アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tímidamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でTÍMIDAMENTEの発音

 · mi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÍMIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTÍMIDAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tímidamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtímidamenteの定義

英語の辞書は臆病なことに臆病なことを意味する。 En el diccionario castellano tímidamente significa con timidez.

スペイン語辞典で«tímidamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÍMIDAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

TÍMIDAMENTEのように始まるスペイン語の単語

tímbrico
timbrófila
timbrofilia
timbrófilo
timbróloga
timbrología
timbrólogo
timeleácea
timeleáceo
timiama
tímida
timidez
tímido
timina
timo
timocracia
timócrata
timocrática
timocrático
timol

TÍMIDAMENTEのように終わるスペイン語の単語

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

スペイン語の同義語辞典にあるtímidamenteの類義語と反意語

同義語

«tímidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÍMIDAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tímidamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtímidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tímidamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

害羞地
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tímidamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

shyly
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

झेंप
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بخجل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

застенчиво
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

timidamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

লাজুকভাবে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

timidement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

malu-malu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schüchtern
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

おずおずと
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

수줍게
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

isin-isin
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bẽn lẽn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவனிடம் வெட்கத்துடன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लाजाळूपणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

utanarak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

timidamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

trwożnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

соромливо
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cu timiditate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δειλώς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skaam
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

shyly
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sjenert
5百万人のスピーカー

tímidamenteの使用傾向

傾向

用語«TÍMIDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«tímidamente»の使用頻度を示しています。
tímidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tímidamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÍMIDAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tímidamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tímidamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tímidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«TÍMIDAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtímidamenteの使いかたを見つけましょう。tímidamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antología de la literatura gay en la República Dominicana
Tímidamente tibia, tímidamente clara, tímidamente triste y callada, diminuta como el silencio. Y conoció Mayra a Magdalena en una tarde aparente, que no era tarde sino noche o mañana, o confusión del tiempo en el cambio de estación.
Mélida García, Miguel de Camps Jiménez, 2004
2
Cuentos que contaban nuestras abuelas (Tales Our Abuelitas ...
... Hispánicos F. Isabel Campoy, Alma Flor Ada. Había pasado apenas un momento, cuando el señor Gato pasó por allí. — Buenas tardes, Martina — la saludó — . ¡Qué linda estás! — Debe ser mi cinta nueva — contestó ella tímidamente.
F. Isabel Campoy, Alma Flor Ada, 2007
3
Edición y literatura en España (siglos XVI y XVII)
... sino dándose la cara, de modo que conforme uno avanzaba el otro retrocedía —y así, contemplados desde alguna distancia, no se sabía si los frailes dialogaban o estaban ensayando tímidamente el rigodón. A partir de Primero, y de forma ...
Anne Cayuela, 2012
4
Spanish/English Read & Understand Fiction: Grades 4-6+
La señora Bass subió las escaleras y tímidamente asomó la cabeza a través de los arbustos. “Buenos días,” dijo ella en inglés. “Buenos días,” dijo David. Abuelita sólo asintió tímidamente con la cabeza. “Pensamos que tenía hambre,” dijo ...
Delana Heidrich, 2005
5
Adiós Sarajevo
Nadia miró a Atka después de presentarse tímidamente: «Atka, vas a tener que traducírmelo todo. Ya sabes que yo solo estudié ruso en el colegio...» «No te preocupes, lo haré —rió Atka—, ¡mira todo lo que te ha crecido la tripa en un mes!
Atka Reid, Hana Schofield, 2012
6
Bernardo del Carpio y la batalla de Roncesvalles
Y sigue diciendo”: «El carácter eminentemente histórico hizo que los cantares fueran apreciados como verdaderos documentos históricos en la época en que el sentido crítico de la Historia empezó a manifestarse tímidamente... A falta de ...
Vicente José González García, 2007
7
Cincuenta sombras más oscuras (Versión Mexicana) (Trilogía ...
susurro. Él. sonríe. tímidamente. —Nunca la había visto de ese modo —adopta una expresión perpleja al recordarlo—. Si, ha sido realmente impresionante. Por lo general es tan serena... Resultó muy impactante.
E.L. James, 2012
8
Pirómides (Mundodisco 7)
tímidamente. a. su. maestro. —Necesitaremos algo para quemar —dijo Dil. Las momias retrocedieron un par de pasos más y empezaron a murmurar entre ellas. —Ahí dentro hay antorchas —dijo Teppicamón. Su voz sonaba ligeramente ...
Terry Pratchett, 2011
9
Cuentos difíciles: antología
antología Silvina Ocampo Raquel Prestigiacomo. No me atreví a pronunciar la palabra Violeta. Le expliqué que éramos vecinos. Le pregunté finalmente quién había vivido en nuestra casa. Tímidamente le dije: ...
Silvina Ocampo, Raquel Prestigiacomo, 2000
10
El Castillo negro, ó, Los trabajos de la jóven Ofelia
bre el infeliz , tímidamente agachado en un rincon del quárto. Desdichados , dixo , dirigiendo sus pala- bras al marido , agarrándole por el cuello , qué significa todo esto ? respóndeme pronto , sino aquí haré* justicia de todos tres. Ay Señor  ...
Anna d'Or Mer. St. J., 1804

