アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"timbó"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TIMBÓの語源

La palabra timbó procede de origen guaraní.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTIMBÓの発音

tim ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIMBÓの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTIMBÓはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«timbó»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
timbó

Enterolobium contortisiliquum

Enterolobium contortisiliquum

黒のtimbócolorado、timbó-puitá、guanacaste、pacaráまたはearは、雄大なサイズの南アメリカの熱帯および亜熱帯地域の自然の樹木です。 El timbó colorado, timbó-puitá, guanacaste, pacará u oreja de negro es un árbol natural de las regiones tropicales y subtropicales de América del Sur, de majestuoso porte.

スペイン語辞典でのtimbóの定義

スペイン語のtimbóの定義はマメ科の樹木で、非常に厚く、木材を使ってカヌーを作る。 En el diccionario castellano timbó significa árbol leguminoso muy corpulento, cuya madera se utiliza para hacer canoas.
スペイン語辞典で«timbó»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TIMBÓと韻を踏むスペイン語の単語


quimbombó
quim·bom·
quingombó
quin·gom·

TIMBÓのように始まるスペイン語の単語

timba
timbal
timbalera
timbalero
timbear
timbiriche
timbirimba
timbo
timbón
timbona
timboy
timbrado
timbrador
timbradora
timbrar
timbrazo
timbre
timbrea
timbreo
tímbrico

TIMBÓのように終わるスペイン語の単語

de
sanseaca
sei
yaaca

スペイン語の同義語辞典にあるtimbóの類義語と反意語

同義語

«timbó»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIMBÓの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語timbóを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtimbóの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«timbó»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

北京天宝
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

timbó
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Timbo
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Timbó
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

timbó
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Timbó
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

timbó
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Timbó
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

timbó
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Timbo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Timbó
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

チンボ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

팀보
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

timbó
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Timbo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Timbo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

timbó
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Timbó
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Timbó
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Timbó
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Timbó
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Timbo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Timbo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

TIMBO
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Timbó
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Timbó
5百万人のスピーカー

timbóの使用傾向

傾向

用語«TIMBÓ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«timbó»の使用頻度を示しています。
timbóの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«timbó»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIMBÓ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«timbó»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«timbó»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、timbóに関するニュースでの使用例

例え

«TIMBÓ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtimbóの使いかたを見つけましょう。timbóに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cien arboles argentinos
Entre los árboles más espectaculares de la flora argentina se encuentra el timbó, también conocido por pacará y oreja de negro. Es un árbol de primera magnitud de las selvas del norte argentino hasta el delta del Paraná, con ejemplares ...
Gustavo Aparicio, Eduardo Haene, 2001
2
Guía de las reservas naturales de la Argentina
Sobresalen los grandes árboles del monte, el ibirá pitá (Peltophorum dubium), el timbó colorado, la mora amarilla (Madura trinctoria) y varios más. A su sombra crecen otros como el palo lanza (Phyllostylon rhamnoides), el yatitá (Soroceo ...
Juan Carlos Chebez, 2006
3
Diccionario folklórico de la flora y la fauna de América
Se lo conoce además del nombre timbó, tan usado en Brasil para varias especies de leguminosas y sapindáceas, el depacará que es un nombre guaraní o tupí, el de timbó-puitá, timbó-cedro, camba-cambi y el más original de todos, por ...
Félix Coluccio, 2001
4
Primeras Jornadas de Trabajo Sobre Ecologia de Especies ...
Los plantines de Guatambú de 2 anos y Timbó de 6 meses en macetas se plantaron el 20 de Agosto. Parcelas agrosilvicultura 1991 Universidad YALE Yerba- Timbó- Guatambú Parcelas agrosilvicultura 1991 Universidad YALE Tratamiento 1 ...
5
Campañas Militares Argentinas - Iv (1865-1874)
con el jefe de la fortaleza, y enseguida se embarcó en un bote y partió para Timbó, seguido en canoas de todo su séquito. El río estaba muy crecido, y debido a esta circunstancia pudieron aproximarse bastante a la costa, aprovechando la ...
Isidoro J. Ruiz Moreno
6
Satere'-maue'
Las personas invitadas, después que el padre del Timbó gritó, fueron corriendo hacia la orilla del río. Ahí el padre del Timbó gritaba nuevamente cuando vio a una mujer gestante que estaba caída en el agua reuniendo peces al frente de ella ...
Henrique Uggé, 1993
7
Bruja de Oro, la
El Timbó se sacudió como si se estuviese rascando pulgas, se infló todo y después le advirtió a los gritos pelados al Ñacurutú: -¡Te quieren estafar! La muy ladina te quiere explotar como si fueras su esclavo, -se apuró a decir el Timbó.
Alejandro Maciel
8
El cónsul, la guerra y la muerte
En fin me dijeron que en cuanto se rindan los pocos paraguayos encerrados en la península, las fuerzas del Chaco marcharían sobre el Timbó. Que si en cambio los generales quisieran terminar una guerra tan escandalosa, podrían ...
Marco Fano, 2012
9
Contribuciones lingüísticas sobre algunos pueblos indígenas ...
Contiene unas 120 especies de las regiones tropicales. Especies del Amazonas: Tephrosia nitens Benth. (Brasil, timbó- caá, sinón. ajaré). — Tephrosia brevipes Benth. (Brasil, timbó do campo, sinón. timbó boticario). Tephrosia toxicaría Sw.
Lucas Espinosa Pérez, 1955
10
Los nombres comúnes de las plantas de la región platense
... Lo58 TIMBAÚBA Enterolobium maximum Bu52 TIMBAMBA Luehea divaricata HеЗO TIMBAÚVA Enterolobium contortisiliquum Be62, Ra84 E. timbauva EmЗ5 TIMBÉ Ateleia glazioveana tmЗ5 TIMBÓ Araujia sericifera Be62 Arthrosamanea ...
Osvaldo del Puerto, Philip Davies, Eliseo Sequeira, 1990

用語«TIMBÓ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtimbóという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ayrton Salvatierra, rumbo a “El Timbó
La prueba se desarrollará el fin de semana en el circuito internacional "El Timbó” de la ciudad de San Miguel de Tucumán, pero el objetivo principal de Ayrton ... «El Ancasti Editorial, 9月 16»
2
Todo listo para vivir el “Desafío Jaaukanigás” en El Timbó
Ya se viene la cuenta regresiva para la gran competencia, en el marco del Programa Descubrí Avellaneda, la Subsecretaría de Deportes del municipio de ... «Radio Amanecer, 9月 16»
3
Manzur visitó las obras del nuevo puente que unirá El Timbó y Villa ...
El gobernador Juan Manzur supervisó durante la mañana del martes el avance de la obra que tiene como fin restablecer el paso entre El Timbó y Villa Padre ... «El Diario 24, 9月 16»
4
Licitaciones para el mejoramiento de los barrios Toba y Timbó
A través del Programa de Mejoramiento de Barrios (Promeba), el Chaco accederá a obras para los barrios Toba y Timbó. Para el primero se destinarán 12 ... «Diario NORTE, 8月 16»
5
3º empresário investigado na 2ª fase da operação Timbó é preso no ...
O empresário Renan Corrêa Peixoto Filho, um dos foragidos da Operação Timbó II - Zagaia, deflagrada pelo Ministério Público do Amazonas (MPE-AM), se ... «Globo.com, 8月 16»
6
Fundación Ciudad Justa agasaja mañana a los niños del barrio El ...
Entre los trabajos llevados a cabo en el barrio El Timbó mención la construcción de viviendas, apertura de calles y la funcionalización de los servicios. «Diario NORTE, 8月 16»
7
Un adolescente murió en El Timbó al ser apuñalado por su tío
Un adolescente murió en El Timbó al ser apuñalado por su tío. Tras una fuerte discusión ... La comisaría de El Timbó aprehendió al atacante. Fuentes policiales ... «El Diario 24, 8月 16»
8
Los karting volvieron a rugir en la pista de El Timbó
Desde hace un tiempo largo que el kartódromo internacional de El Timbó no mostraba semejante colorido y concurrencia, tanto de pilotos como de público que ... «Primera Fuente, 7月 16»
9
Se disputaron las fdechas 7 y 8 del Campeonato Provincial.
La jornada se vivió a pleno en el kartódromo de El Timbó. En la pista internacional se disputaron las fechas 7 y 8 del Campeonato Provincial. No sólo por el ... «La Gaceta Tucumán, 7月 16»
10
De volta à Portuguesa, Junior Timbó comemora acerto com o clube
A Portuguesa anunciou a contratação do meio-campo Junior Timbó, de 25 anos. O jogador está de volta à Lusa, cinco anos após ser campeão do Campeonato ... «Terra Brasil, 7月 16»

TIMBÓの画像

timbó

参照
« EDUCALINGO. Timbó [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/timbo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z