アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"timidement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTIMIDEMENTの発音

timidement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIMIDEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTIMIDEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«timidement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtimidementの定義

臆病な辞書の定義は臆病な方法です。

La définition de timidement dans le dictionnaire est d'une manière timide, avec timidité.


フランス語辞典で«timidement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TIMIDEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

TIMIDEMENTのように始まるフランス語の単語

timar
timariot
timbale
timbalier
timbrage
timbre
timbré
timbrer
timbreur
timbreuse
timide
timidité
timing
timon
timonerie
timonier
timoré
tin
tin-tin
tinamou

TIMIDEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるtimidementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TIMIDEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«timidement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
timidementのフランス語での同義語

フランス語で«TIMIDEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«timidement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
timidementのフランス語での反義語

«timidement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIMIDEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語timidementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtimidementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«timidement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

怯生生地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

timidez
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

timidly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डरते-डरते
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بحياء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

застенчиво
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

timidamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

timidly
260百万人のスピーカー

フランス語

timidement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dgn malu-malu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zaghaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

恐る恐る
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소심
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

timidly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rụt rè
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தயக்கத்துடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

timidly
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ürkekçe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

timidamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trwożnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

соромливо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sfios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δειλώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

timidly
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blygt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forsagt
5百万人のスピーカー

timidementの使用傾向

傾向

用語«TIMIDEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«timidement»の使用頻度を示しています。
timidementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«timidement»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIMIDEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«timidement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«timidement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、timidementに関するニュースでの使用例

例え

«TIMIDEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtimidementの使いかたを見つけましょう。timidementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A qui appartient la ponctuation: actes du colloque ...
Timidement La suite de la phrase est il n 'est pas rassuré. Est-ce une association des signifiés entre « timide » et « n'être pas rassuré » ? (1.12-13) Timidement il n 'est pas rassuré L'insertion de « rapidement » à la place de « timidement ...
Jean-Marc Defays, Laurence Rosier, Françoise Tilkin, 1998
2
La Genealogie De L'histopathologie Une Revision Dechirante: ...
On se demande d'ailleurs comment le grand clinicien peut écrire - dans un ouvrage essentiel au demeurant - que quelqu'un (Smyth) a tracé les grandes lignes de 1 'anatomie générale vaguement ou timidement. N'est-il pas incompatible de ...
Othmar Keel, 1979
3
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
ETYM. Lat. timidus , de iimeo, craindre, comme pavidus de paueo. TIMIDEMENT (ti-mice-man), adv. Avec timidité. Parlcr, s'avancer timidement. Hélas! le citoyen, timidement fidèle, Noserait en ces lieux imiter ce saint zèle, VOLT. Oresle, n, 2.
Emile Littré, 1873
4
*Dictionnaire de la langue des troubadours: Tome 4: L-P.
Mot sol-on mmm” e trist. V. de S. Ham-”utMoult Ηπα". effrayés' et tristes. nm. r”. Et cil s'en vel tout μέση”. Roman du Πωσ”, t. I, p. 205. un'. Pas-oro:. ne. Poli'. Pavoroso. Η'. Ραπrom. 3. Pmnozsmens, psonosmnn, adv., timidement, craintivement.
‎1842
5
Théâtre de Alexis de Comberousse
EDOUARD, timidement. Vous en êtes la maîtresse; mais vous ne pouvez partir seule, la nuit, au milieu des précipices; d'ailleurs, la pluie qui redouble vous retient près de moi, et vous pouvez rester sans crainte; je jure, par ce qu'il y a de plus ...
Alexis Barbe Benoît Decomberousse, 1864
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Pavoros. rsp. port. Pavoroso. rr. Pau- roso. 3. Paorozamehs, paorosamen, adv., timidement, craintivement. Anero y paorozamrns. Abr. île l'A. et du N.-T., fol. 21 . Ils y allèrent timidement. Non paorosamen, non tart. Régla de S. Benezeg, fol. 21.
François Juste Marie Raynouard, 1842
7
Reflets littéraires d'une amitié :: André Gide dans Les ...
Jacques, d'abord incrédule, tâche de se retrouver "en tournant la tête, timidement " (l, 822), réaction qui ressemble à celle de Gide dans la situation analogue. Celui-ci constate dans ce contexte qu'il était "déplorablement timide, perelus dc ...
Harald Emeis, 2007
8
Théatre, précédé d'une notice par Jules Janin
Peut-être hien, je n'en voudrais pas répondre. CAROLINE. Comment, monsieur, dans quel hut, quelle intention? je ne resterai pas un instant de plus... Édouard, timidement. Vous en êtes la maîtresse; mais vous ne pouvez partir seule, la nuit,  ...
Alexis de Comberousse, 1864
9
Grammaire allemande
Hbb(e), timide ou timidement ; fart, dur ou durement. Mais jû^ttl, apprivoisé , doux ou doucement. rorb, rouge oaen rouge. Mais bobl, s creux ou d'une manière creuse. ^firtcr, plus dur ou plus durement. îflbjner, plus doux ou plus doucement ...
... Simon, 1819
10
Green Safari
Timidement, et un peu effarouché par l'homme dont l'aspect était si différent du sien, l'enfant gratta timidement de son index le bras de Jack. — Missé, Missé ! Toi venir, dit-il timidement tout en invitant de la main l'homme à le suivre.
Jacky Aucante-Roy

用語«TIMIDEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtimidementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Studio Ricordu : Antoine Leonardi tire sa révérence musicale .
"J'avais le sens du cadrage et de la mise en scène", dit-il timidement. Clic-clac et sa carrière démarre. En autodidacte. Son BTS électronique ... «Corse-Matin, 7月 15»
2
Prévu entre le 30 juillet et le 4 août à Oran : Le Festival de la …
Entamé timidement en 2008, le Festival de la chanson oranaise (FCMCO) prend de plus en plus d'ampleur. Les jeunes qui ont concouru dans ... «El Watan, 7月 15»
3
Free Mobile Netstat : 56,8 % des connexions sur le réseau Free …
Les résultats remontent très timidement cette semaine. Au cours des sept derniers jours, près de 56.8% des connexions testées par ... «Univers Freebox, 7月 15»
4
Le champion gantois tenu en échec à Westerlo
La Gantoise commence donc timidement son championnat 2015-2016. Au classement, les deux équipes se positionnent à la 6ème et 7ème ... «Walfoot.be, 7月 15»
5
Charlotte Trillot a un oeil photographique en or
On m'a dit que j'avais un oeil photographique, que je savais réfléchir sur le point de vue à prendre et au cadrage », explique timidement la ... «Jactiv, 7月 15»
6
Gondrin. Nicolas, 14 ans, a sauvé un enfant de la noyade
«Je lui ai mis la tête immédiatement hors de l'eau», explique-t-il timidement. Nicolas se dirige vers le bord du bassin et la MNS, alertée, arrive ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Un seul pont vous manque...
Pour l'heure, le transit tourangeau reprend timidement vie sur le pont de Verdun. Une première bataille de gagnée ! J.BZ. Suivez-nous sur ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Arrageois : le rush de la moisson attendu cette semaine, vers une …
Ça commence timidement, précise Adrien Dubois. On a enregistré mille tonnes pour l'instant, sur les 210 000 attendues. » Un pourcentage ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Pulga y Pelusa : "Le foot nous a donné la force d'accepter notre …
Par la suite, en montrant ce que nous pouvions faire, d'autres nous ont soutenus, timidement, parce que les personnes comme nous peuvent ... «SO FOOT, 7月 15»
10
« Nous sommes des musulmans normaux »
J'avancerai timidement que tous ont tué au nom d'Allah… Certes, mais, va-t-on me rétorquer, étaient-ils pour autant des clones des barbares de Daech, portant ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Timidement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/timidement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z