tarraza · tarrear · tarrecer · tarreña · tarrico · tarrina · tarriza · tarro · tarruda

TARRAYAのように終わるスペイン語の単語

atalaya · aya · baya · chaya · gaya · guacamaya · guaya · haya · laya · malaya · maya · pacaya · papaya · paraguaya · paya · playa · saya · uruguaya · vaya · yaya

スペイン語の同義語辞典にあるtarrayaの類義語と反意語

同義語

«tarraya»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TARRAYAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tarrayaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtarrayaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tarraya»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

tarraya
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tarraya
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Tarraya
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

tarraya
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

tarraya
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

tarraya
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Tarraya
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

tarraya
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Tarraya
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tarraya
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tarraya
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

tarraya
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

tarraya
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tarraya
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tarraya
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

tarraya
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

tarraya
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tarraya
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Tarraya
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tarraya
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

tarraya
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tarraya
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

tarraya
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tarraya
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Tarraya
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Tarraya
5百万人のスピーカー

tarrayaの使用傾向

傾向

用語«TARRAYA»の使用傾向

tarrayaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tarraya»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tarrayaに関するニュースでの使用例

例え

«TARRAYA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtarrayaの使いかたを見つけましょう。tarrayaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los pescadores de Nayarit y Sinaloa
Irineo Ortega, que se dedica a este trabajo, comenta: "Una 'tarraya' la termino de hacer en una semana si me dedico a hacerlo a diario y todo el día". El vende las atarrayas que confecciona a los pescadores de la población, pero "se venden ...
Marcial Díaz, Galdino Iturbide, 1985
2
Cangrejos y renacuajos en Acatlán
TLATLAHALO ICA TARRAYA lca tarraya titlatlaman can unca achipaclti, can atzacuan^ qui, canapanitzin ozo can auecatlan; umpa can xtla tlatlin nel- juayo, tlatlin cujtli, tlatlin tepazojli, tlatlin ueyi tetl ozo can neztoc tepetlatl, pampa umpa ...
Eustaquio Celestino, Aurelio Alegre, 1984
3
La cosecha del agua en la cuenca de México
Tarraya. La tarrava es una red de grandes dimensiones tejida a mano, con cuadros u ojos de 2 cm aproximadamente, de unos 8 a 10 m de diámetro y que tiene una forma casi circular. Cuando se teje usando un hilo muy resistente tipo hilaza ...
Teresa Rojas Rabiela, 1998
4
Embarcaciones, Artes y Métodos de Pesca Del Estado Nueva Esparta
La tarraya de aro o de brioles se construye de igual manera que la simple, con la diferencia que al final no se forma la corona sino que, en su lugar, se coloca un aro por donde pasa la cuerda de recoger. La cuerda de recoger se divide en un  ...
Luis M. Iriarte R., 1997
5
Década Sinaloense Diez Historias Para Replicar
Seguimos a los pájaros y Güicho me vio cómo me puse la tarraya lista, miré al agua, porque donde va el camarón va el agua batida, revuelta; llegamos al sitio escogido, tiré la tarraya, llegó al plan y sentí lueguito que tocó fondo. No quiero ni ...
AdriÁn GarcÍa CortÉs
6
Y el macuilís floreció
El de la tarraya, con la mirada fija en las ondulantes aguas del río, algo le dice al compañero que hunde el canalete enfilando el cayuco hacia la orilla contraria, siguiendo la señal del dedo de su compañero. Cuando llegan al lugar indicado,  ...
Ma. Eugenia Torres Arias, 2006
7
Amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca:
Pizote de carrizo, sirve para atrapar camarones. Ch'ia (3) adj. ralo [pl. ndy'ia] -Ch' ia ndiá. La tela es rala. Ch'oa" (35) sust. ombligo [pl. nñ'oá (5.5)] -Ch'oa" tz'a". Ombligo de persona. Ch'oa" tza" (35.3) sust. bolsa de una tarraya (lit. ombligo de  ...
Fermín Tapia, 1999
8
Un revolucionario cubano pescando recuerdos / A Cuban ...
Cheo dejó de remar y el bote se deslizó sin ruido y enseguida la tarraya" voló de sus manos, toda abierta y cayó sobre la mancha. Recogimos la tarraya cargada de sardinas. Y así uno y otro lance, hasta que aseguramos la carnada para la ...
Enrique Oltuski, 2007
9
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Entonces zumbaron la tarraya y no la podían sacá de pescaos. Fíjese usté, eso fue un milagro. "Ay, bien nos dijo la señora que cogerán". Entonces sacaron aquella tarraya tan llena de pescados que la volvieron a zumbá y, señora, no podían ...
Efraín Subero, 2000
10
Archivos
Bditada en Montevideo. (2) J. Servetti tarraya Patogenia y Tratamiento de la Uricemia. 1928, l>ág. 252. Montevideo. (2) 1. Blnm Presse Medícale. Año 1 !) 2 9 , N'.' 35, pág. 569. (4) J. Servetti tarraya. — Patogenia y Tratamiento de la Uricemia.
Sociedad de Biología de Montevideo