用語«TÍMIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtímidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ikea se atreve tímidamente con la venta por Internet
De esta manera, la cadena de muebles y decoración se atreve a entrar tímidamente en la venta por Internet, un aspecto del negocio en el que El Corte Inglés ... «Dircomfidencial, 9月 16»
2
Ikea lanza (tímidamente) su ecommerce en España
El gigante sueco de muebles se decide por fin a lanzar su servicio ecommerce en España, aunque lo hace tímidamente ya que sólo está operativo en dos ... «TICbeat, 9月 16»
3
Telepizza rebota tímidamente tras dejarse un 23% en seis días
Fin a la racha de caídas consecutivas en bolsa de Telepizza. Tras haber bajado un 23% en las seis jornadas anteriores, los títulos de la cadena de restauración ... «Bolsamania.com, 9月 16»
4
Eln empezó a llegar tímidamente a Vichada
Eln empezó a llegar tímidamente a Vichada. Lo hicieron desde hace tres meses. Vichada, antes territorio de Farc, ya siente presencia de esa guerrilla. «Caracol Radio, 9月 16»
5
Huawei nos enseña tímidamente lo que presentará en el IFA
Una de las compañías que mejor lo está haciendo este año es Huawei. Hemos podido ver cómo a lo largo de 2016 sus presentaciones y movimientos la han ... «Pro Android, 8月 16»
6
Desde el inicio del verano sólo ha llovido tímidamente dos días
En la capital charra las últimas gotas de agua que cayeron fueron el 6 y 7 de julio, apenas siete litros por metro cuadrado en total de ambas jornadas. «Salamanca24horas, 8月 16»
7
Los útiles escolares, un nicho de mercado que crece tímidamente
Una recorrida por librerías de la ciudad y del Gran Buenos Aires permitió comprobar que, en líneas generales, la oferta de productos para zurdos es tímida y no ... «LA NACION, 8月 16»
8
Movistar sigue al alza en ingresos, mientras crece tímidamente en ...
Corren buenos tiempos para los grandes operadores. Movistar cierra hoy la ronda de presentación de resultados de las cuatro compañías con redes móviles ... «Xataka Movil, 7月 16»
9
El paro baja tímidamente en el norte Extremeño
Los datos del paro del mes de abril en las principales poblaciones del Norte de Extremadura marcan un descenso tímido del desempleo. De las 5 ciudades ... «Cadena SER, 5月 16»
10
Ciudades que caminan tímidamente hacia la democracia participativa
Unas Jornadas de Puertas Abiertas y un pleno donde los ciudadanos presentarán cinco propuestas a los grupos municipales cerraron, el pasado viernes 22, ... «Bez, 4月 16»

TÍMIDAMENTEの画像

tímidamente

参照
« EDUCALINGO. Tímidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/timidamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z