スペイン語の動詞TARTALEARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tartaleo
tú tartaleas / tartaleás
él tartalea
nos. tartaleamos
vos. tartaleáis / tartalean
ellos tartalean
Pretérito imperfecto
yo tartaleaba
tú tartaleabas
él tartaleaba
nos. tartaleábamos
vos. tartaleabais / tartaleaban
ellos tartaleaban
Pret. perfecto simple
yo tartaleé
tú tartaleaste
él tartaleó
nos. tartaleamos
vos. tartaleasteis / tartalearon
ellos tartalearon
Futuro simple
yo tartalearé
tú tartalearás
él tartaleará
nos. tartalearemos
vos. tartalearéis / tartalearán
ellos tartalearán
Condicional simple
yo tartalearía
tú tartalearías
él tartalearía
nos. tartalearíamos
vos. tartalearíais / tartalearían
ellos tartalearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tartaleado
tú has tartaleado
él ha tartaleado
nos. hemos tartaleado
vos. habéis tartaleado
ellos han tartaleado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tartaleado
tú habías tartaleado
él había tartaleado
nos. habíamos tartaleado
vos. habíais tartaleado
ellos habían tartaleado
Pretérito Anterior
yo hube tartaleado
tú hubiste tartaleado
él hubo tartaleado
nos. hubimos tartaleado
vos. hubisteis tartaleado
ellos hubieron tartaleado
Futuro perfecto
yo habré tartaleado
tú habrás tartaleado
él habrá tartaleado
nos. habremos tartaleado
vos. habréis tartaleado
ellos habrán tartaleado
Condicional Perfecto
yo habría tartaleado
tú habrías tartaleado
él habría tartaleado
nos. habríamos tartaleado
vos. habríais tartaleado
ellos habrían tartaleado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tartalee
tú tartalees
él tartalee
nos. tartaleemos
vos. tartaleéis / tartaleen
ellos tartaleen
Pretérito imperfecto
yo tartaleara o tartalease
tú tartalearas o tartaleases
él tartaleara o tartalease
nos. tartaleáramos o tartaleásemos
vos. tartalearais o tartaleaseis / tartalearan o tartaleasen
ellos tartalearan o tartaleasen
Futuro simple
yo tartaleare
tú tartaleares
él tartaleare
nos. tartaleáremos
vos. tartaleareis / tartalearen
ellos tartalearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tartaleado
tú hubiste tartaleado
él hubo tartaleado
nos. hubimos tartaleado
vos. hubisteis tartaleado
ellos hubieron tartaleado
Futuro Perfecto
yo habré tartaleado
tú habrás tartaleado
él habrá tartaleado
nos. habremos tartaleado
vos. habréis tartaleado
ellos habrán tartaleado
Condicional perfecto
yo habría tartaleado
tú habrías tartaleado
él habría tartaleado
nos. habríamos tartaleado
vos. habríais tartaleado
ellos habrían tartaleado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tartalea (tú) / tartaleá (vos)
tartalead (vosotros) / tartaleen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«TARTALEAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
tartalearの使いかたを見つけましょう。
tartalearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario rioplatense razonado
Tartalear.— Titubear.— Estar expuesta á deshacerse ó á caer una cosa que se
halla en falso ó desvencijada. :Díjose metafóricamente (trastavillar: titubear),
corrompien. do á lo rústico la palabra tartavillar, convertida hoy en tartalear.
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
TARTALEAR. v. n. Moverfe sin orden, ò con movimientos trémulos, piecipitados,
y po- co compuestos. Es voz baxa. Lat. Titubare. Vaciilare. Tartalear. Vale
tambien turbarse de modo , que no se acierta à hablar. Lar. Lingua titubtre. Quev.
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
5/<£/«j.RoMANc.DELCiD,Rom.é2. Guardandole eflân eifueno fus biernos Diego
y Fernando, y el tartajotò Bermudo, en lìdes determinado. TARTALEAR. v. n.
Moverse finordcn, ò con movimicntos trémulos , precipitados , y po- co
compuestos.
Real Academia Española, 1739
4
El Campo Léxico "Hablar" en Español
El s4 'repitiendo las sílabas' marca la oposición entre el contenido de "
tartamudear" y los de "tartalear", "trabucarse" y "ganguear", por lo que negamos
que sean sinónimos de "tartamudear". Los diccionarios suelen dar también como
...
A Escobedo Rodríguez, 1992
5
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
v.n. Roza rse, tartalear en la pronunciación. Usase como v. a. en el estilo familiar,
y entonces vale mascar ó farfullar las palabras. Bredouilleur, euse. s. Tartajoso,
farfullador. Bref. s.m. Breve: buleto apostólico , letra del Papa - Añalejo , que en ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Farfulla : el vicio de rozarse , ó tartalear , ó sea mascar las palabras en la
pronunciación. BREDOUILLER, v. n. Rozarse, tartalear en la pronunciación.
Úsase como v. a. en estilo familiar, y entonces vale mascar ó farfullar las
palabras.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Candaliza. * bredui , v. n. Reunir las correas, ó agujetas con que se cosen las
sopendas de los coches. bredouillemeivt, í. m. [fam.) Farfulla : el vicio de rozarse,
ó tartalear, ó sea mascar : las palabras en la pronunciación. bredouiller, v. n. (
fam.) ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
TARTALE AR. v. n. Moversc fin orden, ò con movimienros tre'mulos , precipitados
, y po- co compuestos. Es voz baxa. Lat. Titubare. Vacillare. Tartalear. Vale
tambien turbarfe de modo , que no se acierta à hablar. Lat. Lingua titubare. Quev.
9
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
TARTALEAR. v. n. Moverse sin orden, ò con movimêentos trémulos, ptecipitados
, y poco compuestos. ES voz baxa. Lat. Timbare. Vaeil/are. ÑTARTALEAR. Vale
tambien turbarse de modo , que no se acierta à hablar. 'Lat. Lingua titnbare.
10
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
_TARTALEAR. v. n. Moverse sin orden, ò con movimientos trémulos ,
precipitados , y poco compuestos. Es voz baxa. Lat.'1"itubare.' Vall/are. .
TARTALEAR. Vale tambien turbarse de modo , que no se acierta à hablar. Las,
Lingua tiraban.