用語«TARRAYA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtarrayaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Artesanos regionales avivan la cultura neoespartana
Insulares disfrutando de la Feria Ruta de la Atarraya. / Foto: GÉNESIS VELÁSQUEZ. 16 Sep, 2016 | Siempre es un buen momento para resaltar los valores y ... «elsoldemargarita.com.ve, 9月 16»
2
La enfermedad de la Ciénaga Grande
Foto: Giovanny Escudero. Tomás Moreno lanza su atarraya en un intento por pescar algo en la Ciénaga de Pajarales. Ingresa los siguientes datos para enviar ... «El Heraldo, 8月 16»
3
Se lo lleva corriente y atarraya
Se lo lleva corriente y atarraya ... de 65 años, enseñaba a pescar con atarraya a sus nietos Kevin Karlu, de 13 años, Isaac de 12 e Isaías Daniel de 11. «La Tarde, 8月 16»
4
Hombre muere ahogado tras enredarse con red de pesca y caer a ...
Según su acompañante, la víctima se enredó con la atarraya que tiró al río para pescar y se hundió en una poza del río. Mora Monge declaró que no pudo ... «La Nación Costa Rica, 4月 16»
5
Pescadores arriesgan la vida en los ríos
Ayer tres jóvenes, con atarraya en mano recorrieron el río Tomebamba, desde la urbanización Puertas del Sol, aguas abajo, dijeron no tener miedo porque ... «El Tiempo Ecuador, 4月 16»
6
Apertura de compuertas sube 55 centímetros el nivel de El Guájaro
Juan Frías lanza la atarraya al caño que va hacia El Guájaro. ... Termina de sacar una atarraya en la que se ven cinco peces, de un tamaño no mayor a 10 ... «El Heraldo, 11月 15»
7
Huilense ganó concurso nacional de fotografía
“Mirada sampedrina”, así se tituló la fotografía con la que Francisco Olaya, director de la productora audiovisual huilense Atarraya Films, resultó ganador en el ... «Diario del Huila, 11月 15»
8
"Vuelan" sus manos al tejer una atarraya
ESCUINAPA._ Con 35 años de tejer atarrayas, esta actividad que en un principio hacía Jesús Antonio López Oliva por necesidad, ahora se ha convertido en un ... «Noroeste, 10月 15»
9
Pescador muere ahogado frente a su hijo
Andaba lanzando la atarraya y se enreda con ella misma, para morir ahogado frente a su hijo y cuñado que nada pudieron hacer por salvarle la vida. «El Cinco, 9月 15»
10
Fallecen tres pescando
Tras conseguir Chavarría la atarraya para pescar, los tres amigos caminaron juntos con dirección al lago. A la 1:00 p.m. del mismo miércoles, los tres amigos ... «La Prensa, 9月 15»

TARRAYAの画像

参照
« EDUCALINGO. Tarraya [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tarraya>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA